Ruin

Перевод
NC-17
Завершён
1569
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 525 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1569 Нравится 59 Отзывы 392 В сборник

Часть 5

Настройки
План Пэнси — безумие, и Гермиона сказала ей об этом. Ей казалось, что в последнее время она сама становилась ближе к Беллатрикс, и она боялась испортить прогресс, играя с ней. Однако рождественские каникулы длятся две недели, и Гермиона не могла избавиться от чувства, что это станет хорошей возможностью стать ближе к профессору. В течение следующей недели Гермиона оставалась после занятий, чтобы попытаться наладить контакт с Беллатрикс. Ей на удивление легко было придумать предлог, чтобы поговорить с профессором. В большинстве случаев, чтобы углубиться в то, что они проходили на уроке. Беллатрикс, кажется, была не против длительного присутствия Гермионы, и она, похоже, не возражала говорить с ней о Защите От Темных Искусств. Несмотря на то, что она, кажется, и не в восторге. Гермиона принимала их разговоры за победу. После недели такой рутины Беллатрикс сама попросила Гермиону остаться после занятий. — Похоже, я все-таки поеду к сестре на каникулы, — сказала Беллатрикс, когда остальные ученики уходили. Гермиона засияла улыбкой, усаживаясь на свое обычное место за столом перед Беллатрикс: — Отлично, профессор! Беллатрикс провела пером по нижней губе, рассматривая ее. — Она также сообщила мне, что вы и ваши друзья присоединитесь к Драко и что я точно должна хорошо себя вести. — Эм… да, это верно. — Вы имеете к этому какое-то отношение? — спросила прямо Беллатрикс. — Какое отношение? — как можно беспечнее проговорила Гермиона, резко выпрямившись. — Не прикидывайся дурочкой, зверек, — голос Беллатрикс стал острым. — Ты имеешь какое-то отношение к тому, что Нарцисса передумала? Желудок Гермионы трепещал, когда ее назвали зверьком. Может быть, это должно было обидеть ее, но она не могла найти в себе силы. — Хорошо. Все, что я сделала, это упомянула об этом в разговоре с Драко…и предложила ему попросить свою мать передумать. Беллатрикс поднялась и, обойдя стол, встала прямо перед Гермионой. Гермиона прекрасно понимала, как часто она дышала. Ее профессор сердито смотрела на нее, и, несмотря на их одинаковый рост, она чувствовала себя очень маленькой. — Это не твоя проблема. Ты не имела права вмешиваться в мои дела подобным образом. — Я только пыталась помочь, — тихо сказала Гермиона. — Я не просила твоей помощи, — огрызнулась Беллатрикс. Может быть, это была неделя вежливости между ними, или, может быть, Гермиона просто чувствовала себя более эмоциональной, чем обычно. Она ощутила, как слезы выступили на глазах. Она отвернулась от Беллатрикс, чтобы спрятать их, но рука женщины охватила руку Гермионы чуть выше локтя, прежде чем она смогла убежать. Гермиона замерла. — Я не просила об этом, но… спасибо, — выдавила Беллатрикс. — Пожалуйста, — дрожащим голосом ответила Гермиона. Беллатрикс на мгновение сжала ее, прежде чем отпустить. — Вы можете идти, Грейнджер. Эта фраза являлась напоминанием о том, что встреча была на условиях Беллатрикс. Тем не менее, Гермиона чувствовала себя победителем: какой-то прогресс был достигнут. Она покинула комнату в хорошем настроении. Она была убеждена, что ощущала взгляд Беллатрикс на своей спине, когда уходила. В последний день перед зимними каникулами Гермиона не могла удержаться, чтобы не купить Беллатрикс какой-нибудь подарок. Она хотела отдать его до отъезда из школы. Вместо того, чтобы дождаться когда они останутся наедине, Гермиона оставила подарок до начала урока и до прихода остальных учеников рядом со столом профессора. Беллатрикс прибыла в класс, чуть опоздав на урок, и увидела большое растение белладонны в горшке, стоящее рядом с ее столом. Все ученики наблюдали за ее реакцией. Профессор потерла один из листьев между большим и указательным пальцами, слегка провела по ягоде, прежде чем повернулась и посмотрела прямо на Гермиону. Она была немного смущена, что ее застали врасплох, но она лишь слегка улыбнулась женщине, как будто говоря «да, это я». Беллатрикс быстро моргнула и качнула головой, как будто пыталась прогнать какую-то нежелательную мысль. И вот так просто она вышла из этого состояния и перешла в режим работы. Сегодня они проходили дуэли, ко всеобщему удовольствию. Гермиона хотела бы, чтобы ее противником была Беллатрикс, но кто тогда надрал бы Гарри задницу? На самом деле Гарри — опасный противник. Он ни в коем случае не такой спокойный, как Гермиона, и, вероятно, не смог бы удержаться в поединке против Беллатрикс, но у него, безусловно, есть природный талант. Гермиона успокаивала себя, решив, что победив Гарри, произведет впечатление на Беллатрикс. К ужасу Гарри, она добилась успеха. Когда закончился урок, Беллатрикс сказала: - Грейнджер. И Гермиона знала, что ее попросили остаться. Ее друзья даже не потрудились дразнить ее по этому поводу, кроме одного жалкого шевеления бровей от Пэнси. — Зачем? — устало спросила Беллатрикс. — Я думала, вам понравится, — Гермиона решила быть смелой и подошла к столу Беллатрикс ближе, чем обычно. Беллатрикс хмуро посмотрела на нее, поправляя очки на макушке. Ученица с нетерпением отслеживала движение, запоминая простое действие. — Мне нравится. Откуда ты узнала? — У вас уже есть одно такое, — Гермиона колебалась, затем добавила, — и я заметила, что вы читали книгу по гербологии во время моего задержания. — Ты всегда такая наблюдательная? — Беллатрикс посмотрела на нее так, словно пыталась понять ее мотивы. Гермионе трудно поверить, что профессор сама еще не пришла к правильному выводу. Она хотела, чтобы Беллатрикс знала? Гермиона решила, что да, часть ее хотела, чтобы Беллатрикс знала о ее чувствах. Она хотела, чтобы Беллатрикс знала о ней все, но она желала, чтобы Беллатрикс сама этого захотела. И Гермиона желала знать все в ответ. — Возможно, у меня есть особая склонность быть наблюдательной по отношению к вам, — сказала Гермиона. — Зачем? Гермиона сделала глубокий вдох. Если она это сделает, пути назад нет. И не найдется правдоподобной лжи. Она протянула руку и провела пальцем по руке Беллатрикс, лежащей на столе перед ней. Когда она не пошевелилась, то провела пальцами выше по запястью, предплечью, плечу, словно касалась призрака. Она наклонилась ближе и почувствовала электрический ток, проходящий между ними в точке соприкосновения, и не могла не представить, каково это — ощущать его по всему телу. Она проделала весь путь до челюсти Беллатрикс. Ее рука находилась чуть ниже уха, когда Беллатрикс быстро и больно схватила ее за запястье: останется след. Гермиона бросила взгляд на женщину, ожидая увидеть возмущение и отвращение. Вместо этого она увидела широко раскрытые, растерянные глаза Беллатрикс и приоткрытые губы, и Гермионе так отчаянно захотелось поддаться вперед, забраться к ней на колени и попробовать эти обманчиво манящие уста, но она знала, что было слишком рано для подобного действия. Простое прикосновение могло сойти ей с рук. Но не поцелуй. Гермиона сделала движение, чтобы убрать руку, но хватка Беллатрикс не ослабела. Взгляд Блэк был затуманен, и Гермиона исследовала его, пытаясь понять, о чем Беллатрикс думает. Прежде чем она успела разгадать ее, профессор отпустила ее. Гермиона молнией выскочила из класса, а Беллатрикс не проронила ни слова.
1569 Нравится 59 Отзывы 392 В сборник