ID работы: 8547329

The Goatman and the Girl with the Golden Leg

Гет
Перевод
R
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
      Эймон думал, что он потеряет сознание. Даже когда он часами сражался в Дорнийской войне, на поле битвы, в самой гуще, он не чувствовал себя таким измотанным, как чувствовал теперь, на пути к хижине. Ему понадобилось сделать несколько остановок, а однажды он почувствовал, что падает. Энни остановилась и дала ему воды.       - Еще немного. Обещаю, осталось немного.       Когда-то это была красивая, хотя и маленькая, хижина, но в трудные времена, во время войны, она оказалась на границе между двумя враждующими флангами. Амбар сгорел, но там оставалось несколько кур, которые ночевали среди его руин. В поле паслись несколько коз. Увидев людей, они подошли к ним, словно приветствуя и ожидая угощения.       Рядом с хижиной, у тропы, была река и огромное дерево. На дереве висели тела двух женщин. Перед хижиной был ребенок, которого прибили к дереву. Ребенок был маленьким, не старше четырех лет. Большая часть тела и одежды ребенка была съедена животными, птицами и гнилью. "Драконьи Шлюхи" были нарисованы на хижине.       В какой-то момент стало ясно, что дверь в хижину была выбита и семью выгнали отсюда насильно. Эймон задался вопросом, было ли это в тот момент, когда семья была убита. Он знал, что ему придется, по крайней мере, похоронить ребенка, если он надеется остановится здесь.       Как только он увидел хижину, он невольно вспомнил о том, как они с Дейроном обсуждали вторжение в Дорн. Дейрон был таким высокомерным, таким самоуверенным. Его кузен смотрел на него горящими фиолетовыми глазами: "Дорн будет частью Семи Королевств. Люди Дорна будут нам рады."       Не учитывая выбитой двери, хижина казалась относительно нетронутой. Эймон знал, что в этой хижине очень мало ценного, и потому, люди, убившие семью, сделали это не по причине грабежа. Из знака на хижине, было ясно, так или иначе, что её жители помогали армии Таргариенов. Жизнь в Дорнских Марках была опасна даже для пастуха и его семьи.       Наклонив голову, Эймон вошёл внутрь. Король Бейлор все еще оставался на его спине. Маленькая хижина состояла из двух комнат - большой передней со столом, кроватью и камином, и меньшей, с кроватью и кладовой. Стремянка лежала на полу вместе с разбитой посудой. Эймон задавался вопросом, мыли ли они посуду в тот момент, когда дверь пнули.       Энни подошла сзади и помогла ему уложить Короля на кровать. Эймон сел на пол, пытаясь урегулировать свое дыхание.       - Мы должны развести огонь, - сказал он, пытаясь отдышаться.       - Я не чувствую собственных ног, - Бейлор посмотрел на него едва различающим взглядом, - Это словно находиться в тёплых объятиях Матери.       - Бейлор, останься со мной, - Эймон посмотрел на своего Короля, - Не уходи. Скоро мы будем в Чёрном Приюте.        Мы должны развести огонь, - он повторил.       - Где огонь - там дым, - Энни выразительно посмотрела на него.       Это было предупреждение. Хотели ли они, чтобы кто-нибудь нашел их при дневном свете? Эймон мог дождаться наступления темноты, но Королю была необходима теплая вода и горячий отвар еды. При мысли об этом, желудок Эймона зарычал от голода.       - Энни, нам необходима горячая вода и еда. Позволь им придти.       Она кивнула.       - Я найду нам еду.       Эймон вошел в маленькую комнату, нашел несколько одеял и положил их на кровать, рядом с Королём. Он развёл огонь в камине. Затем спустился к реке. Вода была чистой и прохладной, с дальней горы, где все еще лежал снег. Он нашел два ведра и вытащил черную кастрюлю из очага. Он ополоснул кастрюлю водой и наполнил ее. Затем наполнил два ведра и выпил пять чашек воды.       Когда он вошел в дом, Энни заявила, что она поохотится и найдёт пару кроликов. Улыбнувшись, она сказала:       - Я полагаю, в саду есть чеснок и лук. Посмотри, сможешь ли найти морковь, и мы приготовим суп для твоего Короля.       Он пошел в маленький огород. Там не было ни моркови, ни картошки. Он нашел лук и помидор. Там были розмарин, мята, тимьян и чеснок. Он выбрал всё, что смог. Оглядев сад, он увидел следы ног ребенка в мягкой почве, а также в камышах у реки. Возможно, ребенок пережил убийство этой семьи.       Эймон начал варить бульон с тушеным мясом. Он нашел овес в бочке. Бросив в воду овес, зелень и овощи, он поставил кастрюлю на огонь. Осторожно он поднял Короля и заставил его выпить немного воды.       В сарае рядом с домом Эймон нашел молоток и лопату. Под деревом он вырыл большую яму. Он срубил остатки тел, висящих на дереве. По их одежде он понял, что они были женщинами, но их тела были значительно повреждены. Осторожно, он положил их в яму рядом друг с другом. Затем он забрался на крышу и срезал ребенка с дерева, завернув все, что осталось от того, что некогда было телом, в ткань. Он покрыл их рыхлой грязью, чувствуя усталость от недостатка физических упражнений и пищи.       Когда он заканчивал, вернулась Энни с двумя кроликами в руках, которых несла к реке, чтобы разделать. Когда она прошла мимо него, он спросил:       - Ты знаешь какие-нибудь молитвы?       - Пусть мертвые произносят свои молитвы. У нас довольно хлопот, чтобы оставаться в живых.       Эймон нашел несколько речных камней и сложил их в семиконечную звезду. Становясь на колени, он произнес молитву Деве и Матери, а также Воину. Когда он молился, он молился за Нейрис.       Как только он лёг, он осознал, насколько был измотан. Ему нужен был сон. Король дрожал, трясся и стонал во сне. На полу возле кровати Эймон скатал одеяло и положил на твердую землю тонкий матрац, который был предназначен для ребёнка, его ноги свисали с края.       Ему снился Красный Замок, единственном дом, который он когда-либо знал. Эймон не мог определить, был ли он настоящим, поскольку казалось, что он дрейфует, легче воздуха. Возможно, он умер и был духом.       Дрейфуя, он проследовал по коридорам, чтобы добраться до покоев Нейрис. Как только он увидел ее, он понял, что она умирает, теряя много крови. Два маленьких свёртка лежали в колыбели, завернутые в погребальный костер. У нее были близнецы, и они оба умерли. Отец сидел у ее кровати, с уставшим, каменным лицом, держа ее крошечную руку в своей.       - Где Эймон?, - сказала она, - Я слышу его, но не вижу.       - Дорогая, мы ничего не слышали об Эймоне или Короле с тех пор, как они шли на Дорнские Марки. Не беспокойся о своем брате. Мне нужно, чтобы ты выздоровела. Выздоравливай. Я послал Эйгона в Мир. Он не будет тебя беспокоить. Нейрис, отдохни и выздоравливай.       Эймон сел рядом со своей сестрой. Он хотел ползти рядом с ней в ее постели, точно также, как в детстве. Он чувствовал, как дух покидает её.       Внезапно, он проснулся, чувствуя, как маленькие ручки трясут его.       - Сир...Сир...Сир, просыпайтесь! Просыпайтесь! Идёт мужчина! Он вооружён! В серебряном и фиолетовом...       - Хватит!, - он схватил неряшливого ребёнка, что разбудил его. Это была девочка. Он посмотрел на её грязное лицо и зелёные глаза, со спутанными светло-каштановыми волосами, - Кто ты? Где он?       - Снаружи...       Он отпустил ее, и она встала, поспешно направляясь к черному ходу, исчезнув так же быстро, как и пришла. Эймон накрыл Короля как можно плотнее. Посмотрев через заднюю дверь, он увидел, что Энни там не было. Желая знать где она, он вышел на улицу.       Перед собой он увидел молодого лорда Дейна, едущего на черном песчаном скакуне.       - Добрый день, лорд Дейн. Что я могу для вас сделать?       - Я несу ваш меч, Сир. Принц Дорна хотел, чтобы он вернулся к вам. Не принимайте поведения лорда Виля против всего Дорна. Не все такие, как он, большинство благородны.       Дейн протянул ему Тёмную Сестру. Чувство её тяжести на собственной руке - сладкое воссоединение.       - Виль может послать своих людей, чтобы найти вас. Он очень злой человек. Принц Дорна чтит свое слово. Когда он услышит об этом, лорд Виль непременно будет наказан, но Солнечный Копье далеко.       - Благодарю вас, Сир... Лорд Дейн.       - Сир Эймон, я останусь и буду сражаться рядом с вами, чтобы убедиться, что Король в безопасности.       - Нет. У нас с Королём всего два или три дня пути. Я бы не стал рисковать вами, Сир. Спасибо, лорд Дейн. В этот день вы оказали Дому Таргариенов честь дважды.       Эймон наблюдал за тем, как рыцарь уезжает. На секунду он задался вопросом, как он сумеет доставить своего Короля в безопасное место. Эймон не мог ходить по камням с Бейлором на спине. Это может быть меньше пятидесяти миль, но может быть и пятьсот. Он посмотрел в лес и задался вопросом, куда подевались девчонка и Энни. Однако, был он слишком измотан, чтобы искать кого-либо из них.       Он проснулся от пленяющего запаха обеда. Его живот заурчал. Энни стояла над огнем, размешивая бульон. Её губы изогнулись в улыбке, когда она заметила, что он проснулся.       - Ты спал довольно долго. Ужин почти готов, - она села рядом с ним, - Почему бы тебе не посмотреть, имеются ли яйца в сарае? Мы бросим их в рагу.       Эймон наспех отправил в рот пару ложек рагу, и сладость еды обожгла его язык. Безумно голодный, он вошёл в сарай, чтобы попытаться найти яйца. В руинах сарая, он заметил маленькую дикую девочку, прячущуюся за обломками. Приближаясь к ней, Эймон протянул руку. Девочка схватилась за неё, слабо ориентируясь. Когда он провожал её к хижине, он задавался вопросом, почему она не пошла к соседям в поисках безопасности. Возможно, ответ скрывался именно в том, что называется стойкостью дорнийцев.       Огромная собака, похожая на тех, которых пастухи используют в горах, чтобы пасти коз и овец последовала за ними.       Когда они достигли порога, девочка остановилась, боясь войти.       - Вперёд. Все в порядке. Мы поужинаем.       - Здравствуй, - Энни одарила её тёплой, мягкой улыбкой, - Меня зовут Энни, это Эймон. Как зовут тебя?       - Клементина.       Улыбка коснулась лица Эймона, пока он ел. Девочку назвали в честь маленького сладкого апельсинового фрукта, который можно было найти в каждом саду Дорна. Дейрон настолько полюбил их, что отправил семь деревьев домой, в Красную Крепость, чтобы он мог есть их в любое время.       После второй миски тушеного мяса Эймон почувствовал, что в силах говорить.       - Что случилось с твоей семьёй?, - он пытался накормить своего Короля.       - Я хотела поблагодарить вас, Сир, за то, что вы похоронил моего младшего брата Пейта и моих сестер, Селену и Саммер.       - Они были твоими сёстрами и братом, - Энни говорила очень медленно, чувствуя всю тяжесть этих слов.       - Да, - глядя в чашу с супом, девочка продолжила свою историю, - Отец и мои старшие братья погибли, сражаясь во вторжении, сражаясь рядом с лордом Вилем и его сыновьями. Мать так и не оправилась от потери и вскоре умерла от разбитого сердца. Селена была старшей из моих сестер. Именно ей пришла в голову идея продавать яйца и сыр войскам Дракона. Она влюбилась в солдата из речных земель. Это правда, она поцеловала его и, возможно, больше, но мои другие сестры были хорошими девочками. Саммер было только одиннадцать, и она не была шлюхой. Клянусь Семерыми. Но когда лорд Виль победил армию драконов, его люди пришли сюда, жаждущие крови. Они зарезали коз, сожгли сарай. Пригвоздили моего младшего брата к этому дереву. Мальчишки и их друзья были убиты, а мои сестры изнасилованы и повешены на этом дереве. Я пряталась дни и ночи в лесу, только я и собака. Я похоронила коз. Но я не смогла похоронить своих сестер или брата. Я не смогла.       - Тсс... Всё хорошо, - Энни усадила девочку к себе на колени, - Маленькая девочка не может нести ответственность за всё это.       - Как ты выжила?, - Эймон подал голос.       - У меня есть яйца и то, что я нахожу в саду. Сир, я в долгу перед вами. Вы похоронили моих сестёр и брата.       Эймон невольно задумался, какую помощь способна оказать семилетняя девочка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.