Разрушение. Часть 1

Перевод
NC-21
Завершён
822
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
513 страниц, 169 718 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
822 Нравится 1637 Отзывы 237 В сборник

Сто первая глава

Настройки
POV Амелия Дрожащими пальцами сжимаю записку, другой рукой прижимаю цепочку к груди. Я перечитала письмо уже много раз, лишь для того, чтобы услышать голос Гарри, звучащий в моей голове. Я по-прежнему плачу, не зная, как остановиться. Его письмо разбило сердце на миллион осколков; такое ощущение, будто часть меня умерла вместе с ним. Гарри знал, что этот день рано или поздно настанет. Он излил свою душу на бумаге, сделал что-то, чего я никогда от него не ожидала. Его слова так прекрасны, но в то же время причиняют столько боли. Лист, исписанный чёрными чернилами, уже успел покрыться разводами от пролитых слёз. Закрываю глаза и прислоняюсь головой к стеклу, крепко прижимая записку к груди вместе с ожерельем. Я пытаюсь контролировать своё дыхание, но не выходит. Слёзы текут по щекам, я начинаю задыхаться. Не знаю, что с собой делать, как пережить этот момент. Он любил меня, он так сильно любил меня — и я знала это, но даже не догадывалась, что в его тёмном разуме есть место столь прекрасным мыслям. Гарри оставил мне эту записку, чтобы сказать, как много я для него значила, а я никогда не говорила ему, как много он значит для меня. А теперь его нет. Я никогда не говорила ему, как с каждым новым днём он придавал мне уверенность в себе или как позволял чувствовать себя особенной, когда целовал. Я любила Гарри больше, чем кого-либо на этой планете. Он научил меня стольким вещам: быть сильной, доверять, любить. Самый жестокий человек на земле научил меня любить. Он исправлял меня так же, как я подсознательно исправляла его. Внезапные чувства друг к другу накрыли, словно волна, вылившись в нечто прекрасное. Мы были полными противоположностями, но все же наши сердца нашли дорогу друг к другу. С самого первого дня наши отношения были токсичными. Я была наивной девятнадцатилетней девушкой, не видевшей жизни за пределами своего маленького закрытого городка, а он психопатом-серийным убийцей, который только и делал, что причинял страдания и боль другим. Но всё же мы полюбили друг друга очень сильно. Мы оказались на неизведанной территории, буквально шли вслепую; столкнулись со многими трудностями, но именно это происходит, когда вы понятия не имеете, что делаете — всё, что мы знали — это то, что любим друг друга. Гарри всегда был таким привлекательным, источал опасность — и, возможно, втайне мне это нравилось. Мне нравилось размышлять о том, что скрывает этот пронзительный изумрудный взгляд. Если бы однажды, мне не захотелось узнать, что за человек скрывается за его тёмной внешностью, то я никогда бы не поняла, насколько Гарри, на самом деле, прекрасен. Он открылся мне, заставил понять, что в глубине его мрачной души сокрыто так много удивительных качеств, не смотря на все ужасные вещи, что творились при свете дня. Почувствовав холодный порыв ветра, открываю глаза и смотрю на старую деревянную дверь. Понятия не имею, как долго здесь сижу, знаю только, что очень давно. Гарри сказал, что в ту же секунду, как я окажусь на поверхности, мне нужно пойти в его хижину, но я не хочу уходить. Меня пугает любое мимолетное движение, потому что после всего, что произошло, я даже не выглянула наружу. Гарри хотел, чтобы я увидела деревья — насладилась жизнью во всей её красе. Медленно поднимаюсь на ноги, аккуратно складываю письмо в конверт и засовываю обратно в карман куртки. Распутываю ожерелье на длинной цепочке и надеваю себе на шею: оно свисает почти до живота. Моё дыхание всё ещё прерывается, а руки дрожат от волнения. Я робко подхожу к старой входной двери, настежь её распахнув. Порыв ветра ударяет в лицо, грациозно раздувая волосы. Щеки неприятно покалывает от холода. Я смотрю вперёд и понимаю, что нахожусь в лесу; деревья здесь потрясающие. Свежий воздух наполняет лёгкие; мой взгляд устремляется к колышущемся ветвям. Я так давно этого не видела. На мгновение закрываю глаза, позволяя прохладному потоку воздуха обдувать моё бледное лицо, чувствуя себя ещё более ужасно, зная, что Гарри нет рядом, чтобы разделить со мной этот прекрасный момент. Слёзы с новой силой текут по щекам, когда я представляю, что было бы, если бы парень был здесь: его руки обнимают меня за талию, горячее дыхание опаляет кожу, пока он нежно целует мою шею, глядя на деревья вместе со мной. Его тепло полностью окутывает тело, я слышу, как его успокаивающий хриплый голос шепчет нечто очаровательное. Посмотри как красиво, детка. Я буквально слышу парня, на секунду расплываясь в улыбке. Но Гарри здесь нет, он не обнимает меня, не шепчет на ухо успокаивающие слова. Он ушёл, я больше никогда его не увижу. По коже пробегает холодок, душа готова выть от гнетущей пустоты. Я не могу перестать плакать — и не уверена, что когда-нибудь смогу. Живот сводит судорога, кровь в венах неприятно пульсирует от напряжения. Чувствую, что в любую секунду могу упасть в обморок. Поднимаю взгляд к затянутому тёмными тучами небу, проглядывающему меж деревьями; кажется, скоро пойдёт дождь. У меня нет ни малейшего желания покидать эту лачугу, потому что, как только я это сделаю — всё станет реальностью. Мои конечности немеют, я чувствую приступ тошноты. Меня сейчас стошнит. Хватаюсь за живот и медленно опускаюсь на покрытую листвой землю, прислонившись к ветхой стене. Закрываю глаза, в попытке успокоиться. Моё сердце бешено колотится, я чувствую себя абсолютно опустошенной. Никогда в жизни не ощущала себя такой беспомощной — понятия не имею, что делать дальше. Без Гарри я пропаду. Мозг продолжает прокручивать момент нашего прощания. Его лицо было покрыто порезами и кровью, но даже это не смогло скрыть его бледность. Налитые кровью зелёные глаза ни на мгновение не открывались от удаляющегося лифта, в то время, как я продолжала кричать его имя. Мои кулаки покраснели от ударов по твердому стеклу, а горло сжалось. Его влажные от крови кудри были зачёсаны назад… Если бы можно было вернуться в прошлое, я бы никогда не позволила ему посадить меня в лифт. Я бы немедленно отстранилась, когда Гарри поцеловал меня, потому что знала, что это ловушка. Самое ужасное, что поцелуй был не просто ловушкой — это было прощание. Его губы были такими мягкими, холодок от кольца заставил резко вдохнуть. Приятный слабый аромат терпкого одеколона окутал нас в последний раз… Я чувствую, как капля воды падает мне на лоб, отчего открываю глаза, глядя на тёмные облака. Громкий раскат грома предвещает начало ливня. Я остаюсь сидеть на холодной земле, не имея ни малейшего желания сдвинуться с места. Какой в этом смысл? Крупные капли бьют по лицу. Вновь закрываю глаза, крепче сжимая кулон Гарри в своей влажной ладони; прерывистые всхлипы срываются с губ. Вскоре начинается проливной дождь, смачивая землю, на которой я сижу, становится лишь холоднее. Честно говоря, мне плевать, если я замёрзну здесь до смерти. Чувствую себя совершенно измученной, мороз пробирает до костей, но заставить себя подняться и уйти намного труднее, чем просто остаться здесь. — Гарри… Почему ты так со мной поступил? — шепчу под нос, касаясь губами ожерелья. — Потому что я любил тебя, — звучит хриплый голос. Вскидываю голову и вижу Гарри, сидящего рядом со мной, но он не мокрый. Парень совершенно сухой, хотя идёт дождь, а на его прекрасном лице нет порезов и синяков. Он не настоящий… — К-как т-ты… — начинаю бессвязно бормотать, в попытке дотронуться до него, но моя ладонь проходит сквозь его руку, встречаясь с холодной землёй. — Я плод твоего воображения, милая, — перебивает он, с привычным глубоким акцентом. — Я… я хочу прикоснуться к тебе… — шепчу, глядя на него. Его ноги согнуты в коленях, а запястья покоятся на них. Я внимательно изучаю его взглядом, каждая татуировка находится именно там, где я её помню. Гарри выглядит таким реальным. Он одет в привычные вещи: тёмные джинсы и чёрная футболка, идеально обтягивающая его крепкое, покрытое чернилами тело. — Поверь, я бы тоже хотел прикоснуться к тебе, — беззаботно отвечает парень, глядя на меня своими яркими изумрудными глазами, по которым я уже скучаю. — Я не хотела уходить от тебя, — спокойно произношу, игнорируя тяжесть в груди. — Я ни за что не позволил бы тебе остаться, когда на нас напали, — говорит он в ответ, глядя на деревья. Его кожа сияет, когда парень с любопытством смотрит на небо. — Но это не твой выбор. Если я хочу умереть с тобой, позволь мне… Теперь же мне придётся провести остаток жизни, скучая по тебе, — всхлипываю я, насквозь промокшая от дождя. Гарри медленно выдыхает и смотрит на меня с блеском в глазах. — Амелия, иди в хижину. Ты не можешь оставаться здесь под дождём — ты заболеешь, — мягко приказывает кудрявый. — Я не хочу, — монотонно отзываюсь я. — Пожалуйста, детка, ради меня. Ты не вернёшь меня, сидя здесь, — тихо произносит парень. — Но как только я уйду, всё будет кончено… это будет означать, что пришло время двигаться дальше, — вставляю я. Гарри смотрит прямо на меня, его глаза не выражают ничего, кроме заботы, черты лица спокойны. Он приоткрывает свои розовые губы, глубокий голос звучит чуть громче шёпота. — Тогда сделай этот шаг, — его слова эхом отдаются в моей голове, будто мы в длинном туннеле. В мгновение ока Гарри исчезает. Я снова сижу на земле в одиночестве, чувствуя, как сжимается сердце и кружится голова. Мои руки дрожат от холода, я продолжаю слышать раскаты грома. Мне нужно встать и заставить себя идти, пока не стемнело. Я должна, потому что этого хотел Гарри.
Примечания:
822 Нравится 1637 Отзывы 237 В сборник
Отзывы (42)