Мертвецы нам сказок не расскажут.

       Андреа и Эми рыбачат на лодке посреди пруда, который находится недалеко от лагеря выживших. Они обсуждают, как по-разному их отец относился к разным по характерам сёстрам, делая для каждой что-то своё. Они надеются, что во Флориде всё не так ужасно, как здесь, и с их родителями всё в порядке.        В это время в лагере Дейл замечает Джима, который остервенело работает лопатой на возвышенности.        Тем временем в Атланте Дэрил вновь не может сдержать себя и наставляет свой арбалет на Ти-Дога. Рику приходится вмешаться и приставить кольт к голове Дэрила. Тот успокаивается, заворачивает кисть Мерла в тряпку и кладёт в рюкзак к Гленну. Они следуют по дорожке из крови, которая выводит их к другой лестнице с крыши небоскрёба.        В лагере Дейл подходит к Джиму, но не получает ответа, что тот делает. Андреа и Эми возвращаются в лагерь с большой связкой рыбы, но радость выживших длится недолго, так как Дейл сообщает им о Джиме.        В Атланте группа, спустившись по лестнице, оказываются на кухне, где Мерл прижёг свою рану. Дальнейший путь брата Дэрила лежал на улицу, и Рик предлагает забрать сумку с оружием, прежде чем продолжить поиски.        В лагере все выжившие направляются к Джиму, однако он отказывается даже передохнуть. Шейн берёт дело в свои руки и уговаривает Джима отдать лопату, так как он пугает детей.        В Атланте Гленн излагает свой план: он тихо бежит за сумкой, а Рик с Ти-Догом и Дэрил оберегают его из соседних переулков. Всё проходит гладко, Гленну даже удаётся подобрать шляпу Рика, но в этот момент Дэрил сталкивается с неизвестным юношей.        Пока они разбираются друг с другом, неизвестные на машине хватают Гленна. Дэрил стреляет из арбалета и попадает одному из мужчин в зад. Они уезжают вместе с Гленном, бросив сумку с оружием и молодого человека.        В лагере Шейн привязывает Джима к дереву. Тот приходит в себя и просит прощения у детей за то, что напугал их. Джим говорит, что не помнит, зачем копал. Единственное, что он помнит — это то, что его занятие как-то связано со сном прошлой ночью.        Юноша, которого зовут Мигель, приводит выживших к зданию, где живёт его группа. Здесь они общаются с Гильермо, главой этой группы выживших. Он требует вернуть Мигеля и отдать ему оружие, иначе его люди сбросят Гленна с крыши.        Рик, Лилиан, Дэрил, Ти-Дог и Мигель возвращаются в небоскрёб, где Дэрил предлагает бросить Гленна, так как оружие важнее. Рик и Лили не согласны. Рик помнит, как Гленн спас ему жизнь, хотя и не был обязан это делать.        Они возвращаются к Гильермо, но Рик не собирается отдавать ему оружие. Неожиданно в конфликт вмешивается старушка. Она просит помочь мистеру Гилберту и уговаривает «шерифа» не забирать Фелипе.        Узнав, что они ищут «мальчика-азиата», она отводит их в задние комнаты, где находятся много стариков. Как оказалось, Гильермо-бывший сторож дома престарелых и Фелипе-бывший медбрат помогают старикам, брошенным на произвол судьбы, а вся их агрессивность — всего лишь маска, чтобы отпугивать бандитов-грабителей. Поражённый его поступком, Рик отдаёт Гильермо половину оружия из сумки.        Вернувшись на железнодорожные пути, Рик, Лилли, Дэрил, Гленн и Ти-Дог не находят фургон. Решив, что его взял Мерл, они возвращаются в лагерь пешком.        Тем временем в лагере Андреа упрашивает Дейла найти обёрточную бумагу, чтобы запаковать ожерелье с русалкой, которое она взяла из магазина в качестве подарка на день рождения Эми, а Шейн развязывает Джима и предлагает детям помочь чистить рыбу.        Вечером все наслаждаются жареной рыбой. Кэрол идёт в палатку к Эду, но тот не хочет присоединяться к общему празднику. — Дейл? А зачем ты заводишь часы? — спрашивает Карл у Дейла, заметив про себя, что уже несколько раз замечал как тот заводил свои часы. — Вы знаете, что отец сказал сыну, вручая ему часы, передававшиеся много поколений? — Выждав несколько секунд мужчина продолжил. — Он сказал: «Дарую тебе гробницу всех надежд и стремлений, способную дать тебе столь же мало, сколь и нашим отцам. Дарую не с тем, чтобы ты помнил о времени, а чтобы иногда забывал о нем и не тратил пыл, пытаясь его подчинить». — Мужчина процитировал отрывок из классического романа Уильяма Фолкнера «Шум и ярость».        В этот момент рядом с палаткой Эда раздаётся шорох. Он открывает тент, и на него нападает зомби. Другой зомби впивается в руку Эми, отошедшей к домику на колёсах. В лагере начинается паника. Шейн собирает группу вокруг себя, и им на помощь приходят Рик, Лилли, Дэрил, Гленн и Ти-Дог, вернувшиеся в лагерь. Вместе им удаётся отбить нападение.        Андреа рыдает над телом сестры, а Джим внезапно объявляет, что вспомнил свой сон и почему копал могилы…