переводчик
Denniso бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 50 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 2: Время без тебя течет так медленно / Time passes slower without you

Настройки текста
[Лондон, 1897]       Находить Кроули стало куда проще с тех пор, как… Азирафель узнал, где он живет. Дело в том, что они не ходили друг к другу в гости. Никогда. И теперь, он взял и ворвался в дом демона — за неимением лучшей причины — просто, чтобы посмотреть, как он спит. После того, как в 1862 году их пути разошлись, Кроули назвал девятнадцатый век — веком потерь… и решил просто проспать остаток столетия.       — Время без тебя течет так медленно, — сказал Азирафель.       Азирафель сказал это внезапно, до этого просидев в полной тишине около трех часов, и несмотря на то, что он произнес это очень громко, Кроули продолжал спать. Азирафель не думал, что ему когда-нибудь вздумается навестить Кроули снова, но, в глубине души он очень хотел это сделать…. Он хотел поговорить.       — Это так странно, что я говорю это, я знаю. Но, это чистая правда, — сказал Азирафель, продолжая возиться со своей шляпой. — Недавно я наткнулся на другого демона. Хайзер, так вроде ее звали. Не уверен, что ты знаешь ее. Пара не самых приятных событий, произошедших в Уайтчапэл около десяти лет назад, все это ее рук дело. Мало усилий, большой результат. Я думаю, что ты бы оценил такой подход.       Кроули все продолжал храпеть.       — Но, это не тоже самое, не так ли? — размышлял Азирафель. — Ну то есть, я знаю, у нас есть наш Уговор….       А в силе ли их Уговор? Он внимательно посмотрел, как демон перевернулся в кровати, укутываясь в скомканное одеяло. Его тёмно-красные волосы торчали во все стороны. Если их уговору и впрямь конец, то ему не следует и волноваться об этом. Уговора никогда и существовать-то не должно было. Но он волновался. Сильно волновался.       Азирафель был таким мягким и добрым, он сам понимал это. И казалось, никто не упустил бы ни единого шанса напомнить ему об этом. (Он заметил, как Габриэль и его приближенные всегда называют его Азира-ФЭЙЛ, но он делал все возможное, чтобы убедить самого себя в том, что они называют его так не со зла. Все-таки, они же ангелы). Но, опечалившись от мысли о потере… дружеских отношений… его доброта вышла на новый уровень, не так ли?       — Это из-за того, что ты просил меня достать, я понимаю, — Сказал Азирафель, не упоминая название того, что просил достать его демон, словно боясь, что даже здесь, их подслушивают. — Не вижу ничего плохого в том, чтобы иметь план Б… Но и ты меня пойми…       — Это может уничтожить тебя.       Его собственные слова раздались эхом в голове, оставив после себя чувство тошноты.       — Я не могу… не могу пойти на это, — сказал ангел, опустив хмурый взгляд на свои руки. — Я знаю, это очень эгоистично с моей стороны принять это решение за тебя, но мы же здесь говорим не о смерти или утрате человеческой оболочки. Ты просто можешь исчезнуть, Кроули. Я знаю, что и ты тоже это знаешь, не думаю, что ты принял решение очень быстро и легко. Думаю, если бы нас даже раскрыли и наказали впоследствии, то у нас все равно был бы шанс…. увидеть друг друга снова.       Эти мысли засели у него в голове, но он старался гнать их от себя, как и всегда. Но он не мог произнести их, даже когда Кроули спал, по крайней мере, так ему казалось. Потому что это бы разрушило их… что бы там ни было.       Эти… Эти его чувства. Господи, как же он был безнадежно жалок. Принимая деловой уговор, ну, в лучшем случае, дружбу, он все не мог отделаться от приторно-сладких мыслей в своей голове, которые даже в слух-то не в силах произнести.       Азирафель не был уверен, когда это все это началось. Но понимал, что дошло все до того, что он, на самом деле, уже не может представить свою жизнь без Кроули. Возможно ли, что причиной была святая вода… Нет. Конечно, нет. Если и есть что-то более глупое, чем ангел, проявляющий чувства к демону, так это демон, отвечающий взаимностью. Особенно, если это будет вот этот демон и вот этот ангел.       Их Уговора было достаточно. Он в силе. Их отношениям не может прийти конец.       — Я правда хотел бы сказать тебе, что совсем не хочу, чтобы так всё закончилось. Как же мне невыносимо скучно без тебя, и, эм, я знаю, это, наверное, так отвратительно слышать от меня, — провозгласил Азирафель. Он прокашлялся, и медленно поднялся со стула. — Что же, хорошо, в любом случае, мне пора идти. Жан Лоррен все никак не успокоится, и теперь, Марсель Пруст вызывал его на дуэль, знаешь, дела, и все такое.       Пять минут спустя ангел ушел, Кроули разбудил себя собственным храпом и принялся внимательно оглядывать комнату. Он мог поклясться, что почувствовал здесь еле уловимые нотки растопленного сахара и старого пергамента… до того, как решил, что еще не до конца проснулся и снова провалился в сон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.