American Heroes

      Все в хижине ждут, пока Эл ищет одержимых в своей комнате: Уилл сидит на стуле у кухонной стойки напротив Джонатана, Стив и Робин – за обеденным столом рядом с ним, Нэнси последние десять минут приклеена к телефону в попытках получить больше информации об одержимых, Дастин с Лукасом и Эрикой устроились на диване, Макс – в кресле возле них, а Майк расхаживает взад-вперед перед комнатой Эл.       — Она там слишком долго, — бормочет он. Уилл чувствует укол ревности, и это раздражает его.       — Майк, тебе нужно расслабиться, — цокает Макс, озвучив мысли всех присутствующих.       — А если она получит какое-нибудь повреждение мозга?       — Такое реально может быть? — Лукас переводит настороженный взгляд с Макс на Майка.       — Конечно нет, он это выдумал, — отвечает Макс. — Майк сам не понимает, о чем говорит.       Наконец остановившись, Майк поворачивается к ней.       — О, а ты понимаешь?       — Я… — Макс продолжает что-то говорить, но Уилл переключает свое внимание на Нэнси, разговаривающую по телефону, устав слушать пререкания друзей.       — Да, из «Известий Хоукинса». Я звонила пару дней назад по поводу… Да, да. Я просто слежу за тем, не пропало ли… Ага, ладно. Извините за беспокойство, — звонок обрывается, и Нэнси вешает трубку, направляясь к Джонатану и Уиллу. Глядя на телефонный справочник на стойке, она устало вздыхает. — Кто следующий?       — Никто, — Джонатан показывает, что в телефонном справочнике остались лишь страницы с рекламой. — Если только ты не хочешь обзванивать дома обычных людей.       — В этом нет смысла.       — А в чем вообще есть смысл?       — Существует какая-то закономерность, ясно? Последовательность в их поведении. Они питались этими химикатами с самого начала, и теперь что… просто остановились?       — Может, у них уже есть все нужные элементы, — предполагает Уилл. — Может, они все уже превратились в эти… штуки.       — Я не понимаю, что ты ищешь, — Стив присоединяется к разговору. — Разве мы уже не знаем, что происходит? Тот монстр, которого вы видели в больнице… то же самое происходит со всеми, кто заражен, так? Что еще тут можно узнать?       — Но как насчет источника? — возражает Нэнси. — Неужели Пожиратель разума перестал заражать людей? И даже если все одержимые теперь монстры, почему Эл не может их найти?       Стив открывает рот, чтобы ответить, но Макс подходит к ним, а Майк, Лукас, Дастин и Эрика следуют за ней.       — Ребят, вы можете уладить спор за нас? — просит она. — Кто, по-вашему, должен определять границы Эл: Майк или сама Эл?       — То, как ты это формулируешь – полная чушь, — выплевывает Майк.       — Это не чушь, Майк! В этом вся твоя проблема, и именно по этой причине она бросила тебя.       — Эл бросила тебя? — удивленно уточняет Нэнси у брата.       — Да, потому что она, — Майк указывает на Макс, — пытается настроить ее против меня. Она портит ее!       — Нет, я ее просвещаю, — возмущается Макс. Уилл взволнованно переглядывается с Лукасом, а лица ее и Майка краснеют от гнева. — Дело в том, что она не твоя. Она сама по себе и способна принимать свои собственные решения.       — Она сейчас рискует жизнью просто так!       Нэнси хмурится, глядя на Майка.       — Просто так? Майк, одержимые там вытворяют черт знает что.       — Они убивают, заражают других, — дополняет Лукас.       — Превращаются в монстров, — добавляет Уилл.       — Кроме того, Эл не глупая, — продолжает Нэнси, и Майк закатывает глаза. — Она знает свои силы лучше любого из нас.       — Вот именно, спасибо! — говорит Макс.       — И она сама по себе.       — Именно.       — Со своей волей.       — Да! Эл уже дважды спасла мир, а Майк ей так и не доверяет.       — Ты действительно хочешь поговорить о доверии? — Майк осуждающе оборачивается к Макс. — После того, как ты заставила Эл шпионить за нами?       Прищурившись, Лукас тут же выпрямляется.       — Подожди, что?       — Она тебе не сказала?       — Нет.       — Твоя девушка использовала способности Эл, чтобы шпионить за нами.       — Эй, я ее не заставляла! — протестует Макс. — Это была ее идея. И почему мы вообще говорим об этом?       — Ага, — соглашается Уилл, — кого это волнует?       — Меня, — возражает Лукас.       — Видимо, девушки не лгут, а шпионят, — Майк презрительно кривится.       — Мы просто шутили!       — Было бы также смешно, если бы я был в туалете или типа того?       — Такого не было, — Макс закатывает глаза.       — А если бы было?       — Тогда ты мерзкий!       — Майк, ты серьезно? — Нэнси поднимает бровь.       — Я просто пытаюсь показать, насколько беспечно Макс относится к способностям Эл. На самом деле все вы! Вы обращаетесь с ней как с роботом, хотя она не робот, и я не хочу, чтобы она умерла в поисках одержимых, потому что они, очевидно, исчезли с лица Земли! Так что, пожалуйста, давайте придумаем новый план, потому что я люблю ее и не могу потерять снова, — Майк замирает, когда последние слова слетают с его губ. Они вонзаются в грудь Уилла, словно десятки самых острых кинжалов.       Воцаряется мертвая тишина, и Уилл понимает, что слишком много глаз направлено на него, а не Майка. Макс бросает на него сочувствующий взгляд, который он понимает и за который не может не чувствовать благодарность. Болезненный ком подступает к горлу, когда он замечает, что Эрика, Дастин и Лукас тоже смотрят на него. Единственные, кто не смотрит на него – это Майк, Нэнси, Стив, Робин и Джонатан, при этом глаза последнего прожигают дыры в голове Майка.       Половицы скрипят, когда Эл выходит из своей комнаты, и теперь все внимание возвращается к ней.       — Что… происходит? — интересуется она, ощутив всеобщее напряжение.       — Ничего, — быстро отвечает Майк. — Ничего не происходит.       — Просто семейный разговор, — добавляет Лукас.       — О, — оглянувшись по сторонам, Эл вздыхает. — Ну, я нашла его.       — Кого? — уточняет Нэнси.       — Билли.