Цвета банды
31 августа 2019 г., 20:26
Хоть Сэм и не обрадовался, что его отправили на стрельбище, ему требовалось подтянуть свои навыки. Он был вне игры уже много лет, и сколько бы Дин ни говорил о том, что младший брат хороший стрелок, Кас все равно бросал на него оценивающие взгляды. Сэм имел мужество, чтобы признаться, по крайней мере, самому себе, что у него не осталось прежнего уровня. Его инстинкты все еще были хорошими, но они немного заржавели. Так что он не против потренироваться, если это даст ему шанс войти в игру.
И даже если он попадет в каждое яблочко, это не облегчит ему задачу, будет тяжело наладить отношения с братом.
***
Оторвав взгляд от дороги, Кас посмотрел на своего пассажира и понял, что Дин старался скрыть от него свою боль и усталость. Но это плохо ему удавалось. И если бы Кас мог спокойно оставить Дина с его братом без того, чтобы они не сцепились, он бы это сделал. — Что? — проворчал Винчестер, заметив пронзительный взгляд друга. В конце концов, он был ранен, а не мертв. — Он не такой, как я ожидал, — начал Кас, зная, что Дин ценит честность почти так же, как и верность. Винчестер ухмыльнулся, одновременно и с гордостью, и с презрением глядя на него. — Я знаю. Он выродок и выше меня. — Да, но… — тут Кас запнулся, не желая вытаскивать боль своего друга на поверхность. Но глаза Дина сузились, и его голос потерял свою легкость, когда он подтолкнул: — Выплюнь это, чтобы мы могли двигаться дальше. «Ну, хорошо», — подумал Кас, прежде чем сделать решительный шаг. — Он заботится о тебе, Дин, — и чуть удивленно признался, — я этого не ожидал. Винчестер приподнял брови. — Потому что я такой придурок? Кас снова посмотрел на дорогу и хрипло признался: — Нет, потому что я всегда думал, что ему все равно. В голосе Дина прозвучало негодование: — Ты даже не знаешь его, Кас. Дина слегка обидело отношение друга, и он почувствовал себя немного преданным, из-за того, что Кас выносит приговор Сэму, думая, что все о нем знает. Сжимая руль побелевшими пальцами, Кастиэль старался говорить ровным голосом: — Я знаю, что он бросил тебя четыре года назад и не отвечал на твои звонки. — Может быть, я не настолько хороший собеседник, — усмехнулся Дин, объясняя действия брата. Но глаза Каса метнулись к нему, гнев плескался в голубых глубинах. — Верно, — протянул он с презрением. — Потому что только ты можешь быть во всем виноват. На что Дин только пожал плечами и посмотрел в боковое окно машины. — Когда два человека, которых ты любишь, бросают тебя и говорят, чтобы ты шел к черту, это хороший признак того, что ты проблема. — Дин, это не… — Кастиэль начал защищать своего друга, но, как обычно, Винчестер не хотел ничего слушать. — Оставь это трогательное дерьмо, Кас, — кисло сказал он, предупреждающе стреляя глазами в друга. Но от боли, которая отразилась на лице Кастиэля, Дин вздохнул и придал голосу легкость, которой не чувствовал. — Я знаю, что в колледже ты прошел семестр психологии, сдавал психологические экзамены в ФБР всякий раз, когда надирал зад преступнику, но здесь, в «Детективном агентстве Винчестера», мы не говорим о наших чувствах, мы хороним их в хорошем и глубоко укрепленном стальном ящике. Кас кивнул, как будто соглашался, но саркастические слова доказали обратное: — Конечно. С чего я взял, что ты захочешь открыться, может быть, дать себе передышку? О чем я думал? — Ты не думал, — огрызнулся Дин, но с благодарностью посмотрел на друга. — А теперь скажи мне еще раз, почему мы возвращаемся в офис? — Я просматривал твои старые дела, и у меня в голове что-то всплыло. — Лампочка наконец-то зажглась после стольких лет, да? — поддразнил Дин, упиваясь свирепым взглядом друга. — Скажи мне еще раз, почему я разрушил свою карьеру в ФБР, чтобы спасти твою жизнь? — драматическим тоном спросил Кас. — Потому что я вернул долг и спас твою жизнь, — самодовольно улыбнулся Дин. — Моя жизнь не нуждалась бы в спасении, если бы я не последовал за тобой, — как обычно настаивал Кас. Но у Дина были ответы на все вопросы. — Это одна из тех вечных петель, Кас. Как и в Терминаторе. Если бы Джон Коннор не отправил своего отца в прошлое, он бы не родился, но если бы Риз выжил в фильме, он был бы мертв, прежде чем его сын смог бы зарегистрировать его для путешествия во времени. Затем… — Пожалуйста, прекрати, — заскулил Кас. — Опять же, если бы Сара не была с Кайлом… — Я куплю тебе пирог, если ты заткнешься, — начал торговаться Кас. И понял, что его обманули, когда Дин улыбнулся своей печально известной улыбкой Чеширского кота.***
— Ах, какой беспорядок… — простонал Дин, переступая через куски, которые когда-то были его любимым пресс-папье, и крошки обеда, который он не успел съесть, потому что град пуль прервал его обеденный перерыв. Когда Винчестер поскользнулся на каких-то бумагах на полу, Кас тут же оказался рядом и схватил его за руку, поддерживая. — Я в порядке, — проворчал Дин, пытаясь высвободиться, но обнаружил, что хватка Кастиэля была крепкой. И, судя по решительному взгляду, друг не собирался сдаваться без боя. Не говоря ни слова, Кас проводил его через комнату, как нерадивого школьника, и усадил в кресло. Кресло, которое, к счастью, избежало резни. «В отличие от меня», — подумал Дин, рассеянно потирая левое плечо, куда попала пуля. Его глаза сканировали повреждения, и он пробормотал: — Папа еще больше разозлится, когда увидит это. Кас резко повернулся к нему: — Еще больше? Он звонил тебе? Он сердится на тебя?! — потребовал он ответа, не в силах скрыть ярость по поводу «отца года» Дина. Если бы рейтинговая система строилась на пьяных, отстраненных, осуждающих, одержимых местью отцах, которые обращаются со своими детьми как с солдатами в личном крестовом походе за грехи мира, тогда Джон Винчестер был бы верным победителем в течение десяти лет. Демонстративно не отвечая на вопросы, Дин начал выпрямлять свой стол, словно это было самой главной задачей на данный момент. Но замер, его рука зависла над стопкой папок. Папок, которых на его столе не было, когда кто-то решил, что он им нравится больше мертвым, чем живым. — Что эти дела здесь делают? Ты нашел офис в таком виде? Они что-то хотели? — Кроме того, чтобы убить тебя? — на предостерегающий взгляд друга Кас ответил: — Нет. Файлы они не трогали. — Тогда что?.. — Сэм, — сказал Кас, надеясь, что этого объяснения будет достаточно. — Что? Сэм решил начать проверять мои старые дела, желая получить свою часть прибыли? — саркастически спросил Дин. — Мы говорили о некоторых твоих делах… — небрежно заявил Кас, направляясь к картотеке в поисках нужной ему информации. Глядя на названия дел, сложенные на столе, Дин сжал губы, вспомнив каждое из них. — Значит, ты решил выделить мои лучшие хиты? — гнев и обвинение выплескивались на поверхность. Меньше всего ему хотелось выглядеть перед Сэмом слабым неудачником. На мгновение, прислонившись к шкафу и закрыв глаза, Кас попытался собрать силы для предстоящей битвы. Обернувшись, Кастиэль столкнулся с гневным взглядом своего друга. — Я хотел, чтобы он знал, что это не первый раз, когда ты нуждаешься в нем. Дин раздраженно помахал папками в воздухе. — Это Сэма не касается. И наши отношения с братом не твое дело. В отчаянии Кас провел рукой по волосам, зная, что, поделившись этой информацией с Сэмом, пересек черту. — Хорошо, я перегнул палку, но он вел себя так, словно был для тебя потрясающим братом… — Кас замолчал и проглотил свой гнев, оставив остальные мысли невысказанными. «Когда Сэма не было рядом столько лет». У него не было желания стукнуть Дина по голове тем, что тот уже и сам знал. Винчестер печально уронил папки на стол и признался: — Когда-то он был потрясающим братом. Мы оба были. Давным-давно, — сморгнув тысячу воспоминаний, Дин пристально посмотрел на друга, зная, что он идет по какому-то следу. — Так что же заставило тебя рыться в файлах? Зная, что они движутся дальше, Кас неохотно оставил братскую тему. — Нападение на тебя. Это был скорее гангстерский стиль, чем корпоративное убийство, — он бросил Дину папку, которую тот поймал здоровой рукой. Открыв её, Винчестер тут же перевел взгляд на друга. — Так ты думаешь, что дело не в Мейсоне, а в том, что уличная банда решила отплатить за доставленные мной неприятности? — он махнул рукой в сторону своего разрушенного офиса. — Это соответствует их профилю. Стрельба из машины, тип огневой мощи и град пуль низкого класса, которые вытащили из тебя и стен, — сообщил Кас. — Прошло два года. Думаешь, эта уличная банда считает, что «месть — блюдо, которое лучше подавать холодным»? — Признаю, в этом нет особого смысла, но, похоже, это они. — Что делает дело Мейсона тупиком, — уныло рассуждал Дин, стукнув кулаком по столу. — Я не знаю, что лучше, сказать отцу Мейсона: «Мне жаль, что ваш сын не был убит» или «Какое облегчение, что никто не хотел убивать вашего сына, он просто покончил с собой», — сказал Кастиэль, он не завидовал работе своего босса в доставке новостей. — Мое нутро все еще кричит, что что-то не так, Кас, — тихо признался Дин с убеждением, но взгляд, который он устремил на друга, был нерешительным, словно он просил того, чего не заслуживал — доверия. — Что ж, тогда нам просто придется все прочесать вдоль и поперек, и найти что-нибудь менее драматичное, чем пятьдесят пуль, — рассуждал Кас, уже пытаясь найти новый ракурс для их дела. — Ты мне веришь? — спросил Дин с сомнительной ноткой в голосе, благодарность засияла в его глазах. — Конечно, глупый, — ответил Кас с искренней улыбкой. — Ты был прав слишком много раз, чтобы я мог пренебречь твоими инстинктами. Про себя он вспомнил, сколько раз должен был пройти через огонь ради Дина и с Дином, прежде чем Винчестер начал доверять ему. Конечно, Кас понимал неуверенность друга, тому тяжело было поверить, что кого-то может прийти и выручить его. Жизнь стала жестоким учителем. «Но я не такой, как они, Дин. И я не собираюсь становиться одним из них. Черт, Сэм больше не хочет быть одним из них». — Пойдем, я отвезу тебя к брату. Схватив Дина за руку, Кас поднял друга на ноги, не желая отпускать его, пока они бок о бок шли через хаос, который когда-то был их офисом. — А ты куда собрался? — с опаской спросил Дин, зная взгляд своего друга достаточно хорошо, чтобы понять, что ему не понравится ответ. И Кас его не разочаровал. — Поговорить с парнями из банды. — НЕТ! — воскликнул Дин, яростно качая головой. — Ты ни за что не пойдешь к той банде. Если они нанесли удар по мне, то, вероятно, не постесняются стрелять и в тебя. Улыбаясь своей самой наглой улыбкой, Кас сказал: — Что я могу сказать, я чувствую себя забытым. — Я пойду с тобой, — предложил Дин, и Кас недоверчиво уставился на него. — А почему бы мне просто не застрелить тебя и не сэкономить им пули, — с сарказмом протянул он. — Ты не можешь идти туда в одиночку, — настаивал Винчестер, зная, что его друг не был тупым. Умным олухом, упрямым придурком, да, но он никогда не был глупым. — Хорошо. Как насчет твоего младшего брата? Как думаешь, он произведет впечатление на банду? — предложил Кас, отчасти желая увидеть Сэма в действии. — Нет. Ни за что! Сэм вне этой жизни, и он остается там, — твердо сказал Дин. В конце концов, он все еще был ангелом-хранителем своего младшего брата. — Значит, он прыгнул в самолет и прилетел сюда, чтобы подать заявление об увольнении из агентства? Дин, он пришел, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке, и останется, чтобы помочь тебе выжить, — тихо сказал Кас. Он знал, что нынешние действия Сэма говорили сами за себя. Этим младший Винчестер отчасти компенсировал то, как он подвел Дина в прошлом. Но все равно Кас не собирался так просто спускать его с крючка. Но сегодня, прямо сейчас, младший Винчестер сделает все что нужно, чтобы защитить брата. — Мы не будем втягивать Сэма в войну банд, Кас! — Это не война, — преуменьшил Кастиэль. Открыв дверь машины, он отпустил руку Дина только после того, как друг устроился на сиденье, и больно шлепнул его по кисти. Кас захлопнул дверь, услышав возмущенный вопрос: — А как бы ты это назвал? — Это просто пятнадцать татуированных, вооруженных детей из малообеспеченных семей, которые лучше бы увидели тебя мертвым, чем посетили концерт Джастина Бибера. Но никакой войны, клянусь.***
Сэм услышал громкий голос брата еще до того, как двое мужчин вошли в дом. — Ты не будешь его спрашивать, — прогремел Дин, положив руку на грудь Каса и не давая ему войти в дом. Но Кастиэль снисходительно похлопал его по кисти и проскользнул мимо старшего Винчестера в прихожую. — Кас, не надо! Глядя на спорящих мужчин, когда они вошли в дом, Сэм спросил: — Что происходит? — Ничего. Кас уже уходит, — произнес Дин сдавленным от гнева голосом, пронзая друга убийственным взглядом. В ответ Кастиэль быстро повернулся к младшему Винчестеру. — Сэм, как насчет того, чтобы поговорить с людьми, которые стреляли в твоего брата? Младший Винчестер мгновенно вскочил на ноги. — Пойдем, — в его голосе звучала смертельная угроза, которую Дин никогда раньше не слышал от брата. Это было слишком похоже на их отца. Встав на пути Сэма, Дин сказал, используя свой тон «я старший брат, так что ты должен слушаться меня»: — Нет, ты никуда не пойдешь, — оглянувшись через плечо на друга, он прошипел: — В последний раз говорю, он не пойдет! Сэм ответил прежде, чем Кас успел открыть рот: — Они стреляли в тебя, Дин! Я часть этого, и я пойду, — обойдя брата, он направился к двери. — Оставайся здесь, Дин! — приказал Сэм и захлопнул за собой дверь. Кас не смог сдержать довольной улыбки. — Мы вернемся до того, как по телевизору начнется «Доктор секси». Дин схватил его за плечо и умоляюще посмотрел в глаза. — Кас… — Я не позволю, чтобы с ним что-то случилось, — поклялся Кастиэль. Кивнув в знак согласия, Дин отпустил его и наблюдал, как лучший друг вышел вслед за Сэмом и, вероятно, прямо в беду.***
Кас по опыту знал, что Винчестеры не только упрямы, но и имеют дерьмовую привычку быть правыми. И Сэм доказывал это прямо сейчас. — Кас, они тебя знают, в отличие от меня. Если ты не хочешь ввязываться в перестрелку или драку на ножах, позволь мне войти и задать несколько вопросов. — По-твоему, они бросят один взгляд на твои юные черты и выдадут свои последние грехи, как на исповеди? — пошутил Кас. То, что Сэм был прав, не означало, что Кастиэль просто уступит победу. Сэм бросил на него очень знакомый раздраженный Винчестеровский взгляд. — Я знаю, что делаю. Дин научил меня всему и… — Вот это-то меня и беспокоит, — пробормотал Кас себе под нос. По тому, как сжалась челюсть Сэма, он понял, что парень готов принять любой удар по своему самолюбию, но атаковать Дина — это легкий способ получить кулаком в челюсть. Вздохнув, Кас сдался, потянулся к бардачку и вытащил запасной пистолет. — На случай, если заклинание Винчестера не сработает, — объяснил он с ухмылкой. Его самодовольство длилось до тех пор, пока молодой человек не взял оружие, профессионально и быстро проверяя, сколько патронов было в обойме. — Может быть тебе все равно, но если что-то случится с тобой на моих часах… Дин мне этого не простит. А это значит, что он уволит меня, и будет очень трудно его прикрывать, когда ты снова уйдешь, — Кас честно попытался сдержать улыбку, когда это заявление вызвало сердитый взгляд Сэма. Винчестеров было так легко завести, что грех не воспользоваться. Сэм вылез из машины и с силой захлопнул дверь.***
Членов банды было нетрудно заметить в баре, ему даже не потребовалось использовать свои отточенные, хотя и пыльные навыки следователя. Они щеголяли цветами банды, как брауни. И, к счастью, играли в игру, в которой Сэм собаку съел — бильярд. Остановившись у бильярдного стола, где двое членов банды загоняли шары в лузу, Сэм спросил: — Заинтересованы в игре? Темноволосый член банды, с кольцом в носу, оглядел младшего Винчестера с ног до головы. — Не знал, что твоя мама отпустила тебя так поздно. Вытащив из кармана сотню, Сэм положил банкноту на стол. — Значит, ты слишком правильный, чтобы брать конфеты у ребенка? — Нет, — ответил другой светловолосый член банды с татуировкой в виде колючей проволоки на шее, кладя свои деньги на банкноту Сэма. Но прежде чем они заключили сделку, младший Винчестер положил руку на деньги и встретился взглядом с блондином. — Но если я выиграю, ты ответишь на мои вопросы. — Мы не участвуем в опросах, чувак, — фыркнул темноволосый парень. Начиная вытаскивать свою сотню со стола, Сэм сказал: — Тогда, думаю, мы закончили… Блондин хлопнул Сэма по руке. — Хорошо, значит, повысим ставку. Если мы выиграем, ты кое-что отвезешь в пригород без всяких вопросов, — сверкнув недоброй улыбкой, сказал парень. Хотя Сэм никогда не сталкивался с такими типами, он точно знал, о какой доставке говорил светловолосый парень. Винчестер согласился, потому что не собирался проигрывать. Этого не случится, так как игре его учил самый лучший — старший брат. И верный учению Дина, Сэм вел скромную игру, отчего выигрышный шар, упавший в лузу, казался не столько профессиональным, сколько удачливым. Несмотря на то, что член банды принял потерю денег с удивительно маленькой жалобой, Сэм не потянулся за деньгами, а вместо этого начал опрос: — Видел вашу работу на Саут-Хаммонд-стрит. Сэм ненавидел себя за то, что именно в этот момент, представил стрельбу из машины, когда эти придурки палили по его семейному детективному агентству. Они подстрелили Дина, он лежал без сознания, истекал кровью. Пытаясь заглушить свое воображение, Сэм сжал руку в кулак так сильно, что ногти впились в ладонь. — Неужели? — протянул блондин, прислонившись спиной к бильярдному столу и с интересом разглядывая молодого студента. — Да, но вы не подписывали свою работу, — сказал Сэм, зная, что банда, желающая повысить репутацию, должна отмечать работу бирками. Но агентство, однако, было лишено бандитских граффити. Темноволосый парень пожал плечами. — Это было не личное. А тебе-то что? Сосредоточившись на блондине, Сэм ответил: — Я думал, что у вас все личное. Восприняв это заявление как вызов, брюнет посмотрел Сэму в глаза и прошипел: — Мы можем сделать это личным. «Ты уже сделал это личным, когда подстрелил моего брата», — прорычал Сэм про себя. Крепче сжав кулаки, Винчестер старался сохранять спокойствие. Дин разозлится, если он вернется хотя бы с царапиной. И нравится Сэму это или нет, у него немного шансов на победу в этой драке. Подняв руку в знак перемирия, Винчестер объяснил: — Эй, я просто проверяю воду. У меня есть одна проблема, и я подумал, что вы, ребята, могли бы мне помочь. — Мы просто балуемся, — признался блондин. — Значит, эта шутка на Хаммонд была просто леваком? — спросил Сэм, делая вид, что не задерживает дыхание, что ему не хочется вытащить пистолет Каса и сунуть им в лицо, чтобы причинить боль, как они причинили боль его брату. — Ты что, ищешь рекомендации? Сэм улыбнулся, но его глаза оставались ледяными. — Это не повредит. Я должен знать, что могу рассчитывать на вас. — Мы стремимся угодить клиенту, — злорадствовал брюнет. Сэм тяжело сглотнул и постарался говорить спокойно. — Так парень выжил, потому что вам приказали оставить его в живых? Блондин похвастался: — Нам заплатят в любом случае. Лично я хотел его смерти. — Да, я тоже, — согласился брюнет со своим товарищем по гангстерской шайке. Кровь застыла у Сэма в жилах от этого заявления, от яда в тоне члена банды, когда он говорил о желании смерти Дина. «Убийство этих парней не поможет найти человека, который нанял их, чтобы убить Дина. Не остановит следующее покушение на жизнь брата. Тебе нужно уйти. Просто уйти. Дин хотел бы, чтобы ты ушел». — А если бы я хотел чего-то… более постоянного? — спросил он, зная, что должен закончить свою легенду, должен быть профессионалом, несмотря на то, что чувствовал себя самым зеленым новичком. Его эмоции витали под тончайшим слоем ледяного контроля. — Удовлетворение гарантировано, — заверил темноволосый парень, поднимая рубашку, чтобы показать пистолет, который он засунул за пояс. — Если я решу прибегнуть к вашим услугам… — Сэм театрально вздрогнул. — Ты знаешь, где нас найти, — закончил блондин. Сэм кивнул и повернулся спиной к стрелкам, так и не причинив им вреда. И хотя это было не самое трудное, что он когда-либо делал в своей жизни, это было тяжело.***
— Я рад, что ты все еще цел, — признался Кас, когда Сэм опустился на пассажирское сиденье. — Кто-то нанял их, чтобы они стреляли в Дина, — поделился Винчестер, как будто это был груз, который он рад снять с плеч. — Наняли? — удивился Кас. — Я не знал, что их можно нанять. — Да, они настоящие предприниматели, — с презрением ответил Сэм, глянув на Каса. — Человека, который их нанял, не волновало, убили они Дина или нет. — Просто заботило то, чтобы для Дина это показалось личным. Мы бы сделали шаг назад, если бы думали, что это не связано с делом, — закончил мысли Сэма Кас. — Они сказали, кто их нанял? Сэм недоверчиво посмотрел на него. — Я не получил столько доброй воли от игры в бильярд. Значит, Дин был прав насчет убийства Мейсона? — Он и его инстинкты в основном правы, — признался Кас, выезжая со стоянки бара и направляя машину к дому Дина. — А это значит, что кто-то убил Мейсона, и они не прочь нанять бандитов, чтобы помешать Дину найти их, — заключил Сэм, нервно прикусив губу. — Да. Просто еще один день в нашей жизни. И мои старые друзья из бюро считают, что моя жизнь стала скучна с тех пор, как я перешел в частный сектор, — насмешливо проговорил Кас. Сэм повернулся в кресле, чтобы хорошенько рассмотреть его. — Подожди… Бюро? Значит, ты… — ФБР, — добавил Кас с оттенком гордости. Сэм не мог скрыть удивления. — Ты был федералом и теперь работаешь в детективном бизнесе моей семьи? — Я знаю, как сильно упал, — улыбнулся Кас. — И ты… — начал Сэм, гадая, как задать интересующий его вопрос. Зная, что на самом деле Винчестер хотел спросить, сожалеет ли он о том, что присоединился к Дину, отдал значок и пенсию за визитную карточку и уменьшающийся кредитный рейтинг, Кас ответил: — Я не жалею об этом. Даже в плохие дни. Потому что, встреча с Дином изменила его. Он напомнил ему, почему Кас записался в ФБР: чтобы помогать людям, спасать их, даже если эти люди не могли заплатить ни копейки, не имели никаких политических рычагов и не имели закона на своей стороне. Резко кивнув, Сэм принял ответ Каса, по выражению его глаз понял, что этот человек не просто рассказывает историю брату своего работодателя. Каким-то образом, в глубине души, младший Винчестер знал, что Кас последует за Дином в горящее здание, возможно, уже это делал. И не один раз. И хотя это было воплощением безумия, в своем сердце Сэм знал, что в другой жизни, в жизни, которой он не жил, которую не выбирал, это не Кас бежал в огонь вслед за Дином. Это был он. Это всегда должен был быть Сэм.
