ШТАМПЫ 2: Цербер для ЙАшек

ПСЫ В этой главе речь пойдёт о п.с.ах или примечаниях. Как же их нужно оформлять? Очень часто на Фикбуке авторы используют примечания не по назначению, и пишут там свои комментарии к главе. Нет, это не пояснения, а что-то вроде «породы не ждите», «о боже, что я несу» и подобное. Иногда это правда бесит, потому что если в вашем произведении много глав, а мы читаем их не по мере появления, не с момента создания фанфика, а несколько лет спустя, то такие примечания только сбивают и отрывают внимание от текста. Если вы там указываете вашу группу или ссылки на арты от фанатов, то пожалуйста. А все остальное из ряда «заболела, пожелайте здоровья» или «у меня сегодня др» уже бесит. Вот я открою вашу работу, дойду до этой главы, а вы уже выздоровели. Смысл? Или же ваш день рождения уже прошёл, мои поздравления будут актуальными? Да, если прошло ровное количество лет. Вы верите в совпадения? Удалять эти примечания потом тоже не вариант, потому что в комментариях останутся неуместные ответы. Вы же не будете удалять отзывы, не так ли? Предлагаю писать все, что не касается главы в отзыве самому себе, потому что если читатель не может оторваться, он не будет читать комментарии. Следовательно вы не будете его отвлекать. А любители все-таки почитать отзывы тоже будут довольны. Теперь немного о собственных примечаниях, которые возникают посреди текста. Если вы серьёзный автор, то не позволите себе отделять их от основного текста чем-то вроде $, ~ и @. Конечно, все хотят посчитать ваши деньги, посмотреть на вытянутые высунутые языки, поматериться с запикиванием, однако… Именно из-за таких людей Фанфикшн считают фигней. Вы не оформляете свою работу, а только её портите. Это то же самое, что в соцсетях после каждого сообщения лепить смайлик. Ладно, если это поздравление. Но ведь ваша работа — не открытка, а читатели — не именинники. Вы хотите в отзывах видеть только «)))))» и «(((((»? Тогда потом гадайте сами: это «понравилось» или «счастлив за героя». Если вам наплевать на зрение читателей, то и нам на вас наплевать. Вот даже сейчас пишу, а скобочки выше все равно перетягивают внимание на себя. Я уже говорила, что всякие сноски в книгах принято выделять в квадратные скобки. Почему именно квадратные? Круглые скобки, естественно, служат для обозначения эмоций персонажа: радость или грусть. А теперь остановили летящие тапки: это была шутка. Так делать, наоборот, не нужно. В круглых скобках вы можете писать свои комментарии, они как зачеркнутый текст (только не нужно делать эти комментарии огромными, пожалуйста). И ещё, если вы не знали, то зачеркнутый и курсивный шрифты не всегда работают в примечаниях, которые даются нам по стандарту. А ваших примечаниях они работать будут, только вот лучше не использовать там хотя бы зачеркнутый шрифт. В книгах он не встречается. Что касается курсива — не переборщите. Можете выделить им цитату или краткое пояснение, чтобы не делать текст громоздким из-за кавычек. Фигурные скобки в книгах встречаются очень редко и, как правило, в них указаны источники или переводчики. Как раз фигурные скобки вам пригодятся, если так и не сможете придумать собственный перевод. Но с этими знаками стоит быть аккуратнее, так как чаще всего они используются в математических операциях и языках программирования. Кстати, в языке программирования Pascal они используются тоже для комментариев. Конечно, нормальной статьи без комментариев точно не бывает, так что пусть «Nothing is able to break love [1]» будет нашей цитатой на иностранном языке, где [1] — это сноска. Представим, что наши собственные примечания должны быть прямо после этого абзаца. __________ [1] Ничто не сломает любовь. Р. Ю. Никольский. {пер. Л. Д. Абрамов} Все имена и сама цитата взяты из головы. Мы могли бы написать автора оригинала ниже, а переводчика ещё ниже или рядом с автором оригинала. Но это уже дело вкуса. Все равно пришлось бы пробельчиками двигать, чтобы выглядело красиво. __________ [1] Ничто не сломает любовь. Р. Ю. Никольский {пер. Л. Д. Абрамов} [2] Видите, так сноски не сливаются друг с другом [3]… Это все, что я хотела сказать. Продолжение следует.