Тень джедая

Выйдя из переговорной, Рей немного послонялась по рабочим делам. Заглянула на тренировку с симулятором полётов для новоиспёченных пилотов. У них за плечами уже были успешные вылеты на разведку, но некоторые манёвры им ещё предстояло отточить, а то жёсткие посадки добавляли ненужной работы механикам. Поела. Поболтала с Роуз, но сразу попросила не засыпать её вопросами о совете. Даже по дружбе она не имела права рассказать. Потом пошла к себе. Комнаты личного состава были рассчитаны на четверых, но поскольку число повстанцев было невелико, то каждый получил возможность поселиться отдельно. Лишние кровати стащили на склад — теперь в комнате хватило места и на рабочий стол для чтения, и на свободный угол для медитаций. По пути, проходя мимо ангара, Рей увидела Чуи, который дремал, прислонившись спиной к опущенной рампе «Тысячелетнего сокола». Рядом с ним два порга, нашедшие себе приют на борту корабля, клевали что-то с металлического пола. Несмотря на лишения, вуки так и не покинул повстанцев после долгих месяцев скитаний в космосе и полуголодной жизни на базе. Рей спрашивала его, что полагается делать, если долг жизни перед Ханом Соло теперь снят, — Чубакка ответил, что он, конечно, волен лететь на все четыре стороны, но не может себе этого позволить: друзей и близких осталось мало, каждый боец на счету и уходить в такое сложное для повстанцев время было бы предательством. Слышавшая этот разговор Лея с благодарной улыбкой обняла Чуи. Рей посмотрела на него с сочувствием. Голодные вуки либо свирепеют, либо спят — что ж, это не самый плохой вариант. Нехватка продовольствия сказывалась на Чубакке в первую очередь: он привык хорошо питаться, и когда урезали нормы выдаваемых продуктов, то вуки страдал, казалось, больше всех: становился невнимательным и раздражительным. Рей-то что… Она, сколько себя помнит, жила впроголодь, и для неё даже такого скудного рациона, какой ввели на Мельдине, было вполне достаточно, чтобы не вспоминать о еде целый день. А вот чего ей самой не хватало, так это солнца. Жить без солнечных лучей на корабле в космосе — это одно. Ты и не ждёшь его. Но находиться на планете, ощущать под ногами твёрдую почву и не видеть неба — такое кого угодно вгонит в тоску. Наверное, поэтому на неё последнее время так часто наваливалась хандра, несмотря на прочную крышу над головой и лица друзей вокруг. Рей вошла в свою комнату и села читать, раскрыв книгу на том месте, где остановилась в предыдущий раз: «Светлая и Тёмная стороны Силы разделяют вселенную на две неравные части, создавая гармонию». Тогда эта мысль так озадачила Рей, что дальше она продвинуться не смогла. Сколько ни билась, сколько ни делала заходов к этой фразе, предполагая то один язык, то другой — всё равно выходила одна и та же бессмыслица. Как могут неравные части создавать гармонию? Какая же эта гармония, когда они — неравные? Би-би-восемь, который вертелся рядом, предположил, что у одной из сторон валентность больше — вот и… Рей вежливо поблагодарила его, постаравшись спрятать улыбку. На этот раз, расправив всё тот же непонятный разворот, Рей решила подойти к задачке с другой стороны: попыталась оценить, не кроется ли объяснение в рисунках, которые сопровождали текст. Но и рисунок — изображение сидящего человекоподобного существа, состоящее будто из кусочков мозаики разных оттенков тёмного и светлого, — не добавлял смысла. — Ну и чего же здесь больше: тёмного или светлого? — бормотала она, запустив пальцы в волосы. Рей распустила причёску, надеясь этим облегчить головную боль, и это помогло. — Сразу и не скажешь. На первый взгляд, поровну, но всё так перемешано, что и не понять. Все точки мозаики пересчитать, что ли?.. Она рассеянно скользнула глазами по геометрическим фигуркам, начертанным на полях разворота с обеих сторон. Она уже встречала такие на разных страницах — не на каждой, — но всё ещё не поняла их смысла. Может быть, они показывали начало новой главы. А может, у древних джедаев было принято так украшать книги. Рей, которая до этого книг в руках не держала, не могла бы сказать, обычное ли это дело для такого носителя информации. Каждая фигурка была заключена в квадрат, что только уверило Рей, что это элемент оформления. Фигурки повторялись — всего было шесть начертаний. Их форма казалась ей смутно знакомой, будто она видела эти знаки раньше, причём тоже в одном месте. Где же они могли ей попадаться? На Джакку? Внутри крейсеров, из которых Рей извлекала детали на запчасти, встречалось множество обозначений. Возможно и эти символы врезались ей в память, после того как она мельком их увидела там. Но где, в каких отсеках это могло быть? О чём они говорили? Опять затык. Всё ещё под впечатлением от сегодняшнего военного совета, Рей никак не могла сосредоточиться. Нисколько не помогало этому то, что по громкой связи было объявлено о торжественных проводах делегации пайков, после чего все приглашались на праздничный — то есть более обильный, чем обычно, — ужин. За дверью раздался топот ног, оживлённые голоса, и Рей даже, кажется, расслышала довольный возглас вуки, разбуженного приятной новостью. От волнующих перемен, которые твердой поступью шли навстречу, Рей немного подташнивало, и есть больше не хотелось. Она плюхнулась спиной на кровать, заложила руки за голову и замечталась. Мысли были радостные и тревожные. Она чувствовала беспокойство и странную досаду и сама не могла понять отчего. Она разделяла победившую на Совете точку зрения: нельзя вечно скрываться, надо использовать все возможности для борьбы. Но такое очевидное и неизбежное в их обстоятельствах решение отчего-то камнем лежало на душе. С другой стороны, наконец-то скоро у неё появится возможность не только заниматься ремонтом и учить новичков, но и совершать настоящие боевые вылеты. Возможно, Сопротивлению даже удастся отвоевать несколько планет и переместиться туда, где природа больше благоволит человеку. Быть может, к ним примкнут новые добровольцы, и тогда Рей меньше будет мучить совесть, что её, как распоследнюю крысу, держат в тылу — б-е-р-е-г-у-т. И она со спокойной душой займётся тем, чего от неё на самом деле ждут: окончательно разберётся с книгами древних джедаев, освоит учение и станет настоящей подмогой общему делу. И тогда её победы будут не случайной удачей самоучки. Глаза слипались. Всё-таки в появлении Синдиката больше плюсов, чем минусов, уже почти засыпая, подумала Рей. Раньше флот Сопротивления был песчинкой против мощной волны по сравнению с флотом Первого Порядка. Но теперь благодаря пайкам соотношение сил менялось. Их флот против нашего флота… Рей с Джакку против Верховного лидера… Кто кого? Она не оплошает… — Берегись, Кайло Рен, — сонно пробормотала она. — Что? — Кайло поднял голову от голокрона. — Что?! — Рей встрепенулась и приподнялась на локтях. — Здравствуй, Рей. — Кайло Рен отложил голокрон в сторону и сидя развернулся к ней. В выражении его лица и голосе смешались удивление и какая-то едкая радость. Примерно так на неё, бывало, смотрел Ункар Платт, когда она, выпросив недельный запас пайков взаймы и не вернув долг, являлась пред его очи с поникшей головой. «Так-так, — говорил он. — Кого мы видим. Наша должница пришла. Ну, рассказывай, чем будешь отдавать». И Рей вызывалась участвовать в самых опасных экспедициях за редкими и очень дорогими деталями, от поисков которых она обычно отказывалась, потому что живот, прилипший от голода к позвоночнику, — это одно, а свернуть себе шею или получить по неосторожности смертельную дозу радиации — это совсем другое. Рей очень не понравилось это выражение лица у Кайло Рена. Быстро перебирая ногами и руками, она соскочила с кровати и попятилась, с грохотом опрокинула стул у стола и остановилась, упёршись бёдрами в столешницу. Кайло тоже поднялся. Тихо ступая босыми ногами, он подошёл вплотную и встал боком к Рей, едва не касаясь её правого плеча своим. Они стояли, повернув друг к другу головы, напряжённо скрестив взгляды. Они не виделись девять месяцев. Вместе убили Сноука, вместе бились с преторианцами… И всё же он оказался неспособен услышать её мольбу о пощаде друзьям — и всё же она оказалась неспособной услышать его зов вместе заложить основу нового мира. Его жажда власти заслонила возникшее между ними доверие — из-за слепой веры в свою правоту она отвергла его. Теперь он один бьётся, воплощая свою мечту о правильном миропорядке, — теперь она одна бьётся, желая помочь друзьям, несмотря на неопытность и сомнения. Предатель — предательница. Только чудо спасло её на Крайте от гибели по его приказу — только чудо не дало ему убить двух особенных людей в своей жизни. Она знает: он разочаровал её — он понимает: она всё ещё не простила его. Ей некогда было тратить на него чувства и искать оправдания недостойному человеку — ему некогда было думать о своей неправоте. — Я рад, что ты уцелела, — наконец глухо проговорил он. Рей отвела взгляд. Не дождавшись ответа, Кайло глубокомысленно кивнул, посмотрел на лежавшую на столе книгу и коснулся кончиками пальцев разворота. — Читаешь? — Да, — бросила Рей и захлопнула её. — Что-то интересное? — Да. — Теперь уже в голосе звучал вызов. — Покажешь… мне? — попросил он, чуть запнувшись. — Разговор о погоде, — фыркнула Рей. — Книги — не самый плохой учитель, который может выпасть на долю джедая, — проговорил он, разглядывая обложку с символическим изображением феникса. — Это лучше, чем когда тебя учит человек, который сам толком не может разобраться, каких ценностей придерживаться, и мечется между двумя своими личинами: доброго дяди и жестокого карателя. — Лучше метаться между личинами, чем выбрать одну — карателя. — Ты права. — Кайло поднял голову и горящим взглядом посмотрел на неё. — Быть карателем гораздо трудней, чем я раньше думал… Ты разочарована во мне. — И это мягко сказано. А теперь, прости, не смею дальше отрывать тебя от твоих карательных дел. — У меня нет никаких дел. Я вообще сейчас должен спать. — Кайло опустил взгляд, тряхнул головой и развёл руки в стороны, как бы говоря: посмотри, я лохматый, полуодетый и босой. — Ну, а мне надо заниматься. Можешь спать, мешать не буду. Рей поджала губы, подняла стул, села за стол, осторожно оттеснив Кайло, и вновь раскрыла книгу. Спустя пять минут она возвела очи к потолку, откинулась назад и оглянулась на Кайло, который всё это время, положив руки на спинку стула, смотрел в книгу через её плечо. — Я не могу сосредоточиться, когда ты вот так подглядываешь. Кайло сделал шаг вперёд и опёрся о стол левой рукой, нависнув над Рей ещё больше. — Интересные знаки, — заметил он и указал на значки, над смыслом которых незадолго до этого билась Рей. — Да, — с неохотой, словно переступая через нежелание разговаривать с ним, согласилась она, но потом чуть оживилась. — Они напоминают символы, которыми перемежается текст, но они другие и зачем-то вынесены на поля. У меня ощущение, что я где-то их видела, но никак не могу вспомнить где. — А с символами в тексте разобралась? — Они разве на что-то влияют? Кайло повернул голову к Рей: — Конечно. Теперь они снова смотрели друг на друга, но уже без прежнего напряжения во взглядах. Первым зрительный контакт разорвал Кайло. — Смотри, вот этот знак означает отрицание идущих за ним слов. Ты их сумела прочесть? — Да. «Светлая и Тёмная стороны Силы разделяют вселенную на две неравные части, создавая гармонию». И я не понимаю — это бессмыслица какая-то. — На две равные. — Что? — «На две равные части, создавая гармонию». — Но это слово в нескольких языках означает «перепад, неравенство». — Да, а этот символ его отрицает. Я опишу тебе значения всех символов, многое сразу станет понятней. — Ах, вот как! А что со значками на полях? — Мне тоже интересно, что со значками на полях. Они должны быть у тебя. И снова они смотрели друг на друга: она — недоумённо, он — со сдерживаемой улыбкой. — Кости, — шепнул он наконец. — Счастливые кости Хана Соло. Рей вытаращила глаза, потом до неё дошло, и она мигом вскочила. — Они у тебя? — спросил Кайло. — Н-нет… Рей задумалась: небольшие золотистые кубики с выбитыми на них фигурами, скреплённые тонкой цепочкой, появились в кабине «Сокола», когда капитан Хан Соло вернул себе легендарный корабль. Они висели там же, над креслом пилота, когда Хана Соло не стало. И они были там, когда она летела на Ак-То. Но потом… она не помнила, чтобы кости попадались ей на глаза с тех пор. — Мне кажется… мне кажется, что их забрал… — … Люк Скайуокер, — кивнул Кайло. — Мне следовало догадаться. Отцовские кубики, как лёд, растаяли в его ладони на Крайте. Образ, только образ, проекция, как и сам Люк Скайуокер на той планете. — Какое отношение к священным книгам джедаев могут иметь игральные кости твоего отца? — после небольшой паузы спросила Рей. — Это не игральные кости. Это артефакт джедаев, но Хан Соло и слышать об этом не желал. Ему их подарил джедай Кейнан Джаррус. А тот получил от своей наставницы Депы Биллабы, бывшей ученицы Мейса Винду. — Я не знала, — протянула Рей. — А ты… — Годы у Люка. Рей медленно кивнула. Потом она открыла было рот, чтобы задать новый вопрос, как вдруг дверь широко распахнулась и на пороге возник Финн. — Рей! Он здесь?! Рей быстро сделала несколько шагов, стремясь закрыть собой Кайло от Финна, забыв, что Финн не мог его видеть. — Кто? Финн схватил её за плечи. — Кайло Рен! Это же с ним ты только что разговаривала о джедайских книгах и игральных кубиках Хана Соло? Прости, я случайно услышал. Шёл к тебе позвать на ужин, потом увидел в стекло, — Финн быстро оглянулся на дверь с небольшой стеклянной вставкой в верхней части, — что ты будто разговариваешь с кем-то… Он обвёл глазами комнату, скользнул взглядом сквозь Кайло. — Прислушался и уловил, как ты произнесла «джедайские книги» и «игральные кости твоего отца». Ты же с ним, с Кайло Реном разговаривала? Побледневшая Рей замерла в его руках, как птичка в надежде выскользнуть, притворившись мёртвой. — Рей — ты умница! Как хорошо всё придумала! Ну конечно, ты же джедай, тебе такое под силу. Выведаешь секреты Первого Порядка, и мы ударим так, что мало им не покажется! — радовался Финн. При этих словах оцепенение спало с Рей, она перевела взгляд за плечо Финна, где стоял Кайло с очень заинтересованным выражением лица. Рей быстро высвободилась и доверительно сообщила Финну: — Да, именно в этом и состоит мой план. Но поскольку тем же способом враг может выведать наши тайны, то лучше о них не болтать. Финн понимающе закивал головой, жестами показал, что нем как рыба, и Рей, развернув его в сторону выхода, постаралась направить так, чтобы он не прошёл сквозь Кайло. Когда Финн взялся за ручку двери, Рей вдруг окликнула его. — Ты никому не станешь рассказывать о том, что видел и слышал. — Я никому не стану рассказывать о том, что видел и слышал, — охотно повторил Финн. — И сразу забудешь обо всём, едва выйдешь за порог, — добавила Рей. — И сразу забуду обо всём, едва выйду за порог, — заверил её Финн. Когда он скрылся, Рей упала на стул и спрятала лицо в ладонях. Прошло немало времени, когда она наконец подняла глаза в полной тишине комнаты. Оглянувшись, она увидела Кайло. Он сидел на краю кровати, уронив голову на сложенные на коленях руки и как будто дремал. Заслышав шорох со стороны Рей, он посмотрел на неё. — До чего я дошла, — выплюнула сквозь зубы Рей, — лезу в мысли к другу, чтобы не выдать тебя! Кто я им после этого — враг? Шпионка? — Нет. Ты не шпионка, — промолвил он. — Просто тебе нужен кто-то, кто понимал бы тебя. Кто не стремился бы использовать твою силу к своей выгоде… Тон его голоса подействовал на неё успокаивающе. — Но я сама этого хочу, — возразила Рей уже гораздо тише. — Я хочу приносить пользу. — Ты привыкла думать, что тобой могут дорожить только из-за твоей полезности, — заметил он. Рей обреченно пожала плечами: что ж поделаешь. — Не обязательно отдавать всю себя делу Сопротивления. От этого ты не станешь предательницей, не станешь менее ценной, — сказал Кайло, и ласковый тон его голоса будто плавно пробудил её от тяжелого сна. Она посмотрела на него с отчаянной надеждой. — Рей, твои люди и мои находятся в состоянии войны. — Кайло заговорил чуть громче. — Мы с тобой по разные стороны фронта отстаиваем разные интересы. И в скором времени это не изменится. Но ничто не мешает нам — в свободные часы — видеться, чтобы не испытывать одиночества. Ты читаешь книги — я решаю для тебя джедайские головоломки. Там даже мне есть над чем подумать. — Он неопределённо взмахнул рукой. — Будем узнавать новое вместе. Помогать друг другу. — Я не стану твоей шпионкой, — прошипела Рей. — Нет, — покачал он головой. — Нет. Ты не станешь шпионкой. Мы договоримся: ни слова о войне. — Ни слова о войне? — Ни слова о войне, — подтвердил он. Чуть помолчав, добавил: — Сегодня на нас напали, я чуть не погиб, — и вперился взглядом в Рей. — У Сопротивления появился новый союзник? Та ушам своим не поверила. — Я рада, что ты уцелел, но ты же только что сказал, что ни слова… — Что? Мы уже начали? — Бен! — Ладно. Тогда другой вопрос. Я не ослышался, ты сказала «Берегись, Кайло Рен»? Мне следует беречься — чего? Или кого? — Бен!!! Хватит. У меня тоже есть вопрос. Ты сказал, что Хан Соло получил игральные кости от Кейнана Джарруса? Отца Джейсена Синдуллы? — Да, — осторожно ответил Кайло. — Только это не «игральные кости», а древний Талисман Истины. А что? Почему ты вспомнила про Джейсена? — Да так, — спохватилась Рей. — Читала кое-что из современной истории, там упоминался коммандер Синдулла, но я так и не поняла, когда и где он сражался. А то мог бы… — … прийти к вам на помощь? Не придёт, — отрезал Кайло. — Думаешь, он «коммандер», потому что сражался за Новую Республику? Он рос на Рилоте. Больше про него ничего не известно. Наверное, сбил пару наших дроидов-разведчиков над планетой, вот тебе и «коммандер». Последнее, что я слышал ещё ребёнком, его воспитывал дед Чам Синдулла — убеждённый сторонник независимости их мира от каких-либо внешних властей, будь то Республика или Империя. Поэтому он Синдулла, а не Джаррус — дед настоял. Рилотянам нет дела до вашего жалкого Сопротивления. Они одинаково презирают и нас, и вас. — Презирает, — протянула Рей, которой стало чуточку понятней, отчего Джейсен имел такой хмурый вид на совете. Раздался звук отъезжающей автоматической двери, и Рей вскинула голову. Этому звуку было неоткуда здесь взяться. Кайло тоже обернулся на шум, и тут… Рей увидела, как словно из ниоткуда к ней сделала шаг невысокая женщина в форме капитана Первого Порядка. Затаив дыхание, Рей попыталась волевым усилием сбросить морок, но заметила, что Кайло поднялся навстречу офицеру. — Верховный лидер, прошу прощения за беспокойство. — Женщина на мгновение отвлеклась и проводила взглядом кого-то в коридоре. — Нам удалось напасть на след линкоров, которые сегодня атаковали наш флот. — Спасибо, капитан Стефо, я скоро буду, — быстро ответил Кайло Рен. Офицер внимательно всмотрелась в каменное лицо Верховного лидера, коротко кивнула, развернулась и вышла. Когда за ней закрылась невидимая ей дверь, Рей двинулась на Кайло. — Ты видел и слышал Финна?! — Да, — спокойно ответил тот. — «Выведаешь секреты Первого Порядка, и мы ударим так, что мало им не покажется!» Сильный план, мне нравится. А ещё очень интересно… но этого мы договорились не касаться. — Это значит, что во время таких разговоров мы оба можем видеть и слышать всё, что происходит вокруг нас. Такого раньше не было! — Да, не было, — подтвердил Кайло. Возникла пауза. Оба просчитывали варианты, что будет дальше. — Нам надо исключить незапланированные… встречи, — предложил он. — Разумно, — согласилась Рей. — Эта штука проявляется, когда мы думаем друг о друге. Надо назначить час… — Ты в самом деле можешь думать о ком-то только в назначенный час? — удивился Кайло. — А ты нет? — Я достаточно дисциплинирован. — Я тоже. И чтобы никаких военных советов и совещаний, — продолжала Рей. — Только дело? — Только наука. Кайло поднялся, прошёл куда-то в угол, взял оттуда сапоги и стал обуваться. — Бен? — М-м? — Меня. — Она беззащитно развела руками. — Я имела в виду, что тебе следует беречься меня.