Ruin

Перевод
NC-17
Завершён
1569
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 525 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1569 Нравится 59 Отзывы 392 В сборник

Часть 6

Настройки
Гермиона была в поместье Малфоев. Она и представить себе не могла, как она растет в таком месте. В прошлый раз, когда Гермиона здесь была, она заблудилась, пытаясь найти кухню посреди ночи. Вокруг поместья расположен огромный сад. Насколько глаз может видеть вокруг, простираются деревья, засыпанные снегом. Наверное, нужна небольшая армия домовых эльфов, чтобы присмотреть за таким местом. Кроме того, она позабыла Нарциссу и Люциуса Малфоев: эта пара с возрастом становилась все более пугающей. Она никогда не знала, как взаимодействовать с таким человеком, как Люциус, и могла себе представить, какие странные отношения были у него с Беллатрикс, учитывая их историю. Люциус был верным последователем Волдеморта до того, как Беллатрикс добралась до него с помощью Нарциссы. Гермиона думала, что Беллатрикс использовала речь о будущем Драко как средство манипулирования Нарциссой. В одной из газетных вырезок «Пророка» Гермиона прочла о том, как Беллатрикс Блэк пытала собственного зятя, чтобы добыть информацию о Темном Лорде, и о том, как этот человек не продержался и дня, прежде чем сломался и рассказал ей все в обмен на смягчение приговора. И вот он здесь, словно не служил под началом одного из самых известных темных волшебников всех времен. Скоро Беллатрикс тоже будет здесь, как будто она не пытала его ради информации. — Приятно снова видеть вас, мадам Малфой, — сказала Гермиона. — Здравствуйте, мистер Малфой. Как у вас дела? — У меня все хорошо, Мисс Грейнджер, спасибо, — мистер Малфой сдержанно и натянуто улыбнулся. — Тогда, — проговорила Нарцисса, — идемте, дети. Драко покажет вам ваши комнаты. Вы все будете на одном этаже с Драко, разве это не прекрасно? Нарцисса не ждала ответа. Драко вел вверх по лестнице. Гарри, Гермиона и Пэнси следовали за ним, радуясь, что короткое и неловкое общение закончилось. — Ты уже подумала о моем плане? — прошептала Пэнси Гермионе, пока они обходили второй лестничный пролет. — Каникулы — прекрасное время, чтобы начать. — До сих пор не знаю. Я думаю, что в наших взаимоотношениях прогресс. Я не хочу давить на нее. — Такая женщина не сдастся, если мы не окажем на нее должного давления. Плюс, если все пойдет не так, как ты хочешь, мы можем просто притвориться, что ничего не было. Гермиона подумала над словами Пэнси. Она вообразила, как глаза Беллатрикс вспыхнут ревностью. — Я принимаю твое молчание за «да», — прошептала Пэнси. — Вам не нужно шептаться, — сказал Драко, они почти столкнулись с ним, когда он остановился на третьем этаже. — Это огромный дом, мои родители вас не услышат. — Ладно, — Пэнси остановилась. — Извини, но в этом доме такая странная тишина, что говорить на обычной громкости непривычно. Гарри согласно закивал. Драко схватил его за руку и направил вправо. — Пэнси, Гермиона, первые две двери слева. Сами решайте, чья комната где, — и он исчез в комнате с Гарри. — Они могли бы быть милой парой, — задумчиво произносит Пэнси, когда дверь за ними закрылась. Гермиона сразу же почувствовала себя очень неловко без Драко рядом. У нее было странное ощущение, что если она будет двигаться слишком быстро, то каким-то волшебным образом опрокинет невероятно дорогую хрустальную вазу. Пэнси закатила глаза и пожала плечом: — Пойдем, окна этих комнат выходят на передний двор. Если ты поспешишь с выбором, то сможешь застать прибытие Беллатрикс. Она должна скоро быть, да? Гермиона считала, что есть шанс. Она выбрала ближайшую к лестнице комнату и почувствовала себя очень одинокой, как только за ней захлонулась дверь. Комната была в три раза больше ее комнаты в родительском доме. Мерлин, а комната Драко, должно быть, была размером с весь первый этаж дома Гермионы. Комната для гостей состояла полностью из светлых тонов. Простыни и занавески были белоснежными и воздушными, а шкаф у стены слева от нее был сделан из светлого дерева. Нарцисса, конечно, хороший дизайнер. Через три огромных окна, которые находились напротив двери, проникали солнечные лучи, заливая комнату ярким светом. Облака казались тяжелыми, шел легкий снег, и Гермиона чувствовала свежий воздух, просачивающийся через открытую форточку. Она не могла придумать ничего более романтичного, чем холодным снежным вечером свернувшийся калачиком у камина, ждать приближающийся праздник. Гермиона бросила сумки на кровать и присела на подоконник. Отсюда она могла видеть всю дорогу, которая огибала периметр до ворот. Она наблюдала за тем местом, куда она, Гарри, Пэнси и Драко аппарировали, желая увидеть темную фигуру Беллатрикс. Гермиона смотрела и ждала, пока не зашло солнце, и наконец сдалась. Она вздохнула и задернула шторы, чтобы переодеться к ужину. Драко сообщил им, что обеды в доме Малфоев, как правило, проходят строго в официальном стиле. Это еще одна причина, по которой Гермиона вздрагивает, как только она представляет, что растет и воспитывается в такой атмосфере. Гермиона упаковала достаточно одежды для официальных встреч и ужинов. Но зная, что Беллатрикс может появиться в любой момент, она нервничала и не могла решить, какое платье надеть. На ней было только нижнее белье, когда раздался стук. Она открыла дверь и увидела Пэнси, которая выглядела очень привлекательно в серебряном платье с блёстками, которые мерцали и переливались на свету. — Черт побери, я не смогу выглядеть лучше тебя. Пэнси засмеялась и протиснулась в комнату. — Как будто это соревнование. Профессор Блэк будет смотреть только на тебя. Гермиона закатила глаза, изо всех сил стараясь не дать Пэнси обнадежить себя. — В любом случае, я здесь, потому что знала, что ты не сможешь выбрать, что надеть и в конечном итоге выберешь что-то слишком неподходящие. Пэнси села на кровати рядом с открытой сумкой Гермионы, скрестив ноги, и начала рыться в ней. Она нахмурилась, когда наряды не заканчивались, и поняла, что в чемодане нет дна. — Серьезно? Ты заколдовала его, чтобы вывезти весь Хогвартс? — Заткнись. Было легче просто не приезжать, чем пытаться решить, что взять с собой. Пэнси издала стон, а потом завизжала, когда достала шелковое платье цвета леса: — Примерь его. Это цвет ее факультета. Гермиона приятно удивлена выбором. Она втиснула себя в платье, шелк заструился по телу: ткань идеально обтянула ее фигуру, подчёркивая все формы. — Черт, — свистнула ее подруга, — Да, то, что надо! Пэнси уложила волосы Гермионы в прическу и нанесла легкий макияж. Они наткнулись на Драко и Гарри на верхней площадке лестницы, и Гермиона обрадовалась, что им не придется спускаться в одиночку. — Вы выглядите очень классно, — искренне прокомментировала Гермиона. Гарри был одет в простую белую рубашку и длинный черный фрак поверх нее, в то время как Драко был одет в черный костюм-тройку. Гарри одарил ее смущенной улыбкой. Драко окинул девушек оценивающим взглядом. — Ну а вы выглядите вполне приемлемо, — сказал он. — Ой, спасибо, Драко, — саркастично ответила Пэнси, притворяясь, что вытерла слезинку. Нарцисса и Люциус находились в столовой, когда они прибыли. Стол был уже накрыт. Пэнси и Гермиона сели с одной стороны, Гарри и Драко — с другой, напротив их. — Дети, вы все прекрасно выглядите, — констатировала Нарцисса, делая глоток вина. — Кто-нибудь хочет вина? — Я бы хотела, — крикнули Гермиона и Пэнси одновременно. Нарцисса взмахнула палочкой, и бокалы девушек наполнились темно-красной, как любимый оттенок помады Беллатрикс, жидкостью Бокал был на полпути к губам Гермионы, когда громкий стук в холле заставил ее руку замереть. Она посмотрела на Нарциссу, которая выглядела раздраженной. — Где все? Черт! — раздалось из холла. «Беллатрикс!» — подумала Гермиона. Поток эмоций заставил ее покраснеть. — Это моя сестра. Прошу прощения, — Нарцисса сдержанно улыбнулась и, поднявшись из-за стола, ушла. — Драко, — прошептала Пэнси, — пересядь. Ему не нравилась вся эта ситуация с его тетей. Он посмотрел уставшим взглядом на Пэнси, но тем не менее пересел. Теперь единственные свободные места были напротив или рядом с Гермионой. Гермиона посмотрела на Люциуса, который, похоже, был очень заинтересован в том, что лед в стакане виски растаял. От волнения Гермиона сделала большой глоток из своего бокала. В вине были удивительная сладость и легкость. Теплое чувство переполнило ее тело. Бокал заколдован, чтобы снова наполняться, как только он опустеет. Гермиона обнаружила это, когда допила вино. Она бросила тревожный взгляд на Пэнси и опрокинула еще бокал. Двери в столовую распахнулись, и Гермиона подпрыгнула, хотя знала, кто вошел. Беллатрикс Блэк влетела в столовую, оглядывая всех за столом. Когда Гермиона увидела наряд Беллатрикс, она почувствовала, как румянец поднялся по шее и распространился по щекам. Платье было более открытое, чем предыдущее, с искушающим высоким разрезом, идущим от нижней части платья до самого конца бедра, и такое же красное, как вино Гермионы. Вырез платья опасно низкий. Взгляд Гермионы задерживается там дольше положенного. Засмотревшись на вырез, она не замечает, что взгляд Беллатрикс остановился на ней. Когда, наконец, она поймала взгляд женщины, между ног стало нестерпимо жарко. Беллатрикс ухмыльнулась, будто точно знала, какой эффект она произвела. — Грейнджер, — поприветствовала Беллатрикс, понизив голос. — Хорошо выглядите. — Вы тоже, — машинально, ответила Гермиона. Беллатрикс села напротив нее, не прерывая зрительного контакта. Гермиона снова поднесла бокал к губам и, не сводя глаз с Беллатрикс, сделала глоток. — Я тоже рад тебя видеть, Беллатрикс, — вмешался Люциус, прерывая их переглядки. Беллатрикс посмотрела на него с нескрываемым отвращением. Нарцисса заняла свое прежнее место во главе стола и сделала большой глоток вина. — Ужин выглядит замечательно, Нарцисса, — проговорила Беллатрикс, с жаром вонзая нож в кусок мяса. Гермиона с удивлением наблюдала за ней. Беллатрикс делала паузу только для того, чтобы сделать глоток вина, а Гермиона просто смотрела на нее. Ей казалось, что она наблюдала за львицей, пожирающий свою добычу. Гермиона скрестила ноги, отчаянно желая какого-нибудь трения. Она никогда еще не была так возбуждена в присутствии Беллатрикс. «Может быть, все дело в вине, — размышляла Гермиона, — которое я выпила в большом количестве». Гермиона рассеянно отрезала кусок жаренной утки, еда на самом деле была невероятно вкусная. Она ела и пила, пока ей не стало жарко, несмотря на открытое платье. Она почти закончила, когда почувствовала руку Пэнси на своем бедре. — Хочешь подняться наверх? — спросила она низким голосом. Три бокала назад Гермиона могла покраснеть или сказать, что отказывается от плана Пэнси. Но она пьяна и хочет понравиться Беллатрикс. — Да, — улыбнулась Гермиона. — Ужин был просто прекрасным, миссис Малфой, — сказала Пэнси, вставая, и потянула за собой Гермиону. — Вы нас извините, нам нужно уединиться. Гермиона посмеялась, когда Пэнси уводила ее из столовой. Она бросила взгляд через плечо и столкнулась с глазами Беллатрикс, черными и злыми. Дрожь пробежала по ее спине. Девочки рассмеялись, как только дверь комнаты Гермионы закрылась за ними. Пэнси схватила Гермиону за руки и слегка встряхнула. Мир завращался перед глазами. — Мерлин, ты видела, как она смотрела на тебя, когда мы уходили? Гермиона обняла Пэнси за плечи: — Спасибо, что помогаешь мне. — Тебе это вряд ли нужно, — сказала Пэнси, обнимая ее за талию. — Эта женщина без ума от тебя, она просто еще не знает об этом. — Ты хорошая подруга, — вздохнула Гермиона. Пэнси отстранилась и странно взглянула на нее, но ее руки остались на талии. Что-то происходило с Гермионой, такого раньше не было. Гермиона наклонилась вперед и небрежно прижалась губами к Пэнси. Она почти сразу же отстранилась, глядя на подругу широко раскрытыми глазами. Пэнси выглядела смущенной, но она медленно приблизилась и поцеловала Гермиону. Гермиона закрыла глаза: в ее сознании предстало лицо Беллатрикс. Она сразу представила, что губы у нее полнее, мягче, злее. Ее пальцы впились в прямые шелковистые волосы Пэнси, и она представила, как волосы Беллатрикс обвились вокруг ее пальцев. Гермиона горела изнутри, она отчаянно хотела выпустить эту энергию наружу. Но не так. Пэнси отстранилась и выдохнула: — Извини, это странно. На мгновение Гермиона посмотрела на нее, а затем, откинув голову назад, рассмеялась. — О нет, мне так жаль. Пэнси закатила глаза и потянула подругу к кровати. Она сняла платья, а Гермиона наблюдала за ней, пытаясь понять, что происходит. Прежде чем она успела спросить, Пэнси начала копаться в чемодане Гермионы и вытащила две ночные рубашки. Она бросила одну Гермионе, другую натянула через голову. Переодевшись, они забирались в постель и легли лицом друг к другу. — Почему ты мне помогаешь? — спросила Гермиона, когда они устроились и погрузились в темноту. — Потому что твоя связь с Беллатрикс Блэк станет легендарной. И потому что я знаю, как сильно она тебе нравится. На самом деле, я думаю, что при других обстоятельствах вы бы были идеальной парой. — И это все? — Думаю, не повредит, если в процессе ревности Беллатрикс, мы заставим ревновать еще кое-кого. Гермиона пыталась сдержать волнение, которое испытывала при этом признании. Пэнси никогда не чувствовала ничего подобного с тех пор, как познакомилась с ней. — О ком ты? — спросила она как можно небрежнее. Пэнси рассмеялась, ни на секунду не ведясь на ее игру. — Я скажу тебе только потому, что я знаю насколько ты любопытна. Возможно, я влюблена в Джинни Уизли. Гермиона ошарашена. — О, это так мило! — Замолчи! Каждый раз, когда я пытаюсь флиртовать с ней, она думает, что я насмехаюсь над ней или пытаюсь обмануть ее. Гермиона напевает: — Тебе нужно поработать над пикаперством. Я помогу тебе. Представь, что я Джинни, и пригласи меня на свидание. — Ты же не серьезно?! — Гермиона молчала. — Привет, Джинни, можно тебя на секунду? — Зачем? — У меня к тебе вопрос, — прохрипела Пэнси. — Ладно, что? — Гермиона вошла в роль. Джинни будет нелегко завоевать. — Ну, я хотела спросить, не хочешь ли ты составить мне компанию в Хогсмиде в эти выходные и пройтись по магазинам. Мы могли бы выпить сливочного пива? Гермиона подозрительно сщурилась: — Что за игру ты ведешь? — Гермиона! — Я не Гермиона! — Тьфу, ты мне нравишься, ясно? — повысила голос Пэнси. Гермиона подавила смех. — Джинни, ты мне нравишься. Я хочу встречаться с тобой. А потом я хочу привести тебя в общую комнату и сказать всем остальным, чтоб убирались. И как только мы останемся одни, я хочу снять с тебя всю одежду… Закрыв уши руками, Гермиона закричала, чтобы не слышать грязные планы Пэнси на Джинни.
1569 Нравится 59 Отзывы 392 В сборник
Отзывы (3)