НЕТ ПРАВИЛ В ИГРЕ ДРАКОНОВ

NC-17
Завершён
228
1
автор
Размер:
248 страниц, 115 267 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
228 Нравится 324 Отзывы 72 В сборник

НАКАНУНЕ

Настройки
Из Рва Кайлин выступили затемно. Джон и королева сопровождали маленький обоз на драконах. Метель почти не прекращалась, поэтому им приходилось часто садиться, чтобы отдохнуть от ветра со снегом, хлеставшему по лицам. Джон пробовал надвинуть шапку на самые глаза, замотать лицо шарфом, но долго выдержать в воздухе не удавалось. Дейнерис только тихо плакала, кутаясь в шубу. На земле Джон отводил в сторону Бронна и подолгу с ним разговаривал, проваливаясь в снег по колено. К счастью, теперь у них были сани, которые нашлись в крепости. Людям Бронна не приходилось без конца выталкивать застрявшие в снегу телеги, как на пути в Ров Кайлин. К концу второго дня пути показался замок Сервинов. Джон пролетел над самыми шпилями его башен. Замок был пуст. Конный разъезд, наблюдавший за окрестностями, галопом скакал в сторону Винтерфелла. Поднявшись выше, Джон разглядел еще несколько крошечных фигурок всадников, устремившихся к твердыне Севера с разных сторон. "Если бы они были врагами, я бы уничтожил их всех за несколько минут, — отметил про себя Джон. — Дракон — самое страшное оружие, которое только есть в этом мире... Эх... Оседлай я дракона на пару месяцев раньше... Все было бы совсем иначе." Джон удивился самому себе, насколько ясно ему представились стены Королевской Гавани с высоты полета дракона. ВСЕ было бы иначе. Темнело. Сначала вдали показалось красноватое зарево: бесчисленные огни освещали массивные башни Винтерфелла и отражались от облаков. "Дом", подумал Джон и в груди у него защемило. Он сделал несколько кругов над крепостью. За прошедшие месяцы Винтерфелл подготовился к отражению натиска мертвых: Джон увидел, что ров вокруг крепости здорово углублен и заполнен нефтью. Перед рвом и после него стояли ряды рогатин. Во дворе у стен высились требушеты, а на поле были заметны пристрелочные вешки. Несмотря на сумерки, на стены тащили котлы со смолой и охапки стрел. Везде кипела работа. До тех пор, пока люди не увидели гигантских драконов, снижавшихся к крепости и не стали разбегаться, куда глаза глядят. Джон дождался, пока обоз не дойдет до ворот Винтрефелла и посадил дракона. За ним опустился на землю и Дрогон с королевой. Джон и Дени прошли через опущенный крепостной мост. Их встречала Санса Старк в окружении знатнейших лордов Севера. — Столетия назад Север преклонил колени перед королем из рода драконов. С тех пор Таргариены на троне и Старки — хранители Севера дали мир многим поколениям. Сегодня мы благодарим наследницу дома Таргариенов, которая пришла защитить Север в час великой опасности! — произнесла леди Винтерфелла и опустилась перед королевой в глубоком реверансе. — Королеву Дейнерис Бурерожденную из дома Таргариенов! — поправил сестру Джон и выжидающе посмотрел на Дени. Королева закусила губу. Она должна была произнести вслух то, что оказалось для нее самым тяжелым ударом за последние годы. И недели не прошло после ее импровизированной коронации, как она стала лишь невестой наследника престола. — И принца Джона Таргариена, — проговорила Дейнерис, глядя себе под ноги. Северяне остолбенели. В их глазах застыл немой вопрос. — Что... Вы имеете в виду, Ваша Милость? — выговорила Санса Старк. Дени повернулась к Джону и развела руками, как бы предлагая ему самому все объяснить. Пересказывать, что произошло в крепости Ров Кайлин, было выше ее сил. — Лорд Хоуленд Рид открыл нам обстоятельства моего рождения. Я — сын принца Рейгара Таргариена и леди Лианны Старк. Лорд Эддард Старк поклялся своей сестре, леди Лианне, что спасет и защитит ее сына, которого она родила от принца Рейгара. Принц получил разрешение от верховного септона на расторжение первого брака. Он никого не похищал и не насиловал. Рейгар и Лианна поженились. По традиции рода Таргариенов мы с королевой Дейнерис решили поступить также, — Джон говорил громко, что бы все могли его слышать, но смотрел только на Сансу. Словно обращался лишь к ней одной. — И ты можешь подтвердить... и есть доказательства? — вырвалось у леди Винтерфелла. — Мое главное доказательство у ворот, — с нажимом произнес Джон. — Его зовут Рейгаль, в честь моего отца. И хватит об этом. До победы над мертвыми я принял на себя обязанности Лорда-Командующего Ночного Дозора. И я не нарушу клятвы, пока мы не победим! Тем временем в ворота замка начали проезжать сани с драконьим стеклом. Джон велел лордам Севера, которые никак не могли прийти в себя от новостей, собраться в Большом Чертоге Винтерфелла. Сам он остался, чтобы встретить обоз. Леди Санса и королева проследовали внутрь. Почтенные мужи столпились у входа, споря за право первым подняться вслед за ними. "Наш-то каков!", "Под счастливой звездой родился, стервец!", "Не зря мы его выбрали!" переговаривались между собой северяне. Драконы у ворот, предстоящее сражение — все потускнело по сравнению со сногсшибательной новостью. Джона слегка толкнули в спину. — И как теперь к Вам обращаться? Ваше Королевское Высочество? — услышал Джон знакомый голос. Голос из другой жизни. — Или Лорд-Командующий? Джон обернулся. Ему улыбался Эдд Толлетт, сослуживец и друг из Ночного Дозора, которого он сделал командующим на Стене вместо себя. — Дружище! Ты живой! Ты здесь! — Джон обнял его. — Все здесь. Мы узнали, что Стена прорвана. Решили, что нам в Черном замке больше нечего охранять, — сказал Эдд. — Восточный Дозор? — Разрушен до основания. Вряд ли там кто-то выжил. Зато Сэм здесь! — воскликнул Эдд. — Вот где он, а? Не пришел тебя встречать, говнюк? Друг называется... Джон опустил голову. — Мы победим в этой битве. Победим, Эдд. Его голос дрожал. Удивленный Эдд хотел что-то ответить, но Джон схватил его рукой за плечо с такой силой, что тот крякнул от боли. Дейнерис усадили во главе огромного стола, рядом с Сансой Старк. Дени делала вид, что разглядывает северян, а на самом деле изучала сестру Джона. Несмотря на суровую зиму и приближавшуюся армию мертвых, волосы леди Винтерфелла были идеально уложены в сложную прическу. Застывшая на лице полуулыбка скрывала сильнейшее волнение и миллион вопросов, которые мучили ее. Кажется, леди Санса не понимала, как ей следует себя вести и кто она теперь. Полноправная хозяйка Севера? Или кузина будущего властителя всех Семи Королевств? Дени решила, что ей надо присмотреться к этой девушке. Джон вошел в зал в сопровождении незнакомого воина в черной накидке. Из-за мохнатого меха он походил на ворону. Бронн, которого Дейнерис предполагала увидеть вместе с Лордом-Командующим, не появился. Джон вышел на центр зала и дождался, пока северяне утихнут. — Эурон Грейджой вероломно напал на нас по пути в Белую Гавань. Часть армии погибла... — Мы знаем, что сделал Эурон. Один из его кораблей штормом вынесло к нашим берегам, — с места поднялся толстый лысый рыцарь. Его камзол был украшен гербом с водяным на зеленом фоне. — Я лорд Вилис Мандерли. Мы ждали флот... ее Величества. Когда мы узнали, что произошло, отец отправил меня на помощь Винтерфеллу. Толстяк поклонился. "Скоро он станет такой же огромный, как и его отец", подумал Джон. Старый лорд Виман Мандерли был знаменит своей тучностью. "Хотя нет", поправил себя Джон. "Не станет". — Север никогда не забудет верность дома Мандерли! — с чувством произнес он. — Что с узурпатором Эуроном Грейджоем? — спросила Дейнерис. — Пираты говорят, что он поплатился за свою измену! Ваши драконы сожгли его на глазах всего флота! — сказал Вилис Мандерли. "Мои дети. Мои преданные, умные дети. Они сделали для меня больше, чем я могла ждать. Мои любимые", подумала Дейнерис о своих драконах. Собрание опять зашумело. Дейнерис хотела расспросить лорда Мандерли обо всем, но Джон поднял руку, призывая к тишине. Она решила, что успеется. Хорошие новости не портятся от ожидания. — Драконы будут с нами в этой битве. Ее милость и я будем защищать Винтерфелл на драконах. Дотракийская орда, конное войско, равного которому Вестерос никогда не видел, будет с нами в этой битве. Орда прошла Ров Кайлин и идет сюда. Когда мертвые начнут штурм, орда ударит по ним с тыла и растопчет мертвых копытами своих коней. После слов о орде, которая идет вслед за ними, Дейнерис с огромным трудом смогла скрыть изумление. Она смотрела на Джона, вытаращив глаза, но тот продолжал свою речь и не замечал ее выразительных взглядов. — Я видел нашего врага. Я бился с ним. Мертвяки не устают и не имеют страха. Их сотни тысяч. Но их преимущества становятся их слабостями. Они могут идти только вперед и не применяют маневры. Они не защищаются в схватке и не пытаются укрыться от стрел. Все, что нам нужно — заставить их всех полезть на стены и открыть тыл для конного натиска. Лорды одобрительно зашумели. Слова Джона показались им разумными. — Братья и сестры! — продолжил Джон. — Я обращаюсь к вам в час смертельной опасности, которая нависла над нами. Над всеми нами. Мы говорим не о войне между домами или королевствами. Речь идёт о жизни и смерти Севера, о жизни и смерти всего царства людей! Наш враг неукротим в своей бешеной злобе и ненависти к миру. Но я знаю: в час решительной битвы не дрогнет никто. Среди нас не будет трусов и предателей, паникеров и дезертиров. Все как один, плечом к плечу, встанем против самой смерти! Джон опять замолчал. Северяне поднялись со своих мест. Огонь надежды загорелся в их глазах. — Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами! — крикнул он и обнажил меч. — Победа будет за нами! — подхватили лорды. Работа в замке снова закипела. Драконы оставались рядом, у дороги к Зимнему городку, но над крепостью больше не летали. Воины и крестьяне, собравшиеся в Винтерфелле со всех окрестностей, группами подходили к воротам, чтобы поглазеть на крылатых монстров, и возвращались к своим делам. Солдаты, прибывшие с обозом, помогали разгружать драконье стекло. Его сразу тащили в мастерские. Некоторые мешки обозные брали на плечо сами и шли к старой башне, в которой был вход в крипты Винтерфелла. Там распоряжался Сэм Тарли. Он был настолько занят, что так и не встретился с Джоном. Крепкий северянин, из кнехтов Сервинов, судя по гербу с двусторонней секирой на дублете, подошел к саням и взялся за мешок. — Этот оставь, — обозный положил ему руку на плечо. — Чего? — северянин отпустил мешок и выпрямился. От него сильно пахло элем. — Кто сказал? — Я тебе сказал, — зло ответил обозный. — Да ты кто такой? Ты откуда взялся? Говоришь не по-нашему... Южная свинья, никак? — северянин сбросил руку обозного со своего плеча и толкнул его в грудь. Меховая накидка, который тот укрывался, распахнулась и стала видна рукоять меча с красивым навершием. — Лев? Да ты из Ланнистеров, твою мать! —северянин схватился за рукоять своего меча. Обозный сделал несколько шагов назад. Северянин почти обнажил меч, когда другой обозный, подкравшись сзади, зажал ему рот рукой и несколько раз воткнул в бок кинжал. Обозные подхватили человека Сервинов и потащили к ближайшей конюшне, как пьяного. Было темно, никто вокруг не обратил внимания на короткую потасовку. Снег, который не прекращался ни на минуту, быстро заметал кровавые пятна. После собрания в Большом Чертоге Джон оставил королеву на попечение своей сестры и пропал. "Скоро битва," только и сказал он. К счастью для Дени, общество леди Старк оказалась на редкость приятным. Она была прекрасно воспитана и учтива. Первым делом Дейнерис велела привести к ней Вилиса Мандерли. К сожалению, толстый лорд ничего толком не добавил к своему рассказу. Он путано и сбивчиво начал объяснять про какой-то рог, при помощи которого узурпатор собирался управлять драконами, но не смог. Дейнерис только уяснила, что в какой-то момент Эурону действительно удалось привлечь драконов, но те не стали ему подчиняться и сожгли узурпатора и несколько его кораблей. Затем Вилиса вызвали к Лорду-Командующему. — Ничто теперь не стоит между вами и Железным Троном, Ваше Величество, — сказала леди Санса, когда Мандерли ушел. Леди Винтрефелла понимала важность известия о смерти Эурона. В отличие от Джона, который, как показалось Дейнерис, пропустил новость мимо ушей. — Кроме армии мертвых, которая идет на нас, — иронично ответила Дейнерис. "Чтобы прийти на юг, тебе надо двинуться на север", когда-то сказала предсказательница. И она оказалась права," — думала королева. — "Все сложилось, наконец! Серсея мертва, узурпатор Эурон мертв. Дорога к Железному Трону стала свободна, стоило мне отпустить свою цель." Санса осведомилась о Тирионе. Дейнерис вспомнила, что леди Старк когда-то выдали замуж за карлика. — Вы бы хотели снова стать женой Лорда-Десницы? — спросила королева. — Вряд ли я смогу стать чьей-то женой, — грустно ответила Санса. "Джон рассказывал, что ей пришлось пережить..." Дени взяла девушку за руку и доверительно прошептала: — Миледи, я сама прошла через что-то похожее. Поверьте мне, вы еще встретите мужчину, который растопит лед в вашем сердце! — Я так хочу верить вам, моя королева, — прошептала Санса в ответ. Леди Старк предложила расчесать королеве волосы. Дейнерис позволила с благодарностью, ведь верная Мисси была далеко. Она чувствовала, как нежные руки леди Винтерфелла распускают ее косы и представляла себе, как будет смотреть с балкона Красного Замка на столицу, а служанки будут ухаживать за ее волосами. "Обязательно нужно приблизить к себе эту умную и тонкую девушку, — подумала Дейнерис, когда Санса ушла. — Наследница великого дома должна быть рядом с королевой." Санса Старк сама отыскала Джона. Вернее сказать, поймала его в переходе замка и увела у лордов, которые сопровождали повсюду Лорда-Командующего. — Здравствуй, Джон. Мне было непросто без тебя, — сказала Санса. — Но ты отлично справилась, — Джон обнял ее. — Не представляю, как отцу удавалось годами держать в узде этих головорезов, — Санса села на кресло, положив ногу на ногу. — Не надо было тебе присылать сюда Клигана. Мизинец был тварью, но... с ним было проще... И рыцари Долины бы не ушли. — А что случилось? Я приказывал заточить его до моего возвращения! — Ах да... Ты же не знаешь... Когда бароны услышали слова Клигана о том, как погиб отец, Мизинца просто разорвали. Прямо в зале. Его тело... то, что осталось... выбросили в окно... и... не хочу говорить. А потом ушли Рыцари Долины. Роберт Аррен, мелкая дрянь, потребовал их возвращения... — Да, не стоило присылать сюда Пса, — отозвался Джон. "Предатели и изменники... Они хуже мертвых с их Королем. Бьют исподтишка, бьют в спину", подумал Джон. Ненависть обожгла его, как пламя дракона. Он вспомнил Аллисера Торна, его полные презрения глаза, когда тот втыкал свой нож Джону в живот. "Если мы уничтожим мертвых, им всем воздастся по их делам... Если..." — Клиган здесь? — спросил Джон, чтобы сменить тему. — Да. Сказал, что Владыка Света привел его на последнюю битву. Сожрал всех кур в замке. Не пьет, только тренируется с утра до ночи во дворе, чтобы попасться мне на глаза. Он в меня влюблен, — безразлично сказала Санса. — Повезло тебе. Джон засмеялся, но Санса одним вопросом заставила его смолкнуть. — Ты теперь наследник престола, Джон! Вы сыграете свадьбу... а что будет потом? — А что потом? — Кто будет править? — Как кто? Вместе... — пожал плечами Джон. — Правит всегда один. И это не всегда тот, кто называет себя королем. Так говорил Мизинец, а он разбирался в природе власти. — Я смотрю, ты с ним не теряла времени даром, — усмехнулся Джон. — Не было такой возможности, — ответила Санса, глядя ему в глаза. — Для начала надо уничтожить мертвых, — Джон встал. — Все, мне пора. ОНИ уже совсем близко. Он подошел к двери и остановился. — Бран... Он просил тебя спуститься в крипту, когда совсем стемнеет. Сказал — очень важно. — Зачем? — удивилась Санса. — Хотя, о чем я... "Зачем" — это теперь не о Бране.
Примечания:
228 Нравится 324 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (6)