Разрушение. Часть 1

Перевод
NC-21
Завершён
821
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
513 страниц, 169 718 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
821 Нравится 1637 Отзывы 237 В сборник

Восемьдесят третья глава

Настройки
POV Амелия Гарри спускается по ступенькам, держа меня на своей спине. Я обнимаю его за шею, положив подбородок на широкое плечо. Сильные руки придерживают за ноги, обвитые вокруг его торса. Он слишком серьёзно к этому относится. Конечно, я чувствую дискомфорт после вчерашнего вечера, но уверена, что вполне смогла бы дойти до кухни; просто ощущаю лёгкое недомогание и тупую боль. — Гарри, ты не должен меня нести, — хихикаю я, пока он направляется к кухне. — Знаю, — усмехается кудрявый, пересекая гостиную. Достигнув цели, он опускает меня на столешницу, заставляя расцепить ноги, затем разворачивается и накрывает мои губы своими, сжав руками бёдра. — Я планировал сделать сэндвичи, — говорит он, развернувшись к холодильнику. — Звучит неплохо, — соглашаюсь и улыбаюсь, пока Гарри достаёт с полок необходимые ингредиенты. — Ты ещё не принимал свои лекарства? — спрашиваю я, открывая шкафчик с аптечкой, что находится рядом с головой. — Нет, ты можешь достать их, пожалуйста? — отзывается парень, всё ещё стоя ко мне спиной. Хватаю с полки прозрачный оранжевый пузырёк и быстро откручиваю крышку, вынимая одну большую таблетку, затем плотно запечатав упаковку. Гарри проходит мимо меня, бросая продукты на прилавок рядом с тем местом, где я сижу. Он замечает таблетку в моей ладони и открывает рот, слишком занятый приготовлением еды, чтобы забрать её руками. Кладу пилюлю парню на язык, после чего он закрывает рот и сглатывает. — Боже, как ты можешь делать это, не запивая? — я удивлённо качаю головой. Таблетка просто бы застряла у меня в горле, если бы мне было нечем запить. — Я привык, ведь принимаю их с подросткового возраста, — ухмыляется Гарри, доставая хлеб. — Поначалу было трудно принимать их каждый день? — спрашиваю я, покачивая ногами. — Я бы всё время про них забывала. — Да, немного, — отвечает Гарри, вынимая нарезанный хлеб из пакета. — Но я знал, что умру, если не буду принимать их регулярно, — добавляет он. — Должно быть, это страшно, будучи подростком услышать, что ты умрёшь, если не будешь принимать лекарства, — слегка хмурюсь, в то время как взгляд парня сосредоточен на продуктах перед ним. Он пожимает плечами, как бы отрицая мои слова. — Не думаю, что меня волновала смерть. Единственная причина, по которой я начал принимать таблетки — Элизабет, я не хотел оставлять её, — Гарри говорит так, будто это для него ничего не значит. — О, — шепчу, глядя на то, как он намазывает масло. — Ты пытался позаботиться о себе ради неё… но в итоге она была той, кто оставил тебя, — мой голос затихает, когда я затрагиваю больную личную тему. Парень на секунду замирает, но возвращается к тому, что делал ранее. — Да, так и было… — его ответ едва слышен. — Гарри, мне очень… — Нет, не надо. Ты же знаешь, как я это ненавижу, — резко перебивает кудрявый. — Я знаю, детка, просто не хочу, чтобы ты думал, что это твоя вина, — сочувственно произношу я. — Но это так. Несмотря на то, что я принимал эти чёртовы таблетки, я не мог справиться с остальным дерьмом, — он отрешённо качает головой, когда его мысли возвращаются к событиям прошлого. — Тебе тоже пришлось нелегко. К тому же, ты поборол зависимость и больше не употребляешь кокаин, — шепчу я. — Мм, — мычит Гарри. Он выглядит грустным, но пытается скрыть это, продолжая готовку. — Эй, — начинаю я, хватая подвеску, низко свисающую с его шеи, тяну на себя, пока парень не оказывается между моих ног. Он смотрит на меня сверху, оперевшись руками о столешницу по бокам от моего тела. — Перестань об этом думать. Ты сделал всё, что мог и должен с этим смириться. Ты не знал, что творилось в её голове и не мог избавить её от страданий. Ты заботился о ней, и я уверена, что она это знала, — объясняю я, обнимая его за шею. — Это карма… Я заслужил, — тихо, но твёрдо отвечает парень. Даже не знаю, что и сказать... Мы все получаем по заслугам, не могу с ним не согласиться. За свою жизнь Гарри сделал много плохих вещей, так что только вселенной решать, покарать его за это или нет. Но в то же время он постоянно подвергался наказанию ни за что с самого рождения. Мир начал делать с Гарри плохие вещи до того, как парень начал творить ужасное с ним. Может Гарри — карма для мира? Чёрт возьми, я запуталась. — Я люблю тебя, — шепчу я, оттягивая тёмные локоны на затылке. Зелёные глазах вспыхивают, а черты лица смягчаются. — Я тоже тебя люблю, — на щеках появляются глубокие ямочки, а голос становится игривым. Наклоняюсь вперёд и чуть притягиваю Гарри к себе, чтобы поцеловать. Он глубоко выдыхает, когда наши губы соприкасаются — чувство, от которого я никогда не устану. Приятный запах мужского парфюма наполняет лёгкие; большие руки чуть сжимают мои бёдра, слегка потирая кожу. Я сильнее тяну его за волосы, придвигаясь вперёд. — Детка, ты увлеклась, — Гарри бормочет мне в губы с усмешкой, заставляя отстраниться и слегка ухмыльнуться. — Ну и что? — хихикаю в ответ, глядя на его малиновые припухшие губы. — После прошлой ночи ты едва можешь стоять, но всё равно продолжаешь дразнить меня, — он качает головой с игривой улыбкой. — А может мне просто нравится тебя целовать, — скрещиваю руки на груди, притворно обижаясь, но не могу отрицать, что жажду интимных прикосновений. — Мм, — Гарри слегка улыбается, отходит от меня, открывает шкаф и достаёт пару кружек. — Ты мне не веришь? — Нет, — без раздумий отвечает он, возвращаясь к сэндвичам. — Тебе нужна небольшая пауза, чтобы восстановиться, так что не пытайся меня дразнить, — добавляет кудрявый, разливая по чашкам воду. — Ох, Гарри, как же я смогу устоять перед твоим высоким и накаченным телом? — произношу я в отчаянии, с намёком на сарказм. Гарри лишь усмехается и качает головой. — Ты прекрасно поняла, что я имел в виду, — отвечает он, перемещая две тарелки на столешницу, ставя рядом с кружками. Парень снова поворачивается ко мне, чтобы снять со стойки, но я вытягиваю руку, чтобы остановить его. — Гарри, пожалуйста, я в состоянии сделать нескольких шагов до своего места, — улыбаюсь в ответ на его заботу, но отказываюсь. Он отступает немного назад, поднимая руки в знак поражения. Я без проблем спрыгиваю с прилавка, но сразу всхлипываю, когда выпрямляюсь. Это ничто по сравнению с резкой утренней болью, когда я почти упала от слабости; просто небольшой спазм, когда пытаюсь встать прямо. Гарри мгновенно подхватывает меня за бёдра и поднимает вверх, побуждая оседлать его талию, придерживая за задницу и обходя кухонный островок. — Что ты там говорила? — самоуверенно хихикает парень, чмокая меня в щёку. — Ладно-ладно, ты победил, — сдаюсь я. — Расслабься, детка, мне нравится таскать тебя на руках, — он улыбается, когда сажает меня на стул, опускаясь на место рядом. Хватает чашку с водой и делает большой глоток. — А что, пива не осталось? — усмехаюсь я, выгибая бровь. — Вообще-то его целая тонна. Я просто пытаюсь сократить потребление алкоголя, — отвечает Гарри, ставя кружку обратно на стол. Я слегка расширяю глаза от шока. — Неужели? Что же такого произошло? — с любопытством спрашиваю я. — Я выпивал примерно шесть бокалов за ночь ради небольшого кайфа, но больше мне это не нужно, — он пожимает плечами, глядя на меня. — И почему же? Гарри слегка улыбается и берет мою руку в свою большую ладонь, кольца переливаются на его пальцах. — Потому что у меня есть ты, — он мягко проводит большим пальцем по тыльной стороне моей руки; взгляд наполнен теплотой и искренностью. Я слегка вытягиваю губы и наклоняюсь, чтобы поцеловать его, растворяясь в счастливом мгновении. Гарри улыбается, когда я отстраняюсь, но не могу удержаться и целую его ещё раз.
Примечания:
821 Нравится 1637 Отзывы 237 В сборник
Отзывы (30)