American Heroes

      Все разбрелись по фудкорту, занятые подготовкой к плану, который придумали, когда Майк и Уилл ссорились. Уилл вытирает нос рукавом, оставляя на ткани кровавую полоску, и встряхивается. Теперь, когда он разобрался с Майком – или, по крайней мере, сказал ему то, что хотел – необходимо было сосредоточиться на том, чтобы поговорить с Эл.       Макс и Эл болтают за одним из столиков, а Хоппер и Джойс стоят рядом. Уилл решительно направляется к ним, но почти сразу замирает – что-то внутри заставляет его колебаться. Если он начнет расспрашивать Эл о ее силах или говорить ей, что, по его мнению, у него есть способности, пути назад уже не будет. Особенно если его мама услышит это, тогда его запрут дома навечно. На самом деле, сейчас нет никакой нужды в разговоре с Эл. У них есть отличный план; ему не нужно дополнительно изучать свои сверхспособности, если они, к тому же, вообще существуют. Им просто надо следовать плану, закрыть врата и убить Пожирателя разума. Нет причин усложнять это и беспокоиться о чем-то еще.       Уилл замечает Лукаса и Дастина, сидящих у фонтана и обсуждающих, как он предполагает, совместный план, и решает пойти к ним.       — Куда ты сбежал? — интересуется Лукас, когда он подходит ближе.       Обреченно вздохнув, Уилл приземляется между ними и опускает голову вниз, обхватывая ее руками. Майк может присоединиться к ним в любую секунду, и он хочет приберечь свой взрыв эмоций на потом, когда ему точно не придется столкнуться с его причиной.       — Эй! Земля – Уиллу? — Лукас слегка толкает его локтем и, получив вопросительный взгляд вместо ответа, повторяет: — Я спросил, куда ты сбежал.       — Ой. Никуда, — неубедительно выдает Уилл.       Лукас бросает на него не впечатленный взгляд, который тот игнорирует, потирая пальцами виски в попытке унять стук в голове.       — Ты в порядке?       — Ага.       — Точно?       — Я же сказал, что да! — светильники в фонтане лопаются, разбрызгивая вокруг воду. Они втроем резко вскакивают со своих мест.       — Какого черта? — восклицает Лукас, оглядываясь по сторонам.       — Извините. Я солгал, — Уилл обхватывает себя руками, ощущая, как на глаза наворачиваются слезы от сдерживаемой обиды. — Мы с Майком поссорились.       — Серьезно? Опять? — причитает Дастин. — Почему?       Его одолевает сильное желание рассказать им все: про поцелуй в его доме, а затем в хижине, про разрушение Замка Байерс и все их глупые ссоры. Поведать о всех действиях Майка, которые приводили его в замешательство, но… нет. Даже если Майк ранил его – по-настоящему ранил – он не может предать его таким подлым образом. Он не понаслышке знает, как трудно держать в себе постыдные секреты и как ужасно ощущается, когда люди узнают об этом без твоего ведома.       Позволив гневу утихнуть, Уилл делает глубокий вдох перед немалым объяснением.       — В общем, он хотел поговорить о том, что сказал Эл в магазине – тот разговор, который мы подслушали. Я подумал, что это глупо, потому что какое это имеет значение сейчас? Мы пытаемся избавиться от Пожирателя разума, не время переживать о таких глупостях. Он разозлился и… Я не понимаю. Он как будто сам не знает, чего хочет, и в этом вся проблема. К примеру, мне кажется, что у нас наконец все наладилось, понимаете? Но потом он говорит или делает то, что, как он знает, причинит мне боль, и его это не заботит. И это даже нельзя списать на его типичную невнимательность, потому что я сказал ему, что это ранило меня, и он сказал, что не хотел этого, но он причиняет мне боль снова и снова. И при этом не хочет оставить меня в покое.       Осознав, что в какой-то момент монолога его утомленный взгляд опустился вниз, он поднимает глаза прямо на Лукаса и Дастина, у которых такой вид, будто на них только что упала тонна кирпичей.       — Господи, — Дастин с сочувствием поджимает губы.       — Это… — Лукас присвистывает, — отстой.       — Ага.       — Ты говорил ему, что он посылает тебе смешанные сигналы?       — Да, но он, видимо, не понял.       — Подожди, уточнишь контекст? — Лукас наклоняется ближе и шепчет: — Майк знает, что он тебе нравится, верно?       — К сожалению, — Уилл кивает с тяжелым вздохом. — Он заподозрил это после нашей ссоры в моем доме, когда вы пришли извиниться, и я признался ему той ночью в хижине, когда Эрика нас подслушала. Я не планировал ему говорить, это просто… вырвалось. Теперь он меня ненавидит.       — Он не ненавидит тебя, — возражает Дастин. — Он просто… ведет себя глупо. Он очень заботится о тебе, ты же знаешь.       — Не похоже, и… — Уилл боится произносить следующие слова, но знает, что так нужно: — Я сказал ему, что больше не хочу с ним дружить.       — Что? — выплевывает Лукас, в то время как Дастин машет перед собой руками.       — Может быть, вам двоим стоит сначала поговорить об этом?       — Мы пытались. Это не работает.       — Но вы не можете перестать дружить из-за этого! — страстно продолжает Дастин. — Я имею в виду, вы же… Майк и Уилл. Вы, ребята, дружите буквально вечность, дольше всех из нас! Не стоит это упускать только из-за какой-то глупой ссоры.       — Дастин, — Уилл недовольно хмурится, — ты ведь понимаешь, что это не просто «какая-то глупая ссора»?       — Ладно, да, я понимаю, но тебе не кажется, что нам всем лучше быть в мире хотя бы на время битвы с Пожирателем разума? Ссоры вообще никому не помогут.       — Это не имеет никакого отношения к Пожирателю разума, Дастин! Майк и я…       Все мигом замолкают, когда рядом появляется Майк.       — Эй, Уилл, мы… — он запинается и с подозрением щурится, замечая, что Лукас и Дастин пялятся на него. — Что происходит?       — Семейное обсуждение, — легко отвечает Лукас, в то время как Дастин и Уилл отводят глаза.       — Я что-то пропустил?       Пока Уилл смотрит в пол, делая вид, что его тут нет, Лукас и Дастин пожимают плечами. Эрика, наблюдавшая за тем, как Хоппер собирает оружие с трупов русских охранников, подходит к ним.       — Ну, вот и все. Он умрет. Они умрут.       — Скорее всего, — Дастин не спорит с этим.       — Вы, ребята, выжили, — возражает Уилл, избегая леденящий взгляд Майка.       — Едва ли, мы…       Майк откашливается, прерывая его, и Уилл чувствует на себе пронзительный взгляд, когда тот продолжает:       — Что ты рассказал?       — Майк, — обрывает Дастин, — сейчас не время…       — Что он вам сказал?       — Да ладно, Майк, успокойся, — Лукас тоже пытается сгладить конфликт.       — Уилл, что ты сказал? — однако Майк продолжает настаивать. — Что ты им сказал?       — Еще бы тебе не хотелось знать, — едко выдает Уилл, наконец поднимая взгляд и видя идущего к нему Майка.       Дастин тут же прыгает между ними и кладет руку на грудь Майка.       — Майк, что ты делаешь?       — Расскажи мне, что ты им сказал, — не обращая внимания на Дастина, Майк свирепо смотрит на Уилла.       — Просто отстань, — огрызается Уилл.       Макс и Эл, увидев переполох, поднимаются со своих мест и идут к ним.       — Что происходит? — невинно интересуется Эл. Макс переводит озлобленный взгляд с Майка на Уилла, смягчаясь, и задумчиво хмурится, словно пытается что-то обработать. Уже через пару секунд она пихает Уилла в плечо, но тот отмахивается.       — Ничего, — ворчит Майк и уходит на другую сторону фудкорта.       Эл бросает озадаченный взгляд на остальных – никто не смотрит ей в глаза. Увидев ее, Уилл задается вопросом, действительно ли ему надо говорить с ней о своих предполагаемых способностях, особенно после того, что он сотворил со светильниками в фонтане.       Вновь толкнув Уилла локтем, чтобы тот повернулся к ней, Макс многозначительным кивком головы указывает на уходящего Майка. Уилл знает, что она не перестанет допытывать его, и готов рассказать о произошедшем, но только не в присутствии Эл.       — Эл, ты сможешь проверить, все ли хорошо с Майком? — мягко просит он.       Она хмурится, собираясь ответить, но, подумав, закрывает рот и следует за Майком.       — Что случилось? — немедля спрашивает Макс, понизив голос.       — Я глупый, в этом все дело, — Уилл вздыхает.       — Нет, это не так! — уверяет его Лукас.       — Да, просто Майк ведет себя как придурок, но он придет в себя, — Дастин утешающе похлопывает его по плечу.       — Что это было? — спрашивает Эрика, ставшая свидетелем всего напряженного взаимодействия.       — Задротские дела, — без колебаний отвечает Дастин.       — Вы такие странные, — она закатывает глаза.       — Эрика, — предупреждает Лукас.       — Продолжай повторять мое имя – может, это к чему-то приведет.       — Эй! — зовет Хоппер и, дождавшись, пока Дастин обернется, бросает ему рацию. — Так вы сможете ориентировать нас из безопасного места.       — Все не так просто.       — Сигнал не дойдет, — добавляет Эрика.       — Да, не с этим, — Дастин протягивает подошедшему Хопперу рацию обратно. — Вам нужно что-то с достаточно высокой полосой частот, чтобы ретранслировать сигнал с русской радиовышкой. Но, чтобы это сработало, вам также нужен тот, кто видел их комнату связи и имеет доступ к супермощной ручной радиовышке, предпочтительно уже расположенной в самой высокой точке Хоукинса. О, подождите-ка, это же я, — он самодовольно улыбается. — Если вы хотите, чтобы мы вас ориентировали, то мы готовы помочь. Но нам нужна фора… И машина.