НЕТ ПРАВИЛ В ИГРЕ ДРАКОНОВ

Закончился третий день празднеств в Белой Гавани. После вечерней службы Санса сказала королеве, что готова возобновить брак с Тирионом Ланнистером. — Ваши слова о долге, который наследники великих домов должны нести перед государством, убедили меня, Ваша милость, — она поцеловала руку Дейнерис. — Мы гордимся вами, леди Старк! — Дейнерис обняла девушку. Арья видела их и догадалась, о чем был разговор. Слабое подобие улыбки появилось на бесстрастном лице: жрица Р’Глора была довольна покладистостью сестры. Еще она была довольна тем, что на каждую службу собиралось все больше и больше людей. Многие приходили к ней днем и вставали на колени перед священным огнем, чтобы принять истинную веру. У нее уже появились послушники из местных, решившие посвятить себя служению Владыке. — Кхалиси звать тебя! — жрица услышала за спиной басовитый голос дотркийца, одного из телохранителей королевы. Он проводил жрицу в королевскую спальню. Дейнерис сняла сапожки и сидела в кресле, вытянув босые ноги на мягкой шкуре. Квиберн суетился у стола, готовил зелье для Ее Величества. В покоях было темно; лишь несколько лампад на высоких ножках освещали комнату. — Госпожа Аруна! Мы благодарны вам за совет. Леди Старк согласилась вернуться к лорду Тириону. Мы думаем, что им нужно вновь сыграть свадьбу, по обряду нашей веры. Как вы считаете? — Конечно, Ваше Величество, — Аруна встала перед королевой, склонив голову и сцепив руки. — Священный огонь должен освятить союз двух великих домов. — Тысячи, тысячи огней! Все должно быть роскошно! Мы сыграем свадьбу в самом Красном Замке; у миледи будет самое красивое платье. Даже красивее, чем было у меня, — Дейнерис засмеялась. — Соберутся тысячи гостей в самых нарядных одеждах, а лучшие музыканты будут играть чудесную музыку. Свадьба леди Старк и лорда Ланнистера покажет всем, что войны окончены, и в Семи Королевствах установился мир. Новый, лучший мир! Аруна почтительно слушала щебетание королевы. — Наша вера же не против торжественности и красоты? — спросила Дени. — Всё, что на благо веры, все будет поддержано церковью, — ответила Аруна. Дейнерис продолжила расписывать, как прекрасна должна быть церемония. — Ваш лекарство перед сном, — Квиберн поднес королеве чашку с мутной жидкостью. — Чем вы меня потчуете, мессир? Знакомый запах… Я пробовала что-то похожее в Кварте… — Это так называемое вино колдунов, Ваша милость. Вы жаловались на бессонницу, а вам необходим здоровый сон. Я готовлю для вас раствор очень слабой силы, только чтобы вам лучше спалось, Ваша милость. Мошенники и жулики всех мастей используют его, чтобы вызвать видения. Они накачивают своих жертв огромными дозами этого зелья, а потом толкуют кошмары, которые те видят, как им вздумается. — Вы разрушаете во мне веру в чудеса, мессир, — Дени разочарованно наморщила нос. — Мессир уничтожил все чудеса в этом мире, — вдруг произнесла Аруна. — Магия погибла от вашего Дикого Огня. — Не преувеличивайте мои возможности, госпожа. Магия погибла благодаря величайшему провидцу, лорду Брандону Старку, — проскрипел Квиберн. — Его Высочество рассказал мне, что план уничтожения нежити принадлежал именно ему. Я сам и представить не мог, какой эффект даст превращение огромных масс воды в пар от горения Дикого Огня. Под Винтрефеллом, как известно, находились горячие источники. Из-за них и получилось то, что получилось… Аруна сцепила пальцы между собой так, что кожа посинела. Дейнерис выпила зелье и скривилась. — Ну и гадость, — сказала она. Квиберн взял у нее пустую чашку и сделал шаг назад. Он начал поворачиваться, но замешкался, будто решив сказать что-то еще, оступился и задел подставку с лампадой. Та начала падать прямо на королеву. Аруна, как кошка, метнулась вперед. Отбила подставку и подхватила на лету горящую лампаду, не дав пролиться раскаленному маслу. Несколько раз перекинула сосуд из руки в руку и осторожно поставила его на пол. — Мессир! Вы чуть не сожгли свою королеву! — воскликнула Дейнерис. — Помилуйте, Ваше Величество! — Квиберн бухнулся на колени. Дейнерис вскочила и заходила по комнате. Аруна подняла подставку и водрузила лампаду на прежнее место. — Госпожа Аруна! Примите вот это в знак нашей благодарности! — королева сняла с руки браслет, усыпанный крупными камнями. Аруна приняла украшение, сделав весьма изящный реверанс. Дейнерис подошла к окну. — Мы продолжим наш разговор в следующий раз, — сказала она. — Мессир, встаньте. Ваши заслуги перед короной столь велики, что мы прощаем вашу неловкость. На сей раз. Надеюсь, впредь вы будете осмотрительнее. Королева легла на постель. Квиберн, рассыпаясь в извинениях, начал осматривать Ее Величество. Аруна попрощалась и вышла из покоев. — Вы в самом деле меня напугали, — тихо сказала Дени. — Еще раз простите, Ваша милость. Если бы я вас предупредил, все вышло бы наигранно, — еще тише ответил Квиберн. — Но теперь вы сами убедились, что эта девушка не та, за кого себя выдает. Более того, такая невероятная реакция и ловкость не могут быть природным даром. Она должна была тренировать их годами. Королева вздохнула. — “Большая игра ужасна”, сказал один мудрец… — грустно проговорила она. — Кто так сказал? — Я не помню, — Дейнерис залезла под одеяло. Арья закрыла дверь в свои покои. Положила королевский подарок в шкатулку. Некоторое время неподвижно стояла у столика. Вдруг резко опустила руку, в ладонь скользнул нож. Не оборачиваясь, жрица метнула его в сторону двери. Нож глубоко воткнулся в дубовый наличник. — Он опасен, — вполголоса проговорила красная женщина. На следующий день Дейнерис принимала советников в спальне, сидя среди подушек на огромной кровати. Она сослалась на нездоровье; на самом деле королева проснулась в отвратительном расположении духа, несмотря на микстуры Квиберна. Со времени ее брачной ночи, вернее утра, прошло уже полтора месяца. Тело требовало любви. "Сколько девок поимел Джон в покоренной Долине?" раздраженно думала она, слушая мейстера Теомора. Толстяк с золотыми волосами ("еще один Ланнистер на мою голову!", злилась Дени) повествовал о восхищении горожан своей королевой и празднествами в честь побед королевской армии. Сир Мортимер добавил, что набор рекрутов в Королевский Дозор пошел куда быстрее. — Люди любят победителей, — Тирион не удержался, чтобы не сумничать. "Особенно юные девицы любят победителей. Джон там наслаждается плодами победы, а я тут одна. И скоро превращусь в безобразный шар", продолжила его слова Дени. Мысль о том, чтобы позвать вечером поэта Мартина и послушать его песни, все чаще приходила ей в голову. — А что у нас с Мастером-над-монетой, Лорд-десница? — спросила она. — Я несколько раз беседовал с бывшим казначеем Мандерли, Джеком Карром, Ваша милость. Он неблагородного происхождения, но показался мне дельным и толковым малым. — Вы предлагаете взять на службу человека бунтовщиков Мандерли? — спросила королева. Она удивилась, что Тирион не назвал кого-нибудь из рыцарей Запада. Как того же Мортимера. — Конечно, он всем был обязан лорду-миноге, но честолюбие в нем перевешивает благодарность к изменникам. И потом, будет правильно, если Ваша милость покажет, что приближает уроженцев разных частей своего государства. — Хорошо. Приведите его завтра, — согласилась Дейнерис. — Ко времени отплытия в Гуллтаун Малый Совет должен быть сформирован. Наши земли разорены, зима пришла. Работы впереди много. Мы не хотим, чтобы вы занимались всем подряд, лорд Тирион, как это было на Драконьем Камне. Тирион поклонился. — Склоняюсь перед мудростью Вашего Величества, — произнес он. — Однако должен огорчить вас, моя королева. Я не готов предложить кого-то на место Мастера-над-шептунами, Ваша милость. Столь ответственная должность, да еще и в условиях войны, требует совершенно особого человека... — Причем верного своей королеве на деле, а не на словах. Какими бы красивыми они не были и как бы они не впечатляли нашего десницу, — язвительно добавила Дейнерис. — Мы поможем вам, лорд Тирион. Мы назначаем мессира Квиберна нашим Мастером-над-шептунами. Мы уверены, что занятость с Диким Огнем не помешает мессиру заботиться о безопасности государства. Квиберн, тихо стоявший в стороне все время приема, вышел вперед и преклонил колено. — Клянусь служить на благо Вашего Величества и государства, — просто сказал он. Тирион стоял, разинув рот. — Мы верим, что вместе вы сможете сделать многое, — сказала королева, пристально глядя на Десницу. — Воля Вашего Величества — закон для ваших верных слуг, — ответил Тирион, уставившись в пол. — Тогда, милорды, мы просим вас удалиться. Четверо мужчин с поклонами направились к выходу из покоев. — Лорд Тирион! — в последний момент окликнула его Дейнерис. — Останьтесь. Тирион подошел к королевской постели, ступая настороженно и несмело. Дейнерис разглаживала рукой шелковые ленты, которыми было украшено одеяло и украдкой посматривала на карлика. “Что-то пошло не так, да, Лорд-Десница? Не по-вашему?” думала она. “Не стоит недооценивать свою королеву…” — Вы чем-то расстроены, милорд? — с деланным легкомыслием спросила она. — Вы сделали неожиданный выбор, Ваша милость, — ответил Тирион, подбирая слова. — Он вам не понравился? — Верные подданные должны безоговорочно принимать решения государя. — Ну к вам это не относится, милорд, — усмехнулась Дени. Ее веселила явная растерянность Тириона. — Вы всегда имеете собственное мнение, которое обычно отличается от мнения вашей королевы. Сомневаетесь в способностях мессира Квиберна? — Ни в коем случае. — Отчего тогда вы встревожены? — Квиберн присоединился к нам совсем недавно. Его мотивы для меня не совсем ясны, Ваша милость, — Тирион говорил в своей любимой манере, как бы рассуждая вслух и приглашая собеседника порассуждать вместе с ним. — Он пришёл, чтобы сражаться с мертвецами? Они уничтожены. Чего он добивается теперь? В чем его цель? Я не могу ответить на эти вопросы со всей определенностью. Я понимаю, что в последние месяцы вы очень сблизились с ним, Ваша милость, и доверяете ему самое ценное, что у вас есть. Однако… — Да вы ревнуете, лорд Тирион! — рассмеялась королева. Тирион смутился. — Простите, Ваше Величество. Я лишь думаю о благе государства, Ваше Величество, — промямлил он. Дени не смогла отказать себе в удовольствии понаблюдать, как к Тириону приходит осознание поражения. Она молчала, увлеченно распутывая узлы на лентах одеяла. — Будут еще распоряжения, Ваша милость? — не выдержал десница. — Ах, да! Я позабыла о самом главном, — Дени стало нравиться изображать беременную дурочку. — Мы говорили с леди Сансой… Она так страдает от одиночества... Ей нужен рядом внимательный и добрый мужчина, который понимает все, что ей пришлось пережить. Тирион побледнел и невольно сделал шаг назад. — Вы же не хотите сказать… — пробормотал он. — Лорд Тирион Ланнистер! Поклянитесь нам, что никогда и ни при каких условиях не обидите ее! — торжественно произнесла королева. — А что миледи? Она согласна? — на Тириона было жалко смотреть. — Что с вами, Лорд-Десница? — повысила голос Дейнерис. — Вы с такой заботой и нежностью всегда вспоминали о леди Старк… А сейчас будто испугались… Вы не рады? — Это от неожиданности, Ваша милость. Не могу найти слов, чтобы выразить свою благодарность, Ваша милость. "Он и правда испугался. Бес стал бояться женщин?" спросила себя Дени, когда Тирион ушел. Она позвонила в колокольчик. Вошла горничная. — Позови мессира Квиберна! — велела королева. Тирион же отправился на поиски жрицы Аруны. Найти её оказалось не сложно: девушка молилась у священного огня, который горел в галерее над главным входом в замок. Она стояла перед жаровней, сложив руки у лица и тихо повторяла слова молитвы на валирийском. Тирион постоял рядом, надеясь, что она сама обратит на него внимание. Потом негромко откашлялся. Аруна не сразу, но замолчала и обернулась в его сторону. — Лорд-Десница, — отозвалась она, не поднимая головы. — Вам угодно поговорить? — Да, можно сказать и так… Не изволите ли прогуляться со мной, миледи? Они поднялись на стену замка. Промозглый ветер с моря заставил Тириона поднять воротник. Аруна придерживала рукой капюшон. — Вы сказали миледи, лорд Тирион. Но я не леди. Я лишь служу Владыке… — Однако воспитание заставляет меня обращаться к вам именно так, — Тирион сделал глубокий вдох. — Леди Старк! Аруна даже не взглянула на него, спокойно шла рядом. — Вы верно оговорились, милорд, — ровным голосом сказала она. Тирион взял её под руку. — У лорда Эддарда Старка было две дочери. Младшая бесследно исчезла в день его ареста. Моя сестра и мой отец обещали за неё любую награду. Но не было найдено даже её тела. Никаких известий. Ничего. И вот, спустя много лет, при дворе Её Величества Дейнерис и Его Высочества Джона, которого считали незаконным сыном лорда Эддарда, появляется девушка. Она скрывает от всех свое лицо; но, когда её видит леди Санса Старк, то бросается на колени перед королевой, умоляя не изгонять её. Тирион сделал паузу. Красная жрица по-прежнему не реагировала. Карлик решился выложить последний козырь. — Я не хочу пересказывать то, что увидел несколько дней тому назад. Поздно вечером, на псарне. Вы там были, миледи. Я и вспоминать не хотел бы... Но я заставил себя вспомнить и задал себе вопрос: "Кто может позволить себя так обращаться с кузиной принца? А потом подчищать за ней дерьмо?” — Почему вы рассказываете это мне, а не Её Величеству? — холодно спросила жрица. — По двум причинам. Во-первых, я не хочу, чтобы начался новый танец драконов. От него не выиграет никто из нас. А во-вторых, я хочу остаться в живых, леди Арья. Или вы предпочитаете, чтобы я называл вас нынешним именем? — И только? — спросила она. — Вы можете не опасаться за свою жизнь. От меня или Сансы вашей жизни ничего не угрожает. Что-то ещё? — Радостно слышать... еще мне думается, что нам имеет смысл поддерживать друг друга. У нас общие интересы, как я вижу. Общие интересы — отличная почва для союза. А в игре престолов не обойтись без союзников… Тирион замолчал, пытаясь заглянуть в глаза своей собеседнице. — Лорд Тирион, — сказала Арья после паузы. — Владыке не интересны игры престолов. И те, кто посвятил свою жизнь Владыке, не играют. Мы служим его делу. Игра и служение — разные вещи, правда? Мы стремимся лишь к тому, чтобы воссиял божественный свет. Только это имеет значение. — Так мы договорились? — переспросил Тирион. — Меня не очень волнует судьба Сансы, и ещё меньше беспокоит, что станет со мной. Но вы, Лорд-Десница, вы нужны Владыке. — Я рад, что не ошибся в вас, миледи, — Тирион поклонился. Тирион добрался до своих покоев и встал у огня, даже не сняв шубу. Но тепло не помогало унять дрожь в руках и во всем теле. Он в который раз сыграл в кости с самой смертью, и он не проиграл. "Первое правило Большой Игры — всегда оставаться в живых, как любил повторять Варис. Паук знал толк в игре, вот только где он теперь? А я сыграл ва-банк и моя ставка выиграла!" Тирион почувствовал, как дрожь уходит. Он скинул шубу и потребовал горячего вина с пряностями. Конечно, нужно было ещё понять, как вести себя с Квиберном, но это могло потерпеть. Квиберн точно не убьёт его прямо сейчас. В отличие от сестёр Старк. "Как она владеет собой!" невольно восхитился Тирион, подумав о младшей дочери Нэда Старка. "Что с ней сделали красные ведьмы? Как она вообще к ним попала? Может быть, лучше этого не знать? Некоторые знания убивают порой вернее любого яда…" Неожиданная, всеобъемлющая слабость обрушилась на него. Тирион упал в кресло и задремал.