ID работы: 8559372

Пожалуйста, скажи мне, что я сейчас не сплю

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 15 Отзывы 74 В сборник Скачать

CHAPTER TWO

Настройки текста
      Мозг Адриана перестал работать. Его рот был открыт, но он не мог его закрыть. Он лишь искренне надеялся, что всё это происходит по-настоящему. Ему это было нужно.       «Ну же, Агрест, — подумал он, — скажи что-нибудь! Она смотрит на тебя и ждёт ответа!»       Он попытался заговорить, но из горла вырвался лишь сдавленный звук. Адриан сглотнул и попробовал сказать хоть что-то во второй раз, но его голос напоминал звук воздуха, выходящего из воздушного шарика. Он вздохнул и склонил голову.       В поле зрения появился Плагг и хихикнул.       — В этот раз ты сделала его, Жучок! Похоже, он сломался!       Тикки тоже вышла из укрытия.       — Оставь их в покое, Плагг!       Маринетт убрала руки от Адриана и посмотрела на свою квами. Её нижняя губа слегка задрожала.       — Тикки, возможно, это была не лучшая идея. Может быть, он не готов к этому. Наверное, нам пора домой.       — Ох, Маринетт, — вздохнула Тикки, — ты уверена?       — Адриан, — начала Маринетт, — прости. Мне не следовало приходить. Просто забудь, что я сказала. Не беспокойся об этом. Всё будет хорошо. Всё нормально.       Он видел, что с Маринетт точно не всё в порядке. Она встала с дивана и повернулась, чтобы уйти. Когда она уходила, она, словно извиняясь, ещё раз взглянула на него.       Мозг Адриана наконец-то перезагрузился.       — Подожди! — сказал он слишком громко.       Маринетт остановилась, повернулась на каблуках и с надеждой посмотрела на Адриана. В уголках её глаз стояли слёзы.       — Да, — почти шёпотом сказала она.       — Пожалуйста, скажи мне, что я сейчас не сплю, — взмолился он.       Она склонила голову набок.       — Что?       — Пожалуйста, скажи мне, что я не вернулся в эту комнату после двух мучительных фотосессий и дурманящий вечеринки и не потерял сознание на кровати. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что это не сон.       — Нет, Адриан. Всё по-настоящему, и я действительно здесь. Клянусь.       — В этом случае, миледи… Принцесса… Бугабу, — с каждым именем он шагал ближе к Маринетт, — не могли бы вы оказать мне услугу и повторить то, что только что сказали?       — Эммм, — неуверенно начала она, — я люблю тебя.       Адриан вздохнул, и на его лице отразилось облегчение. Маринетт встретилась с ним взглядом и прикусила нижнюю губу.       — Ох, слава Богу, — сказал он, задыхаясь.       — Подожди… что? — спросила она.       Адриан быстро сократил оставшееся расстояние между ними. Он притянул её к себе и прижался щекой к её макушке.       — Я тоже тебя люблю, Маринетт, — благовейно сказал он, — нет слов, которые могли бы адекватно выразить, как сильно я люблю тебя. Я просто так счастлив, что ты тоже меня любишь. Я даже и подумать этого не мог.       Маринетт отстранилась от него и посмотрела ему в глаза.       — Адриан, я люблю тебя с того самого дня как, мы встретились. Я думала, ты такой же, как Хлоя, но потом ты проявил ко мне доброту, даже когда я была упрямой и вредной. Ты дал мне свой зонтик, а сам пошёл под дождь. Твоё бескорыстие поразило моё сердце, и с тех пор оно билось для тебя и только для тебя.       — Всё это время? — спросил он.       — Да, — Маринетт опустила глаза. — Я бы сказала это раньше, но ты всегда говорил, что я лишь «хорошая подруга». Я знала, что тебе нравилась Ледибаг, но подумала, что, возможно, твои чувства изменились, когда ты узнал, что это я. Я последние несколько недель пыталась быть тебе хорошей подругой, но вчера вечером я начала думать, что, возможно, я на самом деле нравлюсь тебе. Я не спала, я думала об этом весь день. А тридцать минут назад у меня был прилив смелости, и я должна была поговорить с тобой прямо сейчас… но теперь я снова начинаю немного паниковать, и моё сердце бьется очень быстро, и я не чувствую ног, и здесь становится жарко…       Адриан двинулся вперёд, чтобы обнять дрожащую девушку.       — Тссс, — успокоил он её, — всё в порядке. Я с тобой, и я так счастлив, что ты мне сказала. Спасибо, Маринетт. Я так тебя люблю. Ты удивительна.       Он гладил её по спине, пока не почувствовал, что её дыхание успокоилось и напряжение в мышцах исчезло. Его сердце бешено колотилось в груди, когда Маринетт обняла его в ответ.       — Прости меня, — наконец произнёс Адриан, нарушая тишину и не выпуская Маринетт из объятий.       — Почему ты извиняешься? — тихо спросила она.       — Мне самому нужно было что-нибудь тебе сказать. Влюбиться в Маринетт было проще простого, когда я узнал, что ты Ледибаг. Я уже так восхищался тобой, и ты всегда была для меня прекрасным другом. Когда моя принцесса оказалась моей Леди, я лишь сильнее влюбился. Я боялся что-нибудь сказать, потому что всегда считал, что тебе нравится Лука. Ты всегда говорила Коту, что есть другой парень… Извини… Я просто предположил, — он низко опустил голову.       — Ну, — задумчиво произнесла Маринетт, — Лука признался мне в любви, и это было довольно лестно.       — Признался? — Адриан резко вздохнул. Он почувствовал небольшой укол ревности. Однако, это чувство рассеялось, когда он услышал ответ Маринетт.       — Да, но моё сердце принадлежало кое-кому другому. Это всегда был ты, и это всегда будешь ты, — объяснила она. — Тем не менее, прости меня за то, что разбила тебе сердце, Котёнок. Возможно, ты заметил, что я была немного ослеплена… ну… тобой.       — На самом деле, если честно, я не очень расстроен из-за всего этого. Ты отвергла меня, потому что ты влюблена в меня, возможно, это наилучшее развитие событий.       — Мы идиоты, — сказала Маринетт.       — Ах, да, — начал Адриан, — но мы идиоты, которые всё это время были влюблены друг в друга. Я думал, что у меня не было шансов быть вместе с самым невероятным человеком, которого я когда-либо встречал.       Огненный румянец разлился по шее и лицу Маринетт. Она застонала и уткнулась лицом в рубашку Адриана.       Адриан усмехнулся.       «Как же мне быть, если она и дальше будет такой очаровательной?» — подумал он.       — Маринетт? — спросил он       — Маринетт сейчас здесь нет, — приглушённо произнесла она.       — Миледи, что я такого сказал?       — Ты продолжаешь говорить милые вещи и у тебя такое милое лицо, и мне кажется, что у меня сейчас взорвётся мозг.       Адриан засмеялся ещё сильнее.       — Ну, теперь ты знаешь, что я чувствую каждый раз, когда смотрю на тебя.       Маринетт убрала руки от его рубашки и прикрыла румянец. Адриан улыбнулся и убрал руки с её лица. Она посмотрел ей в глаза.       Она снова прикусила губу, и он вдруг поймал себя на мысли, каково будет чувствовать её губы на своих. Он решил, что было бы неплохо для разнообразия вспомнить поцелуи Маринетт.       — Ты не против, если я тебя поцелую? — спросил он, не нарушая зрительный контакт.       — Н-нет, — ответила она. — Я бы очень этого хотела.       Он осторожно приподнял лицо Маринетт за подбородок, когда она закрыла глаза. Наконец, он сократил расстояние между ними. Поцелуй был коротким, но мощным. Мягкость её губ послала электричество, пронизывающее его тело. По их лицам расползлись улыбки.       Когда они отстранились друг от друга, Адриан почувствовал, что у него перехватило дыхание.       — Вау. Так вот на что это похоже.       — Да, — быстро сказала Маринетт. — Как думаешь, мы сможем сделать это снова?       Губы Адриана снова прижались к её, и она ответила также энергично. Как будто внутри него взорвались тысяча фейерверков. Ему казалось, что его любят, что ему тепло, что ему не страшно.       Он понял, что пока он с Маринетт, ему больше не придётся чувствовать себя нелюбимым. Она любила его. Она выбрала его. Она заставляла его чувствовать себя самым счастливым человеком на планете.       Наконец-то он был не один. У него была она, и он никогда не захочет снова быть одиноким.       Как бы сильно он не хотел, чтобы поцелуй продолжался вечно, Адриан отстранился. Ему нужно было кое-что сделать.       — Маринетт, ты будешь моей девушкой? — без колебаний спросил он.       У неё перехватило дыхание. Она посмотрела на него и ярко улыбнулась.       —Да, я буду твоей девушкой.       Он прислонился лбом к её лбу, едва сдерживая свое волнение. Затем одним быстрым движением он подхватил Маринетт на руки и понёс через всю комнату.       Она взволнованно взвизгнула, и он засиял.       — Адриан! — воскликнула она. — Что ты делаешь?       — Ну, — начал он, — я несу свою девушку на диван, чтобы мы могли обниматься, пока планируем наше первое свидание.       — Свидание?       — Ну конечно, миледи! Я планирую баловать вас и обращаться с вами как с принцессой, коей вы и являетесь.       Он осторожно положил её на диван. Сев, он притянул её к себе и положил голову на её.       — Адриан! — она хихикнула, произнося его имя. Адриан не хотел забывать этот звук.       — Пожалуйста, не отказывай мне, принцесса. Я давно мечтал пригласить тебя на свидание. Пожалуйста, позволь мне любить тебя так, как ты того заслуживаешь, — просил он, глядя на Маринетт умоляющим взглядом котёнка.       — Это слишком, котёнок, но думаю, что позволю тебе спланировать наше первое свидание, — уступила она, — пожалуйста, не переусердствуй.       Адриан покачал головой.       — Миледи, у меня есть целая жизнь, чтобы показать тебе, как много ты для меня значишь. Мне не нужно делать всё сразу. Позволь мне пригласить тебя завтра. Утром у меня фотосессия, но днём я весь твой.       — Звучит неплохо, котёнок, — зевнула Маринетт.       — Ты хочешь спать, моя любовь?       — Ммммм… Может быть… — пробормотала она ему в плечо.       — Как бы сильно я тебя не любил и ни хотел, чтобы ты осталась со мной навсегда, думаю, пора заканчивать. Моей леди нужно хорошо отдохнуть, чтобы завтра я смог сразить её своим супер-эффективным флиртом.       — Ты имеешь в виду свои каламбуры?       — Ты же знаешь, что у меня замурррчательные каламбуры Словно само искусство.       Маринетт фыркнула.       — Как скажешь, котёнок, я уверена, что буду поражена тем, что ты запланируешь на завтра.       — Я закончу в полдень, — сказал он.       — Если не будешь трогать меня до десяти утра, то всё будет прекрасно.       — Это что, угроза?       — Едва ли, — возразила она, — твой папа в последнее время очень переживает из-за этих фотосессий. Думаю, тебе тоже нужно поспать.       — Да, но пользуется тем, что сейчас нет занятий.       Маринетт встала с дивана.       — Ну, всё равно тебе нужно рано вставать. Я больше не буду тебя будить. Увидимся завтра.       Адриан встал и снова притянул её к себе.       — Я приду, когда закончу.       — Я с нетерпением буду ждать.       — Я тоже, Принцесса.       Она в последний раз чмокнула его в губы, прежде чем трансформироваться и выпрыгнуть в окно.       Адриан уснул в тот момент, как только голова коснулась подушки. Его сны были спокойными и сладкими, и улыбка не покидала его лица. Возможно, это был лучший день в его жизни, но завтрашний он планировал сделать ещё лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.