Still Still Still

Перевод
R
Завершён
1916
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
301 страница, 94 482 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1916 Нравится 139 Отзывы 640 В сборник

Воспоминания

Настройки

Осаму Дазай (☞ ゚ ∀ ゚)☞ @nolongerhuman – 3с. Итаааак, вот и конец~ Огромное спасибо всем, кто отправился в это путешествие со мной (/) w (\✿) я с нетерпением жду, когда все смогут увидеть фильм!! [изображение.формат jpg]

Чуя Накахара @taintedsorrow – 3с. @nolongerhuman Поздравляю! Я так горжусь тобой! Скоро ужин? :)

Фотографии Осаму Дазая на каждый день @dailydazai – 3с. Осаму Дазай с другими участниками ”бродячих псов" в последний день на съемочной площадке: [изображение.jpg] [изображение.jpg] [изображение.jpg] [изображение.формат jpg]

страсть;) @akutagawas – 2с. Эй, так, где фото с ужина двойного черного? Я что-то пропустил?

Нация Накахары @boudledlack – 2с. Я забыл, каково это жить в в этом жестоком мире, ведь мы никогда не получаем никакого нового контента от Чуи!!! Сука!!!

(。)~zzz @julialovesdazai – 2с. Я не единственный, кто совершенно запутался, куда делись Дазай и Чуя?

Слизень~ @safechuuya – 1с. Эй, так что же нам делать, если Осаму и Чуя расстались? Что, если они здесь именно поэтому?

двойной черный жив @tachihara-and-Gin – 3с. вы: Дазай и Чуя расстались и хотят успеть приспособиться к своей новой жизни я, интелектуал: это первый раз, когда Дазай и Чуя не придерживаются графика из-за собственных дел!

Фотографии Чуи Накахары на каждый день @dailychuuya – 1д. Чуя Накахара наконец появился, впервые за две недели. Его видели бегущим по местному парку недалеко от Лос-Анджелеса. [изображение.jpg] [изображение.формат jpg]

***

      Последние три недели были плохими. Чуя едва находил в себе силы выходить на улицу. И то только между письмом, едой и сном. По крайней мере, он делал хоть что-то.       Чуя пытался сказать себе, что это не из-за того, что он остался один впервые за месяц. Он пытался убедить себя, что просто раздувает из мухи слона.       Однако, так или иначе, Чуя обнаружил, что пьет прямо из бутылки одно из своих самых хороших вин. Петрус 1889 года, будь он проклят. Это было одно из его самых старых выдержанных вин, что означало, что содержание алкоголя должно быть достаточно, чтобы он быстро опьянел.       Тихий голос в голове Чуи напоминал ему, что слишком большое количество выпивки усугубит ситуацию. Тем не менее, он пропал спустя еще пару глотков. Ум уже становится туманным и онемевшим.       Чуя поблагодарил всех богов, о которых он мог подумать, что когда он проснулся, на его экране блокировки не было никаких возмутительных уведомлений. Единственное, что нашел Чуя, была записка от его пьяного "я" к его трезвому "я", в которой были слова, как парень понял, для песни. Чуя не помнил, чтобы такие слова приходили ему на ум в тот момент, но он был мгновенно вдохновлен.       После этого парень проводил большую часть своего времени в студии. Почти двадцать дней он работал день и ночь, пытаясь вложить все свои эмоции в то, чем мог бы гордиться.       Он даже отправил демо-версию Коё, чтобы она ее одобрила. Чуя понятия не имел, что он собирается делать с песней.Он даже сомневается, что выпустит ее, ведь она была полностью на японском языке, который вообще в его песнях не присутствовал. В любом случае, благодаря написанию текстов, он успокоился.       Неудивительно, что почти в этот же день его навестила Коё, пытаясь узнать, что случилось с парнем. - Что происходит? - спросила Коё мягким голосом. Все формальности были выброшены в окно. Чуя разговаривал не со своим менеджером. Чуя разговаривал со своим старым другом. - Что ты имеешь ввиду? - спросил Чуя. - Ну, для начала, я не получала от тебя вестей уже несколько недель, - сказала Коё, - а потом первое, что от тебя приходит—это песня, которая звучит так, будто ты писал ее под эмоциями. - Значит, тебе не понравилось? - спросил Чуя, пытаясь избежать истинного смысла этого разговора.       Коё вздохнула. - Мне понравилось. Я уже много лет не слышала от тебя такой грустной песни.       Чуя кивнул, неловко сцепив руки. Он знал, что Коё хочет, чтобы он открылся сам, а не под чьим-то напором. Но он действительно не хотел ничего говорить.       После пары минут молчания, Коё не выдержала. - Это из-за Дазая? - спросила она, переходя прямо к сути вопроса, не давая Чуе выбора.       И снова Чуя не ответил. Но его видимое напряжение ясно говорило о том, что девушка была права. - Его не было рядом несколько недель, что-то случилось? Он что-то натворил? - Я тоже хорош, - заметил Чуя, нарушая молчание. - Не то чтобы это имело какое-то гребаное значение. Я не встречаюсь с Дазаем, у него есть своя личная жизнь. - Конечно, - ответила Коё, - вы просто играете на публику. Раз уж ты говоришь, что встречаешься с Дазай-куном, то и на публике ты должен это показывать. - На публике, ха, - прорычал Чуя, - когда мы с Дазаем в последний раз что-то делали вообще? Он не разговаривал со мной почти три недели. - Про это ты ничего не говорил... - Чуя неловко почесал затылок. Черт возьми, проговорился. - Не то, чтобы меня это волновало, - пробормотал он, подумав.       Коё фыркнула. - Но тебя это волнует. - Нет, - отрезал Чуя. - Если ты и дальше будешь это отрицать, я буду верить тебе все меньше и меньше.       Чуя застонал. - Все. Хватит.       Коё подняла бровь, не веря ни единому слову Чуи. Но она, казалось, знала, что делать. Коё не была глупой, она знала, каким упрямым может быть Чуя. - Ты можешь хотя бы пообещать мне, что постараешься лучше заботиться о себе? Можешь погулять с друзьями, если тебе от этого полегчает. - Да-да, - вздохнул Чуя, - обещаю.

***

      Чуя выпивает уже десятую бутылку за час.       Чуя даже не очень любил крепкие напитки, особенно когда приходилось глотать их залпом, но в этом баре была только такая выпивка.       Тачихара пригласил его, Гин и Хигучи на какую-то вечеринку по выпуску альбома какого-то американского бойзбенда. Чуя никогда не слышал о них раньше, и, как и многие, видел их впервые. Три мальчика по имени Марк Твен, Том Сойер и Гекльберри Фин. Они казались милыми, и Чуя пожелал им успеха.       Ну, у него хотя бы была причина напиться в хлам. Тем более, платил не он. Хороший бонус, на самом деле.       Это была не совсем вина Чуи, что он пил так, словно от этого зависела его жизнь. Как только он и Черные Ящерицы вошли в зал, полностью оформленный в фирменных цветах группы, глаза Чуи заметили крабовые пирожные на бесконечном количестве подносов официанта.       Сразу же Чуя почувствовал, как его сердце подскочило к горлу. Он вспомнил, как стоял за плитой, стараясь создать для Дазая идеальное блюдо, перепробовал каждый вид краба, запах склизких моллюсков и даже ослепительный красный цвет напоминали Чуе о той ночи.       Как раз в тот момент, когда он подумал, что держит свои эмоции под контролем, Чуя услышал, как колонки вокруг заиграли одну из песен Дазая. Одну из его самых болезненно красивых песен.

Ты в моем сердце. Кажется, будто оно сейчас лопнет, разлетевшись на сотни кусочков. Я никогда раньше не испытывал такого чувства: я хочу остаться с тобой навсегда. Что бы ни случилось, мое сердце будет принадлежать только тебе. Было такое чувство, что эти гребаные параллели издевались над ним. Думаю, он был гораздо сильнее разрушен, чем изначально предполагал.

      Не успела песня дойти и до половины, как Чуя уже выпил две рюмки водки. Он хотел заказать виски, но потом вспомнил, что его любит Дазай. Всё и везде постоянно напоминало Чуе о Дазае.       Это было чертовски утомительно.       Он хотел забыть, хотя бы на одну ночь, что его глупая влюбленность не стоила ему кого-то, кого он считал очень важным в своей жизни. Чувствовать что-то подобное было просто недопустимо.       Итак, Чуя пил.       Он уже хотел вызвать проститутку на дом. По крайней мере, это отвлечет его от мыслей о Дазае еще на пару часов.       Чуя согнул руку над своей теперь уже пустой рюмкой. Он ослабил хватку и помахал бармену, чтобы тот принес еще одну. После того, как бармен налил ему еще водки, и как раз в тот момент, когда Чуя собирался поднести спиртное к губам, он почувствовал, как кто-то скользнул к нему.       Он искоса взглянул на своего нового напарника, и тот лишь улыбнулся в ответ. - И что же такой привлекательный мужчина, как ты, делает в одиночестве в таком баре? - замурлыкал он с легким русским акцентом. Этот тип явно слишком самоуверенный.       Чуя фыркнул и мгновенно осушил рюмку, не обращая внимания на то, как грубо это могло выглядеть. Ему было наплевать. Он с грохотом поставил маленький стакан на стойку бара.       Чуя фактически пробежал глазами вверх и вниз по человеку перед ним. Тьфу, нет, в нём абсолютно всё было не так. Во-первых, он был намного ниже, чем Чуя предпочел бы, возможно, всего на пару дюймов выше, чем он сам. Во-вторых—его глаза были всего лишь на пару оттенков светлее коричневого, почти медового цвета, а не идеального янтарного, в котором он мог плавать целыми днями. А с волосами вообще всё было не так. Чуя не очень любил блондинов, ему по душе были брюнеты. - Не интересуюсь, - фыркнул Чуя, переводя взгляд так, чтобы снова привлечь внимание бармена.       Мужчина открыл рот, собираясь сказать что-то глупое и жалкое, но Чуя оборвал его, прежде чем он успел произнести хоть слово. - Кроме того, у меня есть парень. А теперь проваливай, русский мальчик.       Мужчина закрыл рот и побрел прочь.

***

      Несколько дней спустя Чуя проснулся от сообщения Дазая, чему несказанно удивился. Он считал, что в данный момент их отношения практически не существуют. [Скумбрия]: Доброе утро, Чиби~ [Скумбрия]: Я все еще могу принять твое приглашение на ужин? [Я]: Ублюдок, это не приглашение. Я написал это в твиттер только потому, что мне пришлось [Скумбрия]: нуу, я очееень хочу с тобой поужинать, но платить не буду [Я]: Конечно [Скумбрия] но Чуууууя [Скумбрия]: (°ω°) [Скумбрия]: я так беден [Скумбрия]: пожалуйста, обычное вино и ужин [Я]: платишь ты [Скумбрия]: (⊙ω✿ ✿ ) [Скумбрия]: хорошо [Скумбрия]: сегодня в 7?       Как только Чуя напечатал свое согласие, его палец замер над кнопкой отправки. Сможет ли он выдержать присутствие Дазая, разговаривая с ним и притворяясь, что все в порядке? [Я]: может, вместо этого сходим в кино? [Я]: есть один фильм, который я хочу посмотреть [Скумбрия]: хм~~ [Скумбрия]: смысл наших свиданий в том, чтобы нас видели фанаты [Скумбрия]: или Чуя пытается избегать меня?       Чуя замер. Блять.       Его пальцы зависли над клавиатурой, пытаясь внутренне придумать достаточно хороший предлог, чтобы почему он хотел посмотреть фильм с Дазаем. Он действительно не ожидал, что Дазай подумает об этом. [Скумбрия]: хм [Скумбрия]: я понимаю [Скумбрия]: ты хочешь остаться со мной наедине в темном помещении [Скумбрия]: я неотразим. [Я]: просто отведи меня в чертов кинотеатр       Они пришли к компромиссу. Дазай все еще очень хотел пойти на ужин, и хотя Чуя предпочел бы умереть, чем сидеть наедине с Дазаем в темном ресторане, он согласился на пиццу в местном кафе. А потом Дазай сводил Чую в кино. Чуя на самом деле не знал, что, черт возьми, идёт сейчас в кинотеатрах, поэтому ему пришлось рыться на веб-сайте, чтобы найти что-то стоящее.       Сказать, что Чуя нервничал, было самым большим преуменьшением года. В отличие от всего прошлого, он действительно не знал, как приблизиться к Дазаю. Он знал, что сам виноват в том, что скомпрометировал свои отношения с Дазаем. Но это не означало, что Чуя знал, стоит ли извиняться напрямую. Или, может быть, он должен просто притвориться, что ничего не произошло.       Очевидно, Чуя предпочел последнее, так как это означало, что не нужно было создавать неудобства, поднимая события, которые произошли несколько недель назад. Но было неправильно не говорить с Дазаем о том, что его действительно беспокоило. Прежде всего, Чуя злился на себя за то, что позволил Дазаю стать одним из его главных систем поддержки. А теперь он исчез.       Чуя теребил подол своей рубашки, ожидая Дазая. Он был одет в расстегнутую темно-синюю рубашку, налётной поверх простой белой, в черную шляпу, колье и перчатками в тон к головному убору. Белая рубашка была заправлена в черные джинсы, в то время как синяя оставалась свободной и открытой.       К тому времени, когда появился Дазай, чтобы забрать его, Чуя был убежден, что они не будут играть на публику. Он надеялся, что ужин закончится быстро.       Чуя встретил Дазая внизу и увидел другого мужчину, прислонившегося к черной машине. Дазай был одет в марроновую рубашку с длинным рукавом, заправленную в темно-синие джинсы. Дазай едва поднял голову в знак признательности, когда Чуя прошел все расстояние, чтобы встретить Дазая. - Давно не виделись, - сказал Дазай, на его лице появилась фальшивая улыбка.       Чуя стиснул зубы. Как будто это была его вина. Как будто это не Дазай оставил его одного в его квартире. Как будто именно Чуя каким-то образом вычеркнул Дазая из жизни, а не наоборот.       Ему пришлось физически сдерживать себя, чтобы не наорать на Дазая прямо здесь и сейчас. - Ну, давай покончим с этим, - проворчал Чуя, протискиваясь мимо Дазая и садясь в машину. Он практически чувствовал, как напряжение давит на него и заставляет задыхаться. Чуя даже не открывал рта во время их путешествия.       Ужин был по меньшей мере неловким. Чуя пытался шутить и пытался вовлечь Дазая в разговор, но было очевидно, что они оба были не в настроении. И не похоже на то, что Дазай помогал поддерживать разговор. Он почти не разговаривал с Чуей, гораздо больше он был заинтригован тем, что тыкал в свою пиццу вилкой и ножом.       Чуя решил, пока они шли к своим местам, что лучший курс действий - просто игнорировать то, что произошло, как будто они были счастливой парой. Он не хотел, чтобы Дазай чувствовал себя обязанным Чуе, так как было очевидно, что он не заботился о Чуе таким же образом. Они не должны были быть друзьями или что-то в этом роде. Просто выполни это дерьмо. Это было больно.       Чуя что-то бормотал, наполовину пьяный, когда Дазай наконец насытился. - Мы можем просто прекратить это? - спросил он, оборвав Чую на полуслове.       Чуя моргнул на Дазая, ошеломленный и смущенный. - О, - сказал он, замолчав, надеясь, что Дазай закончит говорить. - Я вот об этом, - сказал он, жестикулируя между ними. - Я думаю, ты знаешь, что я не люблю тебя. Итак, мы можем просто договариваться встречаться раз в неделю, делать пару фотографий, а затем разъезжаться.       Чуя практически разбил бокал с вином, который сжимал в руке от чистого удивления смелостью слов Дазая. Из чистой ненависти к человеку, сидящему перед ним. - Ты пригласил меня на свидание, - прорычал он. - Я делаю то, что ты должен делать на свидании. - Я пригласил тебя на ужин. - Заметил Дазай, - Я не просил всех этих любезностей или того, что ты пытаешься сделать. - Да что с тобой такое, черт возьми? - практически кричал Чуя. Единственная причина, по которой он делал голос ниже, пусть и слегка, заключалась в том, что они находились в общественном ресторане. - Я просто пытаюсь делать свою работу, - пожал плечами Дазай. - Значит, до этого момента все было ради твоей работы? - хмыкнул Чуя, - все эти флирты, поцелуи, разговоры, которые мы вели? Как ты можешь смотреть мне в глаза и говорить такое? - Я же сказал, что это для практики. Я не думал, что ты действительно влюбишься в меня.       Чуя даже не заметил, что он встал из-за стола, пока стул не издал ужасный скрежет позади него.       Это было так непохоже на все их предыдущие поддразнивания. Дазай пытался задеть Чую за живое. - Извините, - сказал Чуя, осторожно ставя бокал на стол. Нежное движение полностью контрастировало с неистовым звуком стула.       К тому времени, когда Чуя повернулся спиной к Дазаю и направился в туалет, весь ресторан был практически безмолвен.       Чуя захлопнул дверь и прислонился к ней спиной. Он быстро успокоил свое дыхание. Ни за что на свете он не влюбится в Дазая.       Рационально, Чуя понимал, что Дазай бывает раздражающим. Что он, скорее всего, пытался оттолкнуть Чую по какой-то больной и извращенной причине, которую он не мог полностью понять в своем чрезмерно взвинченном, слишком эмоциональном состоянии. Но Чуя не мог убедить себя в том, что его разум был прав. Не тогда, когда его сердце болело так сильно. Чуя решил довериться своим эмоциям и решить, что делать дальше.       Ему не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя и вернуться за свой стол. Когда Чуя возвращался, он увидел, что Дазай попросил чек, легко отказавшись упаковать остатки и расписавшись за еду. - Готов идти? - спросил Дазай, вставая навстречу Чуе.       Чуя кивнул. Дазай больше ничего не сказал, взяв руку Чуи в свою и уводя их от худшего обеда в жизни Чуи. Когда они вышли из ресторана, Чуя не удивился, увидев десятки операторов.       Он был удивлен, однако, когда Дазай наклонился поближе и прошептал в ухо Чуи: “Можно я тебя поцелую?”       Чуя уставился на Дазая, как будто тот смотрел на монстра. Он был смущен. Вместо ответа, Чуя пожал плечами и чмокнул парня, а затем потащил Дазая за собой за их соединенные руки.       В итоге они не пошли в кино. Чуя не выдержал бы еще и минуты рядом с Дазаем.

***

Ультра-дедукция Неужели Двойного Черного больше нет? Автор: Рампо Эдогава

      Добро пожаловать в мое понимание взлета и падения Чуи Накахары и звездных отношений Осаму Дазая.       Для тех, кто не знает, кто такие Накахара и Дазай, вот некоторый контекст. Семь лет назад, в возрасте 15 лет, Накахара и Дазай дебютировали в Японии. С тех пор эти двое постоянно соревнуются за первое место в Японии. И совсем недавно, то же самое было в Америке.       Накахара родом из Токио, Япония. Он познакомился со своим нынешним наставником и давним другом Коё Одзаки в возрасте четырнадцати лет во время призыва. Одзаки искала кого-то с широким спектром талантов, и Накахара подходил под описание. В то время он мог играть на фортепиано, гитаре и бас-гитаре. С тех пор он также усовершенствовал свои способности игры на барабанах, и так же с тех пор Одзаки управляет Накахарой под лейблом Мори Огая.       Накахара выпустил свой первый сингл "Darkness my Sorrow", который был рок-песней, отличающейся своими длинными и чувственными гитарными риффами и легким плавным и динамичным голосом Накахары. Это мгновенно стало хитом номером один в течение почти месяца.       Причина, по которой сингл Накахары упал с первого места в Японии, была связана с дебютом его нынешнего соперника - Дазая.       Дазай родом из Йокогамы, Япония. Хотя неясно, как Дазай познакомился со своим нынешним менеджером Доппо Куникидой, эти двое всегда работали под лейблом Фукудзавы Юкичи, Вооруженное Агентство. Интересно, что ходили слухи, что Дазай первоначально работал у Мори, прежде чем поселиться в его вечном доме с Фукадзавой.       Дазай всегда считался музыкальным гением. Он утверждает, что играет на пианино с двух лет, выступает с трех и учится петь и писать песни с четырех.       Песня, которая сбила Накахару с первого места, была “Eien Misui ni Goodbye " (с тех пор была повторно спета и переиздана на английском языке, получившая название “Double Suicide”). Эта конкретная песня подчеркнула музыкальный талант Дазая, сосредоточившись на выдающейся фортепианной линии с приподнятым и гладким голосом, чтобы сопоставить текст и истинное значение песни.       Неясно, встречались ли Дазай и Накахара или знали друг друга во время прослушивания, но мне это кажется маловероятным. Лично мне кажется, что у обоих певцов есть большая гордость, независимо от того, признают они это или нет. Каждый хочет быть на вершине, и они сделают все, чтобы сбить другого с пьедестала. Вот где началось соперничество.       Первое публичное взаимодействие Дазая и Накахары было во время Japan Record Awards, крупнейшего музыкального шоу Японии. Дазай и Накахара были номинированы на награду за Лучший новый артист, Лучший альбом, и Лучший артист Японии.       Накахара ушел с наградой "Лучший новый артист". В то время как Дазай ушел с наградой за "Лучший альбом". Ни один из них не выиграл рекордную награду Японии.       Однако делает это событие особенно значительным то, как они действовали друг с другом. Следующие фотографии были взяты из Твиттера, соответственно зачислены в каждом изображении.

[изображение.формат jpg] На фото выше: Дазай насмехается над Накахарой с детскими лицами и позами. [изображение.формат jpg] На фото выше: Накахара пожимает руку Дазаю, что кажется предложением мира. [изображение.формат jpg] На фото выше: Накахара ударил Дазая, узнав, что тот был причиной таинственного исчезновения его шляпы во время премии. [изображение.формат jpg] На фото выше: твит Дазая, поздравляющего Чую с его отличной целью и прекрасным голосом. Под твитом находится фотография, на которой Дазай в черных линзах.

      С годами их отношения, казалось, стали менее физически агрессивны. Особенно после того, как каждый переехал в Лос-Анджелес, в возрасте 18 лет, и начал интегрироваться в американскую музыкальную индустрию.       Я считаю, что именно тогда Дазай и Накахара начали ценить друг друга как артиста, признавая талант другого. Тем не менее, до сих пор они не встречались из-за страха издевательства, поддразниваний и грубого обращения. Только теперь они начали встречаться лично.       Теперь о недавних событиях. Публично Накахара написал в Твиттере о том, как сильно он любит голос Дазая. Вскоре после этого они встретились, чтобы поработать над песней. Еще чуть позже, оба обьявили в твиттере, что встречаются.       Похоже, это был рекламный трюк. Не то, чтобы они нуждались в повышении популярности, но скорее как способ улучшить общественную личность. Накахара постоянно твиттил и отвечал на твиты, где был изображен он, пьяный в стельку. Точно так же, с образом Дазая, который был “бабником”, постоянно стыдился прошлых любовников, говоря, что все, что он хотел, это секс и двойное самоубийство, хотя он обещал им больше.       Хотя их отношения, возможно, начались как рекламный трюк, это, похоже, не является причиной того, что в последнее время между ними существует очевидная напряженность.

[изображение.формат jpg] На снимке выше: Накахара пожимает плечами, освобождаясь от хватки Дазая, поворачивая голову в сторону, чтобы избежать поцелуя.

      Из нескольких изображений Накахары, отвергающего привязанности Дазая, моя теория заключается в том, что, хотя это могло начаться как трюк, Дазай действительно влюбился в Накахару. Дазай скорее всего признался в своих чувствах Накахаре, но тот не может забыть его старые подшучивания, и отрицает свою любовь.       В результате все напряженно, потому что им нужно закончить свой контракт, но никто не знает, что делать. Я верю, что к концу года эти двое разойдутся.       Однако, это сомнительно, я могу ошибаться. Скажите, что вы думаете об отношениях Дазая и Накахары. Это реально, или они делают это ради пиара? [читать 999 + комментарии]

***

      Шум волн всегда успокаивал рассеянные мысли Чуи.       Было что-то успокаивающее в том, чтобы видеть такую мощную силу. Волны сильнее, чем он мог себе представить. Они с силой ударяются о неподвижный берег. Ярость, с которой волны безжалостно бились о белый песок, была великолепна. Утешало и то, что Тихий океан - единственное, что отделяет его от Японии.       Чуя не обязательно был сентиментальным человеком, но это помогло стабилизировать его. Он вспомнил, когда впервые приехал в Лос-Анджелес, как все было страшно. Хотя он и знал Английский—он никогда не был таким родным, как японский. Просто возможность поехать в одно место, которое было как можно ближе к Японии, была первоначальной привлекательностью покупки мотоцикла. Он хотел свободы. Чтобы не чувствовать себя стесненным своим новым домом.       Иногда он задавался вопросом, были ли волны, разбивающиеся об этот берег, частичкой волн из многих портов Японии. Ему хотелось в это верить.       Чуя сидел на пляже, его ноги просто скользили мимо линии прилива. Иногда волны продолжали накатывать и поглощали его ноги ледяным взрывом. Ему нравилось это чувство.       Чуя вздохнул и согнул колени так, чтобы можно было упереться подбородком в них. Он обхватил руками ноги, прижимая их к груди. Накахара по глупости надел толстовку, которую давал Дазаю, когда повел его на пляж. Она пахла Дазаем.       Но это была единственная вещь, принадлежавшая Чуе, которая была достаточно большой, чтобы капюшон закрывал все его лицо. Он не хотел, чтобы его кто-нибудь видел.       Или он так думал.       Он точно не знает, сколько времени просидел на пляже. У него есть мотоцикл, который он пристроил рядом. Чуя никогда раньше не ездил на этот пляж.       В то время имело смысл уехать как можно дальше. Чуя проснулся посреди ночи из-за кошмара, который тут же стёрся из памяти. Только смутные вспышки красного, звук маниакального смеха и вкус меди остались с ним. Что бы это ни было, оно преследовало его.       Вместо того, чтобы размышлять о последствиях, Чуя вскочил на свой мотоцикл и поехал. Он миновал все съезды с шоссе, которые указывали на пляжи, которые он часто посещал, вместо этого он продолжал мчаться по открытой дороге, ожидая нужного места. В результате он нашел пляж гораздо дальше к северу.       Ветер был чуть резче, пляж чище, город чуть меньше, чем ему хотелось бы. Но это было довольно рано утром. Никому не было бы дела до следов шин на песке. Чуя исчезнет к тому времени, когда туристы или серферы будут претендовать на землю. Ни за что на свете он не оставит свою драгоценную красоту на обочине дороги.       Течение времени казалось нереальным. Чуя вспомнил, как садился на свой байк чуть позже трех утра, но он не совсем уверен, как долго он ехал, или как долго он сидел здесь. Чуя знает, что он сидел достаточно долго, чтобы его задница полностью онемела, песок, вероятно, был уже везде.       Он также видел восход солнца. Красивый набор светлых пурпурных, розовых и желтых цветов. В настоящее время небо находилось в переходном периоде от нежно-голубого оттенка к поистине блестящему и насыщенному. Это так отличалось от обжигающих закатов, которые обожал Чуя. Все было мягче, более пастельным, тихое обещание, что это было начало дня, где многое было возможно.       Чуя едва замечал жужжание в штанах, пока оно не прекратилось на минуту, а затем снова не началось. Он честно думал, что это была вибрация волн.       Схватившись за телефон, Чуя вздохнул с облегчением, когда увидел, что ему звонит Коё. Он сдвинул панель автоответчика и поднес телефон к уху. - Доброе утро, Коё-сан, - сказал он. - Привет, парень. - Пауза. - Это океан на заднем плане? - Да. - В шесть утра? - Простите, вы что-то хотели? - огрызнулся Чуя, пытаясь отвлечь ее от беспокойства о его благополучии. Снова. - Я не ожидала, что ты ответишь, - объяснила Коё, - просто надеялась, что ты перезвонишь мне через несколько часов. - Ну, вот и я. - Чуя усмехнулся, - Что случилось? - Мори-сан и Фукадзава-сан согласились на твое сотрудничество с Дазаем-куном. Они хотят встретиться в понедельник утром, чтобы начать запись.       Чуя чуть не выронил телефон из рук. Он уже несколько недель не вспоминал об этой песне. Он надеялся, что его ссора с Дазаем положит конец всему. Он не знал, сколько еще сможет продержаться.       Коё продолжила, заметив, что молчание Чуи свидетельствовало о том, что он пытался переварить полученную информацию. - Очевидно, Мори-сан был в контакте с Дазай-куном, они вдвоем закончили оставшиеся правки. Фукадзава дал окончательное согласие. Я предполагала, что ты уже в курсе.       Чуя стиснул зубы. Что это? Раздражение? Ненависть? Разочарование? Полное и полное отсутствие сочувствия, так как он не должен был ожидать чего-то большего от Дазая, но все еще, в очередной раз, был разочарован? - Понятно, - наконец сказал Чуя. - Хорошо, я буду там.       Чуя молча слушал, как Коё перебирала все детали их предстоящей встречи. Две полные недели встреч с Дазаем и придумывания нового расписания. Черт возьми.       Когда она закончила говорить, у Чуи был только один вопрос. - Дазай назвал песню? - спросил Чуя тихим голосом, едва слышным из-за рева волн.       Коё, казалось, колебалась, после чего ответила. - "Still, still".       Чуя почувствовал, как его горло сжалось до такой степени, что он едва мог дышать. Это было название, которое Чуя предложил во время их первой ночной посиделки. Он нацарапал его на клочке бумаги и молча передал Дазаю. Дазай рассмеялся, сказав ему, что это было слишком банально и дрянно, и что они могли бы сделать лучше. - Точно, - выдавил он. - Увидимся позже, Коё-сан. До встречи.       Чуя даже не стал дожидаться прощания, а сразу повесил трубку. Он почувствовал, как его рука обмякла рядом с ним, падая на песок, ладонь с зажатым между пальцами телефоном разжалась. Чуя все еще не сменил свои обои с Дазаем, лениво улыбаясь в камеру. Они оба были одеты в футболки группы Чуи.       Он уткнулся лбом в изгиб между коленями и закричал.       Все, чего он боялся, догнало его.       Это было чертовски больно.
1916 Нравится 139 Отзывы 640 В сборник
Отзывы (9)