Ruin

Перевод
NC-17
Завершён
1569
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 525 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1569 Нравится 59 Отзывы 392 В сборник

Часть 4

Настройки
— Драко! — позвала Гермиона, разыскивая его за Слизеринским столом в этот же вечер. Пэнси и Драко сидели вместе, и они оба оживились от звука ее голоса. — Мерлин, Гермиона, мне не терпелось поговорить с тобой! — Пэнси отодвинулась, чтобы освободить место для Гермионы между ними. Гермиона села, и Пэнси взволнованно схватила ее за колено. — Я не могу поверить, что она коснулась твоего лица на глазах у всех. Я никогда не видела, чтобы она была так мила с кем-то. — Я знаю. Я больше нервничала, когда она прикасалась ко мне, чем когда она пыталась проклясть меня, — засмеялась Гермиона. — Мерлин, это было так горячо. Как ты думаешь, у тебя есть шанс с ней? Я имею в виду, если бы вы спросили меня вчера, я бы сказала, ни за что. Но сейчас… — Эм, ребята, — вмешался Драко, — вы не возражаете? Вы говорите о моей тете. — О, не будь таким ребенком, Драко, — засмеялась Пэнси. — Вообще-то, Драко, я хотела спросить тебя кое о чем, — сказала Гермиона. — Отлично, — он со стуком положил вилку. — Чего ты хочешь? — Я поговорила с профессором Блэк после занятий, и она расстроена, потому что твоя мама запретила ей прийти к вам на рождественские каникулы. Драко фыркнул:  — Неудивительно. Она почти разрушила столовую в прошлом году. — Ну, может быть, ты убедишь свою маму передумать? — Ты так говоришь только потому, что я пригласил всех вас в этом году. — Может быть, — проговорила Гермиона, — но это еще не все. Драко, она казалась очень грустной. Она сказала, что останется здесь одна. У нее больше никого нет. — Ей больше никто не нужен. Она просто пыталась манипулировать тобой. — Это неправда. Каждому нужен кто-то. И она не просила меня говорить с тобой об этом. Это была моя инициатива. Она не знает. Драко вздохнул. — Давай, Драко, перестань быть таким придурком, — Пэнси протянула руку через Гермиону, чтобы взъерошить ему волосы. — Да, давай, Драко, — добавила Гермиона, подражая плаксивому голосу Пэнси и присоединяясь к ней. Драко отдернул голову: — Хорошо. Только перестаньте трогать мои волосы. — О, это будет так весело, — сказала Пэнси. — Мы должны придумать, как тебе стать ближе к ней, Гермиона. — Что ты имеешь в виду? — спросила Гермиона. — О, не знаю. Должен быть какой-то способ добиться от нее какой-то реакции. У тебя есть какая-нибудь внутренняя информация, которая может нам помочь, Драко? Она вообще любит женщин? — Вы же не думаете, что я собираюсь вам помогать? — недоверчиво проговорил Драко. — Просто скажи нам, нравятся ли ей девушки, — умоляла Пэнси, — ты должен знать. Драко простонал: — Я не хочу с вами разговаривать. Вы ведете себя жутко. Пэнси завизжала: — Это должно означать, что ей нравятся. Если бы не нравились, ты бы просто сказал нам! Гермиона улыбнулась:  — Пэнси, серьезно, ты же не думаешь, что у меня есть шанс? Это нелепо. — О, я думаю, что есть, но я также думаю, что кто-то вроде нее нуждается в большом пинке. Она кажется мне собственницей. Слушай, ты подумаешь, что я сумасшедшая, но у меня есть идея, — Пэнси загадочно поиграла бровями. Драко снова простонал.
1569 Нравится 59 Отзывы 392 В сборник
Отзывы (2)