Разрушение. Часть 1

Перевод
NC-21
Завершён
822
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
513 страниц, 169 718 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
822 Нравится 1637 Отзывы 236 В сборник

Пятьдесят пятая глава

Настройки
Ноги несут меня вниз по главной улице; нужно купить немного муки и яиц. Мне действительно хочется сладкого, так почему бы не сделать печенье? Гарри на работе, поэтому я взяла на себя смелость прогуляться до магазина. — Амелия! — окликает знакомый голос. Поворачиваю голову и вижу Эрику, стоящую в дверях тату салона — она машет рукой, широкая улыбка сияет на лице. Улыбаюсь в ответ, направляясь в сторону девушки. — Привет, Эрика, — прежде, чем успеваю что-либо осознать, её руки обвиваются вокруг меня, заключая в объятия. — Мы не виделись с тех пор, как встретились в клубе две недели назад! Мне не терпится узнать, что произошло? Почему Гарри так взбесился? — спрашивает она, втягивая меня внутрь здания. Знакомый жужжащий звук заполняет помещение. Всегда восхищалась позитивом Эрики. Мы едва знакомы, но каждый раз, когда я с ней, она ведёт себя так, будто мы знакомы много лет — это приятно. — О чем ты? — спрашиваю я. — Что-о? Стайлс буквально унёс тебя со сцены, детка. Он казался очень сердитым! — говорит девушка, втягивая меня в одну из комнат. — Ну... Он просто не хотел, чтобы я туда поднималась, — сажусь на кожаную кушетку. Эрика располагается на стуле напротив, выгибает бровь и ухмыляется. — Разве ему не все равно, чем ты занимаешься? Ты ведь всего лишь его помощница, — усмехается она, перекатываясь на стуле; девушка тянется к столу, извлекая из ящика сэндвич. — Да, верно. Просто я вроде как... представляю его интересы... и все такое, — стараюсь звучать, как можно убедительнее. — С ветчиной и сыром, — улыбается Эрика, протягивая мне половину сэндвича. — О, нет, все в порядке. Ты не должна делиться со мной обедом, — улыбаюсь я. Она такая добрая. — Не говори глупостей. Я настаиваю, — не унимается синеволосая, в надежде, что я возьму угощение. Забираю половину сэндвича из её руки, посмеиваясь и качая головой от такого милого поступка. Девушка радостно улыбается, когда я откусываю кусок. — Казалось, он был слишком зол, чтобы просто увести своего помощника, и я говорила с Карли на днях. Она рассказала, как Гарри буквально послал её, когда та подошла к нему в клубе. Кажется, он сказал… «Прочь с дороги», — объясняет Эрика, сдерживая смех, в попытке спародировать глубокий британский акцент. Гарри действительно её отшил? Вау, никогда бы не подумала, что он способен так быстро отвергнуть красивую девушку. — Правда? Странно, — смеюсь я, откусывая кусок бутерброда. — Значит, между вами ничего нет? — уточняет она. — Эм... Нет, у нас строго профессиональные отношения, — бормочу я с улыбкой. — О, нет! Ты спала с ним! — громкий крик Эрики заставляет подскочить на месте, широко раскрыв глаза. — Тише! Зачем так кричать? — машинально закрываю ей рот рукой. Она шокировано смотрит, указывая на меня пальцем. — Так ты спала с ним, — невнятно бубнит девушка в мою ладонь. — Нет, нет! Я с ним не спала, — констатирую я, медленно убирая руку от её рта. Она хрипло смеётся, откинувшись на спинку стула. — Но я вижу это по твоему лицу! Между вами что-то произошло. Одной твоей реакции было достаточно, чтобы подтвердить мои догадки, — ухмыляется Эрика, возвращаясь к еде. — Мы ничего не делали, — лгу, стараясь звучать правдоподобно, хотя внутри всё переворачивается. — Успокойся, Амелия! Я никому не скажу. Одного твоего взгляда достаточно чтобы понять, что между вами нечто большее, чем просто профессиональные отношения. Я — дева и умею читать эмоции, — игриво произносит она. Наступает неловкая пауза. Эрика продолжает глупо ухмыляться, ожидая ответ. Я смотрю вниз, ковыряя хлеб. — Ладно… мы не очень то следили за тем, чтобы все было профессионально... — тихо говорю я, заставляя девушку резко вскочить. — Я так и знала! — она весело хлопает в ладоши, чуть не выронив остатки обеда. Забавно наблюдать за тем, сколько радости ей доставляет эта информация. — Но я с ним не спала! — добавляю, указывая на неё пальцем. — И что же ты сделала? Набросилась на него? Наверное он хотел спустить на тебя, я права? — гадает Эрика. Спустить на меня? Что это вообще значит? Думаю, нет, потому что никто ничего на меня не спускал. — Эм... Не-ет, — отвечаю, нервно поерзав на стуле. Чувствую, будто вернулась в среднюю школу, стоя в толпе девчонок, обсуждающих сплетни в туалете. — Подожди... ты спустила на него? — в шоке спрашивает она, падая обратно на стул. — Ладно, вообще-то я понятия не имею, что это значит, — честно признаюсь, глядя прямо в глаза. Эрика выгибает бровь и пристально смотрит на меня. — Вау, ты ещё более невинна, чем я думала, — хихикает девушка. Я заправляю волосы за ухо, не зная, как реагировать. — Так ты... спустила на него? — повторяет она, складывает пальцы в букву "V" и просовывает в отверстие проколотый язык. Глаза широко раскрываются. Осознание бьёт, как тонна кирпичей. — О, Боже! Так вот что это значит! — в шоке восклицаю я. — Да, глупышка. Так значит...? — снова спрашивает Эрика, взволнованная предстоящим ответом. Господи, даже не знаю, стоит ли отвечать. Уверена, что Эрика никому не расскажет, просто когда произношу это вслух, все становится более реальным, заставляя волноваться. К тому же, Гарри наверняка не хочет, чтобы я делилась подобной информацией. — Ну... — начинаю говорить, но Эрика тут же меня перебивает. — О, Господи! Амелия, это же здорово! — возбужденно восклицает она. — Эрика, прекрати так орать, — последнее, что мне нужно, чтобы всё всплыло наружу и Гарри узнал об этом. — Ладно, — понимающие произносит девушка, чуть понизив голос, — и когда это произошло? — Не так давно, может, полторы недели назад, — размышляю я. — Ох, это было на следующий день после клуба. — Значит, всё дело в ревности? — ухмыляется Эрика. — Ревности? — хмурю брови, слегка наклонив голову. — Ты была расстроена тем, что Карли приставала к твоему мужчине, а Гарри, возможно, немного приревновал, когда ты раздевалась для толпы мужиков, — шутливо объясняет она. — Нет, никто никого не ревновал. И он не мой, — уточняю, запихнув в рот последний кусочек хлеба. — Милая, Гарри никогда никого не ублажает. Особенно, если ничего не получает взамен, — усмехается Эрика, откатившись на стуле, чтобы выбросить в мусор упаковку из под сэндвича. — Вообще-то я предложила ему... ну, ты знаешь... Сделать кое-что взамен, но он сказал нет и хочет подождать, когда я действительно буду к этому готова, — делюсь неловкими подробностями, нервно заправляя прядь за ухо. — Стоп. Ты предложила, а он отказался? Мы точно говорим об одном парне? — в уверенном голосе слышится удивление. — Покажи мне свой рот. Улыбнись, давай, — восклицает Эрика, схватив меня за подбородок. — Зачем? — начинаю смеяться, пока она изучает мои губы. — Пожалуйста, просто улыбнись, — настаивает девушка, полностью проигнорировав мой вопрос. Тут же улыбаюсь, обнажая зубы. Так странно, когда кто-то внимательно изучает твой рот. — Детка, у тебя невероятные губы для минета, набор жемчужно-белых прямых зубов. Это означает только одно — Гарри действительно о тебе заботится, и не откажется ни при каких условиях, — смеётся она, отпуская подбородок. — Что ж, спасибо, — щеки предательски заливаются краской. Мы с Гарри никогда толком не говорили о том, что происходит. Всё так сложно... Он говорил, что никогда не искал отношений, а я, что никогда не стала бы встречаться с таким, как он. Но это было тогда. Если вдруг увижу, как Гарри приводит в квартиру другую девушку, чтобы переспать с ней, расстроюсь ли я? Наверное, да. — В любое время, милая. Итак, мой перерыв окончен. Могу я предложить тебе пирсинг или татуировку? — спрашивает Эрика, и я в шоке раскрываю глаза. — Ох, нет, все в порядке, — мягко отказываюсь от предложения. Мне точно не нужна татуировка, учитывая, что у меня уже есть ненавистный штрих-код. — Да ладно тебе, даже пирсинг не сделаешь? — пытается убедить она. — Не знаю, не думаю, что хочу иметь проколы на лице, — улыбаюсь и тихонько смеюсь. — Пирсинг не обязательно должен быть на лице, Амелия, — игриво подмечает Эрика, хватая со стола папку, — как насчёт пупка? — спрашивает она, открывая папку, демонстрируя фотографии. Смотрю на изображения и ловлю себя на том, что они выглядят довольно симпатично. — Это займёт не больше минуты, проще, чем проколоть уши. К тому же мило! — Даже не знаю, — нерешительно шепчу, рассматривая небольшое украшение с двумя камнями по краям. Я вроде как хочу, но... — Оно будет здорово на тебе смотреться. Я обещаю, тебе понравится! Просто сделай это, Амелия. Сделай это. — М-м... — Эрика смотрит большими оленьими глазами, быстро хлопая ресницами, умоляя согласиться. — Ладно, хорошо, давай сделаем это, — сдаюсь я. Если продолжу размышлять, то точно передумаю. Мне нужны перемены, хочется хоть раз почувствовать себя безрассудной. Последний раз все закончилось тем, что я раздевалась у шеста. Ни к чему хорошему это не привело. Эрика визжит от радости, взволнованно хлопнув в ладоши. — Ложись, девочка! — изящная рука стучит по кожаной кушетке. Ложусь, нервно закатав футболку. Боже, я ещё пожалею об этом. Желудок сжимается от волнения, когда девушка отворачивается, стерилизуя инструменты. А что, если это будет ужасно? Или больно? Если он загноится? Господи, а что если мне придётся удалить пупок? Так много всего, что может пойти не так. Обычно, я тот, кто изучает вопрос неделями прежде, чем решиться на это. Эрика подъезжает на стуле, с серебряным подносом в руках. — Расслабься, это займёт всего секунду, — утешает она, используя маркер, чтобы поставить точку над пупком. Делаю глубокий вдох и смотрю в потолок. Поверить не могу, что согласилась. Это действительно стоит того? — Детка, какого черта ты такая загорелая, — фыркает Эрика, обрабатывая кожу. — Не знаю. Удивительно, как я не стала бледной, живя здесь, — усмехаюсь, глядя вверх. — Ты удивительная, — смешок слетает с девичьих губ. Мысли возвращаются к тому, что подумает об этом Гарри. Он может сильно разозлиться, потому что я не спросила его разрешения. Парень был вне себя от ярости из-за стриптиза, потому что люди знали, что я его помощница. С другой стороны, пирсинг легко скрыть под одеждой. — Готово! — громкий возглас выводит меня из раздумий. Что? Уже? Приподнимаюсь на локтях, чтобы посмотреть на аккуратную металлическую штангу, украшающую кожу. Устремляю на девушку удивленный взгляд, буквально с отвисшей челюстью. — Я даже не заметила, как ты это сделала, — говорю смущённо, но в то же время радостно. Выглядит прекрасно. — Я же говорила — ничего сложного, — смеётся Эрика, снимая голубые латексные перчатки. Встаю с кушетки и смотрю в большое зеркало сбоку, любуясь украшением. Это немного больно, но терпимо, к тому же смотрится очень хорошо. — Спасибо! — улыбаюсь, не отрывая глаз от своего живота. — Это моя работа. Вот, держи — упаковка ватных палочек и дезинфицирующий гель. Аккуратно обрабатывай прокол в течение трех недель, чтобы не занести инфекцию, — улыбается синеволосая, протягивая небольшой пакет. — Спасибо тебе! — смеюсь я, притянув девушку в объятия. Эрика обнимает меня в ответ прежде, чем отстраниться. — В любое время! Рана поболит в течение пары дней, так что постарайся не делать активных движений бёдрами, — ухмылка растягивается на её губах, заставляя закатить глаза. Боже. — Ха-ха, очень смешно, — отвечаю с сарказмом, — но если серьёзно, спасибо. Увидимся позже, ладно? — улыбаюсь и двигаюсь по направлению к выходу. — Конечно. Дай мне знать, когда решишь отсосать ему, — подмигивает Эрика, разворачиваясь к столу. Усмехаюсь, закатив глаза на непристойный комментарий и покидаю тату салон.
822 Нравится 1637 Отзывы 236 В сборник
Отзывы (15)