переводчик
Denniso бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 50 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 3: Адское пламя / Hellfire

Настройки текста
      Кроули провел их в пещеру настолько глубоко, насколько только смог, звуки бьющихся волн доносились даже тогда, когда его руки касались гладких камней в конце пещеры. Азирафель шел молча, что, как минимум, заставляло беспокоиться. По большей части из-за того, обычно, было довольно сложно заставить его замолчать.       — Ты просто… такой идиот! — прошипел Кроули.       Он щелкнул пальцами и на полу пещеры из ниоткуда взялся огонь, пылая без дров и дыма. Они проделали большой путь, чтобы оторваться от слежки за ними, скорее всего, им придется залечь на дно на некоторое время. К счастью, у демонов очень слабое воображение, а демонов, что пониже рангом, пугают даже такие сложные задачи, как идти и разговаривать одновременно. Они отстанут, это лишь вопрос времени.       — Садись, — скомандовал Кроули, указывая на одну из подушек, что возникли около огня.       Ангел не стал спорить — это вообще было не его — и осторожно уселся на подушку. Кроули же плюхнулся рядом с ним, волнение становилось все сильнее.       —… ты злишься, — подметил Азирафель.       — Я… Нет, с чего ты взял? — профыркал Кроули. — Адское пламя мне нипочём, идиот. А ты-то чем думал?       — Я знаю, что оно тебе нипочём, — сказал Азирафель с усталостью в голосе. — Я просто… не подумал.       — Я так и понял, — согласился Кроули. Он повернулся в сторону Азирафеля. — Ладно, давай я посмотрю.       Азирафель замешкался, и старался не смотреть на Кроули. Ангел стал перебирать пальцами, скручивая их в узлы, так он пытался хоть как-то подавить растущее волнение внутри. Потому что он знал, как демон был зол на него. Кроули не может винить его за это; он до сих пор ничего не сделал, чтобы доказать ангелу обратное. Но, демон и правда был зол, только не на Азирафеля.       — Ангел, — снова попытался Кроули, он звучал твердо, но не сердито.       Кажется, это сработало, потому что через секунду ангел раскинул перед Кроули перисто-белые крылья. Кроули сразу заметил, как правое крыло ангела затрепетало медленнее, чем другое. Единственная благ… Единственная хорошая новость заключалась в том, что Кроули очень быстро вытащил оба ножа из крыла ангела. Метательные ножи, охваченные адским пламенем, серьезно? Если вы спросите демона, он скажет, что у некоторых демонов помоложе очень сомнительные вкусы в наши дни. Они же демоны, а не массовка на очередном шоу о паранормальщине.       Демон осторожно осмотрел повреждения: одна колотая рана рядом с основанием крыла, а другая чуть дальше от сустава. Края ран были в чем-то непонятном, но, к счастью, Кроули успел быстро вытащить ножи до того, как адское пламя нанесло бы больше урона. Но, тем не менее, крылья ангела нуждались в лечении. Перья, которые всегда были чисто белыми, теперь же покрылись кровью, и, по мере удаления от ран, переходили в розовый.       Вот из-за этого он злился. Азирафелю не нужно было защищать демона, но, он все равно это сделал. И зачем? Кроули не нуждался в защите, а Азирафель – да. Во всем, что произошло, виноват Кроули. Он был ошеломлен тем, как руки Азирафеля охватили его, что даже не понял, что произошло. А когда пришел в себя, понял, что находится в коконе из белых перьев, и почувствовал, как что-то острое вошло в тело и раздался болезненный стон.       Не Азирафель сглупил, а сам Кроули.       — Все, эм… очень плохо, да? — спросил Азирафель.       — Могло быть хуже, — недовольно ответил Кроули. — Не шевелись, так, я, эм, должен….       Демон провел рукой по первой ране, и кончики его пальцев окрасились в красный цвет. Азирафель вздрогнул от прикосновения Кроули, и глубоко вздохнул, выгибаясь, стараясь больше не двигаться. Это самое худшее, что только может быть, Кроули точно знал это. Избавляться от любого демонического воздействия, оставленного пламенем, также больно, как очищать кровь от яда пресловутой змеи.       Он закончил с первой раной. Раскаленные угли покрыли его ладонь, но сбросив их в огонь, демон перешел к следующей. Вторая рана выглядела куда больше, сильнее кровоточила, и перья вокруг были опалены. Проводя рукой над раной, он медленно вытягивал всю черноту, собирая ее на кончиках своих пальцев, словно чернила, и оставляя после этого только чистую кровь. Азирафель, постанывая, извивался от боли, а его крылья дрожали.       — Почти закончили, ангел, — уверил его Кроули.       Азирафель смиренно кивнул, очевидно, он больше уделял внимание тому, чтобы держаться и не кричать от боли, чем думать над тем, как поддержать беседу. К тому моменту, как Кроули избавился от очередной горсти углей и отправил их прямиков в огонь, крылья ангела устало обвисли, и демон заметил, как пот стекает по его лицу.       — Так, сейчас надо избавиться от остатков на ранах, перевязать, и считай, что закончили, — проинформировал ангела Кроули, и по щелчку демона все необходимые материалы появились перед ним. — Но, твои раны, они полностью не заживут. Ты сам это знаешь.       — Мм, — промычал Азирафель в ответ, склонив голову, в то время как Кроули принялся промакивать тканью раны, полученные от углей.       — Больше так не делай, — сказал ангелу Кроули. — Не будь дураком.       — Ну, и что ты хочешь услышать? — устало спросил Азирафель. — Извинения?       — Не нужны мне твои извинения. Я просто не хочу, чтобы ты выбросил что-то подобное снова, — ответил Кроули. — Не рискуй своей жизнью ради меня. Не пытайся меня защитить. Мне это попросту не надо.       — Ну да, конечно. Зачем тебе помощь, это же я, кто всегда в ней нуждается, в конце-то концов. — пробормотал Азирафель.       — Это не то, что я имел в виду, — сказал Кроули и громко выдохнул.       — Не это, серьезно?       — Серьезно, это совсем не то, что я имел ввиду, — огрызнулся Кроули. — Не втягивай меня в свой жалкий театр. Если ты хочешь извиниться или пытаешься что-то мне доказать, то это твои проблемы. Так что, не пытайся это свалить на меня.       Азирафель не ответил ни слова, просидев в полной тишине все время, пока Кроули заканчивал возиться с ранами, перевязывая раны так аккуратно, как только мог. Ангел даже не стал прятать свои крылья из-за того, что чувствовал себя как выжатый лимон, и даже это показалось ему непосильной задачей. Кроули присел на подушку, и посмотрел на Азирафеля, глаза которого мерцали от бликов огня. Ангел выглядел изнуренным, его веки сонно опускались, когда он наблюдал за огнем. Кажется, ангел сказал что-то, но Кроули был так заворожен огнем, чтобы расслышать, что конкретно он сказал.       — Ты что-то сказал? — спросил его демон.       — Я сказал «спасибо тебе», — повторил Азирафель и казался уже более расслабленным. — И… мне правда жаль. Ты прав. Это было так глупо с моей стороны проецировать собственные страхи на тебя.       Кроули просто пожал плечами, и откинулся на спинку подушки, которую сам для себя создал. — В любом случае, ты ошибаешься. Я не всегда спасаю тебя. Ты просто… обчитался своих дешевых романов или чего еще там, я не знаю.       — … причем тут мои романы?       Несмотря на то, что лицо Азирафеля казалось очень бледным, Кроули все же заметил, как ангельские щечки постепенно розовели. В свою очередь, демон покраснел и его руки от волнения задрожали.       — Ну, я не знаю… все эти рыцари, драконы, принцессы и всё такое! Ты слишком много читаешь всякой дряни, от чего у тебя каша в голове, — ответил Кроули. — Я так думаю.       В этот момент, Азирафель выглядел так, словно хотел что-то ответить, но получилось только зевнуть. Лицо ангела выражало недоумение, хотя, это было совсем неудивительно — он-то не соня, как Кроули.       — Между прочим, тебе нужно отоспаться, — сказал Кроули, пододвигаясь ближе к крылышку ангела.       Азирафель скривился. — Пожалуй, откажусь.       — Ну, выбор у тебя небольшой, правда? — спросил Кроули, взглянув на ангела через свои очки. — И, кроме того, нам придётся здесь ненадолго задержаться, прежде чем они бросят искать нас и разойдутся по домам.       — Думаю, ты прав, — ответил Азирафель, беспокоясь, что же ожидает их дальше. Они просидели в тишине некоторое время, каждый наблюдал за огнем и думал, сколько же еще придется ждать. Краем глаза Кроули заметил, как Азирафель клюет носом, но изо всех сил старается не заснуть. Но, из-за того, что ангел не может лежать на спине, казалось, что он все сильнее склонялся в сторону и засыпал на ходу. Перед Кроули возникла дилемма; с одной стороны, наколдовать кровать не получится, это сразу заметят, а с другой, засыпающий на плече ангел – не то, к чему он привык.       Всего лишь на мгновение щека Азирафеля коснулась плеча демона, казалось, он даже удобно устроился. Но, тут же он вздрогнул, размахивая руками в явном смущении.       — О, извини, извини, мой дорогой, я не думал, что….       — Все хорошо.       Кроули удивил даже самого себя таким сухим ответом. Азирафель странно посмотрел на него, но демон не смог прочесть его эмоции.       — Слушай, тут точно нет кровати с балдахином, и я не могу позволить тебе свалиться в огонь, как слабоумному, так что… давай, иди сюда, — проворчал Кроули. — Пока мы не можем выбраться из этой чертовой дыры, и спокойно пойти домой.       Кроули уже приготовился что-либо отвечать ангелу, но тот ничего не сказал. Минутное колебание, прежде чем Азирафель решится медленно опустить голову на плечо Кроули. И, сидели они неподвижно, не зная, что сказать и что сделать. Но, вскоре усталость взяла верх над ангелом, демон почувствовал, как он расслабился, и вскоре успокоился сам. Услышав мягкий, довольный вздох Азирафеля, Кроули понял, что всё оказалось гораздо проще, чем он думал.       Из-за чего мурашки пробежались по его спине, не оставляя без внимания каждый сантиметр. Это было именно то, чего он боялся.       — Все хорошо? — промямлил ангел в полусне.       — Да, — даже слишком резко ответил Кроули.       — Я сделал это только по одной причине, — промурчал Азирафель мгновение спустя. — Я тогда даже не думал об адском огне… только том, что кто-то решил напасть на тебя, и я… я не мог допустить этого. Я знаю, это было так глупо, но….       — Мне не следовало называть тебя идиотом, — признался Кроули. — Я так не считаю. Просто жертвовать собой ради меня, вот это глупо.       — Почему?       — Я демон. И ты не должен бегать и спасать всяких демонов. Мы, как-бы, не предназначены для этого.       — Ну, и кто сейчас глупый?       Кроули фыркнул на невнятный вопрос ангела. Азирафель все еще был в сознании, но скорее всего, не отдавал себе полностью отчет в том, что он сейчас говорит. Как вдруг ангел вздрогнул, но не от боли.       — Знаешь, может быть, тогда мы оба идиоты, — пробормотал ангел, а после звонко захихикал.       Но, похоже, это последнее, что он скажет на сегодня. Потому что, через минуту его хихиканье прекратилось, и он погас, как свет, устраиваясь и тихо храпя в плечо Кроули. А демон лишь задумчиво глядел в огонь.       — Да, так оно и есть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.