Разрушение. Часть 1

Перевод
NC-21
Завершён
821
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
513 страниц, 169 718 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
821 Нравится 1637 Отзывы 237 В сборник

Двадцатая глава

Настройки
Примечания:
Громкие звуки выстрелов заполняют здание, оглушительные крики доносятся с первого этажа. Мой желудок сжимается, как только звук достигает моих ушей. Трое парней подрываются со своих мест и вытаскивают из-за пояса пистолеты, направляя их на вход в VIP-секции. — Что за хуйня? — спрашивает Найл. Я все ещё сижу на диване, чувствуя, как моё сердце быстро бьётся в груди. — Амелия, ты должна остаться здесь, — говорит Лиам, опустив руку мне на плечо, чтобы хоть как-то привлечь моё внимание. — Но... — начинаю паниковать, но меня снова обрывают. — Оставайся здесь! Мы вернёмся, когда будем уверены, что всё чисто, — Лиам повышает голос, от чего я немного подпрыгиваю. Медленно киваю, когда парни бегут к выходу из VIP-секции с оружием в руках. Они быстро исчезают из моего поля зрения, и я остаюсь одна в небольшом помещении. Одна. Я одна и никто за мной не следит. Может быть, это мой шанс на спасение… Медленно встаю из-за стола и нерешительно иду к выходу. Заглядываю на первый этаж клуба и вижу девушек, в панике разбегающихся по помещению, в то время как мужчины в кожаных куртках, палят из своих пистолетов. Несмотря на весь этот хаос, решаю, что это мой единственный шанс сбежать. Я не знаю, как далеко смогу уйти, но, возможно, в связи с этим безумием, люди с более высоким уровнем доступа постараются выбраться на поверхность на лифтах, и я смогу слиться с толпой в одном из них. Покидаю VIP-зону и бегу вниз по ступенькам. Мои внутренности переворачиваются, а сердце неумолимо колотится, когда до меня доходит, насколько это опасно. В любую секунду я могу словить пулю и умереть прямо здесь. Но если это мой единственный шанс на побег, то я им воспользуюсь. Добираюсь до главного уровня и пробираюсь через возбуждённую толпу. Внезапно в клубе раздаётся ещё один выстрел, и люди в панике кричат, пригибаясь к полу. В шоке замираю, когда прямо передо мной начинается перестрелка. Моё тело застыло на месте, в то время как большинство людей присело, сосредоточив всё внимание на мне. Внезапно из моих лёгких выбивает кислород, когда большое тело роняет меня на землю. От резкого толчка я падаю на пол. Открываю глаза и вижу Гарри, лежащего на мне. У меня перехватывает дыхание, когда он в панике смотрит на меня. — Какого хрена ты здесь забыла? — кричит он, сквозь истерические вопли и непрекращающиеся выстрелы. — Я... я искала тебя, — лгу ему. — Я должен вытащить тебя отсюда, — говорит Гарри и одним быстрым движением поднимает меня на ноги. Приседаю и оказываюсь под его рукой, он прикрывает меня частью своей куртки. Противоположной рукой парень накрывает мою голову, пока я крепко цепляюсь за его тело. Опускаю взгляд на наши ноги, чтобы не запнуться и не упасть. Как только нам удаётся выбраться из клуба, Гарри отталкивает меня от себя и прижимает к стене здания. Он достаёт из-за пояса пистолет и начинает стрелять в помещение, заставляя меня подпрыгнуть. Парень делает десяток выстрелов прежде, чем обогнуть стену, к которой я прислоняюсь. Резко хватает меня за руку и быстро тянет вниз по улице. Стараюсь не отставать от него, но он слишком быстр. Его рука крепко сжимает мою. Гарри сворачивает в тёмный переулок между двумя зданиями. Его ботинки громко соприкасаются с твёрдым цементом, когда я следую за ним. Он останавливается и хватает меня за предплечья, прижимая к стене. Его тело прижимается к моему, пока он внимательно вслушивается в тишину. — Почему мы не можем просто пойти к лифту? — шепчу я, пытаясь восстановить дыхание. — Потому что это слишком далеко. Они увидят нас и начнут стрелять, — шепчет Гарри. Его лицо находится в нескольких сантиметрах от моего. Он так близко, что я чувствую, как бьётся его сердце. Не так сильно, как моё, но всё равно быстро. — Кто они? — робко спрашиваю я. — Тс-с, — он заставляет меня замолчать и продолжает прислушиваться. Поднимаю голову и наблюдаю за тем, как он склонил голову набок, изо всех сил стараясь внимательно слушать. Я же не слышу ничего, кроме нашего учащённого дыхания. Моя голова находится на одном уровне с его шеей, в то время как его тело находится в опасной близости от моего. Мои руки всё ещё впиваются в его рельефные бока поверх рубашки, под курткой. Волнение отходит на задний план, и я забываю, насколько напугана. — Нам нужно смешаться с толпой, — шепчет парень. — Каким образом? — спрашиваю я. — Куда, чёрт возьми, он делся? — грубый голос эхом доносится из-за угла. Гарри быстро наклоняется и прижимается своими губами к моим. Удивлённо расширяю глаза, когда он хватает меня за бёдра и приподнимает, чтобы мы оказались на одном уровне. В этот момент время остановилось. Моё дыхание участилось, а тело напряглось, но вскоре начало таять в объятиях парня. Его тело прижало меня к стене, а правая рука скользнула к моей шее. Наши губы сложились вместе, как кусочки пазла. Я была очарована формой его губ и тем, как идеально они сочетались с моими. Его большое тело даёт ему полный контроль над ситуацией. Лёгкое прикосновение его губ сводит меня с ума, но в то же время удерживает на земле. — Он там? — слышу приглушённый голос в конце переулка. Чувствую, как с противоположной стороны на нас падает луч света. Моё сердце колотится от страха, когда Гарри продолжает скользить своими губами по моим. — Нет, какая-то парочка решила перепихнуться, — гремит голос и свет гаснет. Страх начинает потихоньку отпускать, когда я слышу звук, удаляющихся шагов. Ощущение губ Гарри на моих губах, сравни прекрасному, почти запретному, чувству. Это так неправильно, но так приятно. Его язык скользит по моей нижней губе, будто спрашивая разрешения. Мои губы приоткрываются, и он просовывает его мне в рот, не оставляя мне ни единого шанса на доминирование. Мои руки проскальзывают к нему под футболку. Он резко вдыхает, когда мои холодные пальцы касаются его тёплого мускулистого торса. Мой разум затуманивается одной лишь мыслью о его губах, прижатых к моим. Вкус алкоголя на его губах заставляет меня чувствовать себя опьяненной или это из-за водки, выпитой ранее. А может, это не имеет ничего общего с алкоголем, который заставляет меня чувствовать себя так, возможно, это просто Гарри. Он перестаёт шевелить губами и замирает. Я открываю глаза и смотрю, как он медленно отстраняется, создав легкий чмокающий звук, когда наши губы разрываются. У меня перехватывает дыхание, когда он опускает голову и упирается в мой лоб. — Я думаю… они ушли, — он прочищает горло на середине фразы. Его хриплый голос разносится по переулку, но звучит мягко, а не грубо, как обычно. — Хорошо, — выдыхаю я. Гарри отпускает мои бёдра и ставит обратно на твёрдую землю. Его тело отстраняется, пропуская холодок сквозь меня. Что только что произошло? Зачем мы это сделали? Я имею ввиду, я знаю, что мы поцеловались, потому что нам нужно было замаскироваться, но почему это продолжалось так долго после того, как они ушли? Гарри возобновляет движение по длинному переулку, а я следую за ним. Мои руки скрещены на животе, а мысли в голове путаются. Парень останавливается между домами и осторожно выглядывает из-за стены, чтобы проверить, всё ли чисто. Его рука покоится на пистолете, заткнутом за пояс. — Пошли, — говорит он и выбегает на открытую улицу, ведущую к лифтам. Замечаю, что он часто проводит рукой по своим кудрям, зажав в другой руке пистолет. Трудно представить, что несколько мгновений назад мы были неразлучны. Наши тела были так близки и отчаянно нуждались в контакте друг с другом, что мы не могли оторваться. Мой желудок сводит от осознания того, что я буду сожалеть об этом моменте вечно. Мы подходим к лифту, и я сканирую своё запястье. Через несколько секунд двери пустого лифта открываются. Мы залетаем внутрь и закрываем створки, пока Гарри нажимает кнопку нужного этажа. Тишина заполняет пространство, пока мы прислоняемся к противоположным стенам. Моё сердце всё ещё бешено колотится, уверена, что даже Гарри это слышит. — Гарри... — я нарушаю молчание. Парень поднимает на меня взгляд, держа руки за спиной. — Почему они в нас стреляли? — робко спрашиваю я. — Не в нас... — начинает он. Гарри снова проводит рукой по своим кудрям, небрежно отбрасывая их в сторону и убирая с лица, — они стреляли в меня. — Добавляет он. — Почему? — Потому что, Амелия. Я имею очень высокий статус в этом месте, некоторые люди согласны с моим выбором, а некоторые нет. — О каком выборе ты говоришь? — прочищаю горло. — Это не важно, — быстро отвечает парень. Медленно киваю и смотрю под ноги, заправляя волосы за ухо. Снова поднимаю голову. Слова слетают с моих губ прежде, чем я успеваю подумать. — Мы будем говорить о том, что произошло? — мой голос предательски срывается. — О поцелуе? — раздражённо спрашивает он. — Да. — Мы должны были как-то слиться с толпой. Это было моё решение, — прямо говорит Гарри. — Но... — начинаю я, но он продолжает говорить. — Знаю, что мы немного увлеклись, но это не имеет значения. Не думаю, что это когда-нибудь повторится, — пожимает плечами парень. Чувствую, что его слова заставляют меня отступить. Я в замешательстве. Почему он ведёт себя так, как будто это был всего лишь способом замаскироваться? Это было нечто большее. Может быть, для него это ничего не значит, но для меня... — Ты думаешь, это значит, что ты мне нравишься? — хриплый голос обрывает мои мысли. — Что? Нет, конечно, нет, — отрицательно морщу лицо. Нравлюсь ему? Даже и в мыслях не было. Если бы я ему нравилась, он бы не был со мной так жесток, верно? — Прекрасно. Потому что это был просто поцелуй. Это не освобождает тебя от ответственности за то, что ты сделала, — бормочет он. — О чём ты говоришь? — хмурю брови и откидываю волосы назад. — Я почувствовал вкус алкоголя на твоих губах. Уверен, ты что-то выпила. — Не знала, что это против правил, — говорю я раздраженным тоном. — Что ж, я не хочу, чтобы ты пила в компании парней, когда меня нет рядом, чтобы присматривать за тобой. И не желаю слышать, как ты жалуешься на похмелье на следующий день, — говорит Гарри, не сводя с меня глаз. — Я выпила всего один шот, всё будет в порядке, — отвечаю ему и закатываю глаза. Меня немного сбивает с толку то, что Гарри не придаёт случившемуся большого значения. Нас окутало чувство удовлетворения. В тот момент мы потеряли себя. Я не была Амелией Адамс, напуганной девятнадцатилетней девушкой, а он не был Гарри Стайлсом, членом подпольной банды. Мы были просто Амелией и Гарри. — Значит, мы больше не будем обсуждать то, что произошло? — уточняю я. — Амелия, почему тебя это так волнует? Да, поцелуй немного затянулся, но только потому, что мы люди и чувствуем удовольствие, когда делаем подобные вещи и не всегда можем это контролировать, — он раздраженно откидывает голову назад. — Это важно, Гарри! — Это важно, потому что ты делаешь из этого целое событие! Почему ты так на этом зациклилась? — отстреливается парень. Слегка пожимаю плечами и опускаю голову. — Тебя целовали раньше? — Гарри скрестил руки на груди. — Что? Да, конечно, — лгу я. Нет, меня ещё никто по-настоящему не целовал. У меня никогда не было парня, потому что у меня не было на это времени. — Ты лжёшь, — в его голосе слышится уверенность. — Вовсе нет, — защищаюсь я. — Да, это так. Ты никогда не смотришь в глаза, когда лжёшь, — ухмылка пробегает по его губам. — Ладно, ну и что с того, что у меня не было первого поцелуя до сегодняшнего вечера? У меня не было ни единого шанса завести нормальные отношения, потому что я была вынуждена прятаться в своём доме в течение трёх грёбаных лет! — мой голос срывается на крик, а кровь закипает. — Не смей на меня орать! — парень начинает злиться, стиснув зубы и хмуря брови. Лифт внезапно открывается, и мы оказываемся на своём этаже. Скрещиваю руки на груди и выхожу в коридор, всё ещё раздражённая его идиотским поведением. Гарри буквально дышит мне в затылок, когда я сканирую свой штрих-код, чтобы открыть дверь. — Давай просто договоримся, что это больше не повторится, — бормочу я, имея в виду поцелуй. — Только в твоих мечтах, — чувствую ухмылку в его голосе. Закатываю глаза и поднимаюсь по лестнице, чтобы начать подготовку ко сну. Останавливаюсь, как только добираюсь до второго этажа и оборачиваюсь, чтобы взглянуть на Гарри в последний раз. — У меня больше нет мечты, Гарри, — шепчу я, чтобы он меня услышал. Он пронзительно смотрит на меня своими изумрудными глазами, в то время как его лицо остаётся равнодушным, на этот раз, ничего не говоря в ответ. Я поворачиваюсь и иду по коридору, оставляя его в одиночестве.
821 Нравится 1637 Отзывы 237 В сборник
Отзывы (2)