Разрушение. Часть 1

Перевод
NC-21
Завершён
822
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
513 страниц, 169 718 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
822 Нравится 1637 Отзывы 236 В сборник

Семьдесят четвертая глава

Настройки
POV Амелия Расчесываю волосы, глядя на отражение в зеркале ванной. В голове мечутся беспорядочные мысли. Нужно бы сходить за продуктами. Гарри ушёл на работу, так что мы не увидимся с ним до вечера. Все что он рассказал о сестре — очень сложно переварить. Он наконец-то открывается мне, это заставляет чувствовать себя лучше, чем когда-либо. Знаю, что то, о чем Гарри рассказал, очень много для него значит. Гарри — человек, действия которого совершенно невозможно предугадать. Когда мы встретились, он был непробиваем, словно кирпичная стена, нерушим и полон сил. Он прятал эмоции, не подпуская к себе никого, не позволяя по-настоящему узнать, что происходит внутри. Жизнь парня была слишком мрачной и сумасшедшей, нельзя его за это винить. Я всегда говорила, что он дьявол и абсолютно безнадежен. Но он мне открылся, медленно, даже толком не осознавая этого. Под холодной строгой внешностью скрывается нечто прекрасное, и никто об этом не знает. Натягиваю светлые скинни и свободную серую футболку, небрежно заправив в джинсы. Волосы сегодня прямые, так что решаю не собирать их, а оставить как есть. Направляюсь к выходу, надеваю черные кроссовки и выхожу за дверь. Думаю, самое хорошее в жизни под землей то, что вам не нужно беспокоиться о погоде, брать пальто или дождевик — это намного упрощает жизнь. Но, Господи, я скучаю по внешнему миру… Скучаю по летнему бризу, грациозно ветвящимся деревьям, по осеннему листопаду. Я очень скучаю по деревьям… Мне нравилось их рисовать, сидеть на них, смотреть, как они раскачиваются на ветру — я любила это. Пересекаю коридор и вхожу в пустой лифт, нажимаю кнопку главной улицы. Прислоняюсь спиной к стене и наблюдаю, как меняются цифры этажей на табло. До сих пор в голове не укладывается, что всё это находится глубоко под землей — это действительно пугает. Это место огромно. Сколько времени ушло, чтобы построить его? Чтобы прорыть тоннели? Нужно будет спросить об этом у Гарри, потому что до сих пор это загадка для меня. Лифт дергается, издав знакомый сигнал, створки со скрипом открываются. Выхожу на дорогу и иду вдоль улицы, мимо многочисленных витрин магазинов, в которые ни разу не заходила. Внезапно чувствую, как сзади наваливается чье-то тело, заставляя напрячься и быстро оглянуться через плечо. — Привет, сучка! — широко улыбается Эрика. Волосы собраны в высокий конский хвост, а на губах сияет ярко-фиолетовая помада. — Боже, Эрика, ты меня напугала! — резко останавливаюсь, прижав ладонь к груди, слегка согнувшись. Девушка смеется и кладет руку мне на плечо, подталкивая вперед. — Извини, детка, — мы возобновляем движение. — Что ты здесь делаешь? — спрашивает она с улыбкой. — Спустилась за продуктами, — улыбаюсь в ответ, заправив прядь волос за ухо. — Оу, а я думала, чтобы встретиться с Гарри, — хихикает она. — Он здесь, внизу? — я вопросительно выгибаю бровь. — Да, кажется, я видела его минут десять назад. Он заходил в клуб, — отвечает девушка, оглядываясь по сторонам. Зачем он вообще пошел в клуб? Видимо по понедельникам он не особо занят с утра. Пожимаю плечами и продолжаю идти, Эрика обнимает меня за плечи. Мне действительно все равно, что Гарри в клубе, я ему доверяю. — О, смотри, это Найл! — добавляет девушка, указывая на открытые двери клуба, увидев знакомые светлые волосы. Он стоит, прислонившись к бару с телефоном в руке, прокручивая ленту, будто кого-то ждет. Эрика невольно тянет меня в его сторону. — Эрика, это не магазин, — усмехаюсь я, следуя за девушкой к пустующему помещению. — Да успокойся ты, ещё успеешь в свой продуктовый, — она качает головой. Я действительно не хочу туда идти, могу подождать до вечера и встретиться с Гарри дома. Стараюсь не думать о том, чем он занят днем, поскольку знаю, что это может не очень хорошо отразиться на нас. — Найл! — радостно восклицает Эрика, блондин резко отрывается от телефона, кивая, глядя на меня слегка шокировано. Почему он так на меня смотрит? Неужели так сильно меня ненавидит? — Привет… Что вы здесь делаете? — подозрительно спрашивает он, оглядываясь через плечо, а потом снова на нас. — Просто проходили мимо и решили заскочить. Что-то не так? — спрашивает девушка, заметив беспокойство на его лице, как и я. — Ничего. Вам лучше уйти, — почти шепчет Найл. Да что с ним такое? Он меня немного беспокоит. — А где Гарри? — не унимается Эрика, пока я продолжаю молчать. Чувствую, будто вторгаюсь в их рабочие дела, потому не против уйти. — Я не знаю. Пожалуйста, просто уйдите, — Найл смотрит прямо на меня, когда говорит это, заставляя живот напрячься. — Ладно, ладно, уже уходим, — отвечает девушка, и мы поворачиваемся к выходу. Готовясь покинуть помещение, краем глаза замечаю знакомое высокое тело, замерев на месте. Гарри выходит из-за красной бархатной занавески, которая скрывает зону «Удовлетворения», застегивая черный пояс на брюках. Кровь стынет в жилах, а сердце пропускает удар. Парень останавливается, как вкопанный, когда видит, что я стою рядом, застав его врасплох. Он смотрит так, словно я — нечто из его худшего кошмара, в шоке приоткрыв рот. Мои глаза наполняются слезами прежде, чем успеваю отпустить задержанное дыхание. — Боже мой… — шепчет Эрика, глядя на него так же, как и я. — Амелия… — тихо произносит Гарри, шагнув вперед. — Поверить не могу… — перебиваю его, когда по разгоряченной щеке скатывается слеза. Бросаюсь к выходу, чувствуя, как поток слез вырывается из глаз от испытанного унижения. Мне нужно выбраться отсюда — нужно быть где угодно, только не здесь. — Амелия, это совсем не то, что ты думаешь! — слышу грубый голос, когда несусь по грязной дороге, стараясь не привлекать внимания. Я не могу поверить… Как можно быть настолько глупой, чтобы думать, что я что-то для него значу? Все это время он убеждал меня, что у нас действительно была связь. Заставил почувствовать себя особенной, но теперь я поняла, какой была идиоткой, поверив в это. Как одержимая тру глаза, изо всех сил стараясь избавиться от слез, смочивших кожу. Перестань плакать, Амелия. — Амелия! — кричит Гарри на оживленной улице, заставляя бежать ещё быстрее. Не могу его видеть, просто не могу. Вдруг, чувствую, как знакомая сильная рука хватает меня за запястье, пытаясь оттащить назад, но я изо всех сил вырываюсь. — Оставь меня в покое! — кричу, когда ему удается развернуть меня лицом к высокому телу. — Нет, пока ты меня не выслушаешь, — сурово произносит кудрявый. Толкаю его в грудь, пытаясь освободиться. — Поверить не могу, что ты это сделал! — по-прежнему пытаюсь оттолкнуть его, в то время как он тянет меня к себе. Его щеки начинают гореть, когда он становится озадаченным. — Детка, пожалуйста… — просит он более спокойно, крепко держа меня за руки. — Нет, не смей так меня называть! Ты когда-нибудь заботился обо мне, Гарри? Это все было для тебя просто больной маленькой игрой? — кричу на него сквозь слезы, пока мы стоим посреди улицы. Мне плевать, если кто-то услышит, он слишком сильно меня обидел. — Нет, конечно же, нет! Амелия, всё не так, как тебе кажется. Я ничего там не делал! — он пытается оправдаться, но я ему не верю. — Ты выходил из зоны «Удовлетворения», Гарри, с расстегнутым ремнем! Почему ты не можешь просто признать, что встречался там с кем-то? — пытаюсь контролировать дыхание, но не могу. Чувствую себя разбитой. — Потому что это не так! Я зашел туда по делам, а шлюха начала расстегивать мне ремень! —восклицает он, в то время как его щеки теперь горят красным. — Ты меня за дуру держишь?! — кричу, резко вырываясь из хватки. Я не позволю себе утонуть во лжи. — Я говорю чистую правду! — лицо Гарри выражает шок от того, что я ему не верю. — Почему я должна тебе верить, Гарри? — смотрю на него блестящими глазами. Сердце колотится в груди, а комок в горле такой большой, что чувствую, как он меня душит. Гарри молча смотрит на меня, взгляд родных зеленых глаз блуждает по лицу с застывшим выражением, словно не зная, что сказать. Чем дольше он так смотрит, тем сильнее я чувствую, как сердце разрывается. Мы продолжаем стоять в тишине, слышны только звуки моего дыхания. — Так я и думала… — мой голос превращается в разочарованное бормотание, качаю головой и отворачиваюсь от него. Скрещиваю руки на животе, который сводит от нервов, позволяю слезам с новой силой хлынуть из глаз. Заправляю волосы за ухо и отхожу от парня на подкашивающихся ногах. Сердце бешено колотится, я чувствую, что могу упасть в любую секунду. Мне нужно выбраться отсюда, побыть одной, подальше от Гарри. Все происходящее между нами значило для меня больше, чем когда-либо для него, поэтому чувствую себя идиоткой. Я позволила себе довериться ему, думая, что он открылся, потому что что-то для него значу. Он никогда не заботился обо мне, а если бы заботился, то никогда бы так не поступил. — Потому что я люблю тебя, — низкий дрожащий голос кричит достаточно громко, чтобы я могла услышать.
Примечания:
822 Нравится 1637 Отзывы 236 В сборник
Отзывы (34)