ID работы: 8559372

Пожалуйста, скажи мне, что я сейчас не сплю

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 15 Отзывы 74 В сборник Скачать

CHAPTER THREE

Настройки текста
      В отличие от предыдущей ночи, сегодня Маринетт спала крепко. То, что Адриан знал об её истинных чувствах, было огромным облегчением. Ей казалось, что она снова может дышать.       Она проснулась от звука оповещения на телефоне. Маринетт застонала и неохотно потянулась к своему устройству. Было тридцать семь минут девятого утра.       «Я же сказала ему не беспокоить меня до десяти», — подумала она.       Она разблокировала телефон и открыла сообщения. К её удивлению, сообщение было не от Адриана. Алья: «Привет, подруга! Угадай, кого я видела сегодня утром в парке?».       Прежде чем Маринетт успела ответить, на её телефоне появилось ещё одно уведомление. На этот раз это была фотография проходящей фотосессии. Адриан сидел на краю фонтана, и казалось, что он ждёт инструкций. Маринетт увеличила изображение лица своего парня и нахмурились. Он выглядел несчастным.       Алья: «Маринетт?». Алья: «Проснись и пой, спящая красавица :D».       Маринетт закатила глаза и начала печатать ответ. Алья также знала, что нельзя будить её раньше десяти утра в выходные дни. Маринетт: «Ты знаешь, который час? :(». Алья: «Да. Тебе пора тащить свою ленивую задницу в парк. :Р». Маринетт: «Что ты так рано проснулась?» Алья «У нас был романтический завтрак с Нино, и мы решили прогуляться в парке». Алья: «Потом мы увидели мистера Солнышка, и мы знаем, насколько вы сблизились за последние несколько недель. Это была бы прекрасная возможность провести с ним время!» Маринетт: «Ты же знаешь, что ему запрещено разговаривать с кем-либо из нас, когда он на фотосессии. Я не хочу, чтобы у него были неприятности». Алья: «Я не говорила, что мы собираемся срывать фотосессию, но может быть, ты могла бы просто улыбнуться и помахать издалека. Да ладно, бедняга выглядит так, будто ему не помешало бы немного взбодриться». Алья: «Что тебе стоит?» Алья: «Ты уже проснулась». Алья: «Он через дорогу от твоего дома». Алья: «Сегодня прекрасный день». Алья: «Ты любишь его». Алья: «Давай… :(».       Как бы ей не хотелось признавать это, Маринетт не могла спорить с такими аргументами. Она сбросила одеяло и протёрла сонные глаза.       Может быть, удивив его своим присутствием, она сотрёт эту хмурость с лица своего нового парня. Ей не хотелось видеть его таким поникшим. Такой удивительный человек, как Адриан, должен улыбаться.       «Стоит ли рассказывать Алье о нашем новом статусе отношений до того, как встречусь с ней?» — подумала Маринетт. — «Нет! Она будет в шоке. Это будет весело».       Она тихо рассмеялась. Плагг определенно начинает влиять на неё. Затем она продолжила печатать свой ответ. Маринетт: «ЛАДНО!» Маринетт: «Скоро буду». Алья: «:D». Алья: «ПРЕКРАСНО!» Алья: "До встречи! ;)".       Маринетт с трудом выбралась из постели и, спотыкаясь, побрела в ванную. Она посмотрела на себя в зеркало.       «Даже если наше свидание начнётся позже, может быть, мне стоит начать день с того, чтобы выглядеть мило?» — произнесла Маринетт.       — Тикки, — позвала Маринетт.       В поле зрения появилась Квами.       — Да, Маринетт? — зевнула Тикки.       Маринетт с улыбкой посмотрела на свою Квами.       — Как ты думаешь, я понравилась бы Адриану с кудряшками?       Тикки хихикнула в ответ.

***

      Когда Маринетт вышла из булочной, было уже 9:58 утра. Она надела нежно-розовый сарафан, лёгкую джинсовую куртку и босоножки на ремешках. Волосы были распущены и элегантно обрамляли лицо. Конечно, ей потребовалось немного больше времени, чтобы подготовиться, но она решила, что время не было потрачено впустую.       Перед выходом Маринетт захватила ассортимент выпечки, чтобы поделиться со своими друзьями. Она закатила глаза, когда родители улыбнулись, протягивая ей коробку. Интересно, что они подумают о её новом парне? Они, вероятно, будут в восторге.       Маринетт дрожала от волнения при мысли о том, что снова увидит Адриана. Тем не менее, она знала, что должна вести себя спокойно, чтобы увидеть наилучшую реакцию своих друзей. Она глубоко вздохнула и приняла внутреннее спокойствие Ледибаг.       Она посмотрела по сторонам, прежде чем перебежать через улицу. Алья писала ей несколько раз, пока она собиралась, поэтому Маринетт знала, что они с Нино всё ещё в парке.       Через несколько минут она заметила их на скамейке. Нино обнимал Алью за руку, а она положила голову ему на плечо. Они смеялись и улыбались.       Алья оживилась и помахал рукой, когда заметила Маринетт. Нино кивнул в знак приветствия.       — Наконец-то! — воскликнула Алья. — Где ты была? Там твой маленький подсолнух с каждой секундой всё больше и больше увядает.       — И тебе доброе утро, Алья, — ухмыльнулась Маринетт. — Вам, похоже, очень нравится быть вместе.       — Да, тебе стоит как-нибудь попробовать, — с усмешкой заметила Алья.       — Как скажешь, — Маринетт пренебрежительно махнула рукой.       — Я уверена, что это поднимет настроение вон той бедной белокурой модели. Может, тебе стоит пойти и помочь ему, — поддразнила Алья.       Ей не терпелось увидеть выражение лица Альи, когда она всё поймёт. Маринетт подавила смешок.       — Ты же знаешь, что я не могу просто пойти туда и сорвать фотосессию. Если я это сделаю, то попаду в чёрный список индустрии моды, а я не собираюсь рушить свою карьеру до того, как она начнётся, — парировала Маринетт.       — Верно, но, наверно, не мешало бы ему сказать, что ты здесь. Он весь буквально сияет, когда ты попадаешь в поле зрения, — сказала Алья. Нино кивнул в знак согласия.       — Это правда. Когда кто-то упоминает тебя в разговоре, его лицо преображается.       — В самом деле? — тихо спросила Маринетт.       — Да, — подтвердил Нино.       Неужели он действительно всё это время так на неё смотрел? Конечно, прошло всего несколько недель с момента раскрытия их личностей, но она предположила, что он был просто рад наконец узнать, кем была Ледибаг. Неужели она действительно сделала его счастливым?       Нино вырвал Маринетт из задумчивости.       — Да, подруга, что бы ты ни делала для моего мальчика, продолжай в том же духе. Я никогда не видел, чтобы он так много улыбался.       Маринетт почувствовала, как слезы радости выступили в уголках её глаз. Избегая взгляда Нино и Альи, она повернулась и пошла к месту фотосессии.       Несмотря на то, что она всё ещё была на приличном расстоянии, она попыталась привлечь внимание Адриана. Она помахала несколько раз, прежде чем его взгляд остановился на ней. Казалось, Адриану потребовалась секунда, чтобы осознать, что он смотрит на Маринетт, но как только он понял, кто ему машет, он засиял. Вся тьма, нависшая над ним, растаяла. Глупая, влюбленная улыбка расплылась по его лицу. Она с энтузиазмом ответила на его улыбку.       «Это мой любимый придурок», — подумала Маринетт, хихикая.       Пока он продолжал смотреть на неё, она чувствовала, как в животе порхают бабочки. Лицо потеплело от того, что щёки покрылись светлым румянцем.       Адриан отвернулся, когда фотограф заговорил с ним. Он кивнул и сказал что-то в ответ. Когда он снова повернулся к Маринетт, то произнёс: «десять минут» и показал десять пальцев. Маринетт кивнула и указала на скамью, где всё ещё сидели Алья и Нино. Он улыбнулся и показал ей большой палец.       Маринетт вернулась к своим друзьям и села. Она чувствовала, как затрепетало её сердце, когда она подумала об улыбке, которую ей подарил Адриан. Она вздохнула, вспомнив поцелуи, которыми они обменялись всего несколько часов назад. Несмотря на то, что она сидела, Маринетт казалось, что она плывёт по воздуху.       — Подруга, у тебя всё плохо, — засмеялась Алья. — Я давно не видела этой влюблённой улыбки. Когда это снова началось? «Я просто пытаюсь быть ему подругой» больше не работает?       — Я не понимаю, о чём ты говоришь, — сказала Маринетт, пытаясь сохранить спокойствие. Она пока не могла раскрыть свой секрет.       — Мммммм, — Алья не выглядела убеждённой.       Не желая случайно выдать секрет, Маринетт быстро сменила тему. Она спросила Алью и Нино, чем они занимались в первые дни летних каникул. Алья оживлённо рассказывала о статье, которую она написала для Ледиблога и которая оказалась крайне популярной, а Нино с восторгом рассказывал и новом миксе, который он делал. Она улыбнулась и вежливо слушала.       Внезапно пара сильных рук обхватила её плечи и грудь. Когда руки легонько сжали её, Маринетт от удивления подпрыгнула и пискнула.       — Эй, принцесса, — мягко произнёс ей на ухо тихий знакомый голос. — Я не хотел напугать тебя. Я скучал по тебе.       — Вау, чувак, эй! Откуда ты взялся? Мы тебя даже не слышали, — заметил Нино.       Адриан отстранился от Маринетт и потёр затылок.       — Да, — нервно усмехнулся он, — извини за это.       — Иногда мне кажется, что ты наполовину кот или вроде того, чувак. Невозможно быть таким тихим. Это неестественно, чувак, — сказал Нино.       Маринетт фыркнула и была готова поклясться, что слышит, как Плагг пытается подавить смешок из-под рубашки своего подопечного. Адриан бросил на Маринетт понимающий взгляд и закатил глаза.       Адриан подошёл к скамейке и сдвинул Маринетт с её места.       Он наклонился и прошептал:       — Так, я полагаю, ты ещё не сказала им?       — Нет, — прошептала она в ответ.       — Итак, мы храним это в секрете или разыгрываем представление? — размышлял он, наклоняясь ещё ближе.       — Я подумала, что представление может быть забавным, — ухмыльнулась Маринетт.       — Наверняка скоро появятся фотографии.       — Мне всё равно.       — Они, скорее всего, окажутся в Инстаграме.       — Меня это вполне устраивает. А устроит ли это твоего отца?       — Мне всё равно, что он думает, — пробормотал Адриан.       — Звучит неплохо, — сказала Маринетт, наклоняясь ближе.       — Ладно, вы двое — перебила их Алья. — Не хотите поделиться со всеми?       Адриан проигнорировал Алью и отстранился, чтобы посмотреть Маринетт в глаза. Он широко улыбнулся, когда убрал волосы с её лица.       — У тебя волосы распущены, — заметил он, — ты выглядишь прекрасно.       Маринетт снова покраснела и опустила глаза. Он осторожно поднял руку, чтобы приподнять её подбородок. В этот момент её веки затрепетали. Маринетт услышала, как у Адриана перехватило дыхание, когда он снова встретился с ней взглядом.       — Можно? — тихо спросил он.       — Всегда, — ответила Маринетт.       Адриан сократил расстояние между ними. Когда их губы встретились, Маринетт снова испытала то же ощущение, что и несколько мгновений назад. Только на этот раз ей казалось, что она скачет через всю Вселенную, танцуя среди звезд. Она решила, что поцелуи Адриана были её новой любимой вещью.       На мгновение мир вокруг них исчез. Маринетт казалось, словно они с Адрианом были в своём собственном пузыре… пока их не прервал пронзительный визг.       — ЧТО ЭТО БЫЛО? — закричала Алья.       — Что ты имеешь в виду? — Маринетт одарила подругу дразнящей улыбкой.       — МАРИНЕТТ ДЮПЭН-ЧЭН, КОГДА ЭТО СЛУЧИЛОСЬ?       — Вчера вечером.       — Подожди… ты говоришь мне, что мы с тобой всё утро разговаривали, и ты не подумала, что об этом важно хотя бы упомянуть?       — Ну, я вроде как хотела посмотреть на твою реакцию. Оказывается, оно того стоило.       Алья застонала от разочарования и закрыла лицо руками. Затем она подняла голову, пожала плечами и достала телефон.       — Ты загонишь меня в гроб, — заметила она, — но, по крайней мере, мой шип ещё канон. Пожалуйста, продолжайте выглядеть мило. Не обращайте на меня внимание.       Адриан наклонился и прижался своим лбом ко лбу Маринетт. Он тихо усмехнулся.       — Вау, принцесса, — прошептал он, — Плагг был бы горд.       — Это именно то, о чём я подумала, — взволнованно прошептала Маринетт в ответ.       — Чтобы ты знала, я горжусь тобой, Жучок. Спасибо за развлечение, — тихо произнёс третий голос из-под рубашки Адриана.       Маринетт сморщила нос, когда засмеялась, и Адриан нежно улыбнулся.       — Ты понятия не имеешь, что делаешь со мной, — вздохнул он, — ты хоть понимаешь, насколько очаровательна?       Маринетт пискнула, и Адриан придвинулся ближе. Он коснулся носом её носа, и она радостно захихикала.       — О БОЖЕ, — вмешался Нино, — они даже хуже, чем мы могли себе представить. Нет, мы знали, что они не будут скромным, но это… с вами даже рядом находиться невозможно.       — Тсс, — шикнула Алья. — Заткнись, Нино. Нам понадобятся эти кадры для их свадьбы.       Маринетт оторвалась от Адриана и увидела, что Алья записывает их на свой телефон. Маринетт закрыла лицо руками.       — Алья, остановись, — взмолилась она.       Адриан придвинулся ближе к Маринетт и обнял её. Она зарылась лицом в его рубашку.       — Спаси меня, — пробормотала Маринетт.       Адриан крепче обнял её.       — Всё в порядке, принцесса. Мы справимся вместе. Кроме того, если ты справишься с Альей, то всё будет в порядке, когда мои подписчики в «Инстаграме» узнают о наших отношениях.       Маринетт застонала, и Адриан поцеловал её в макушку.       — О Боже! Он называет её принцессой. Это слишком прекрасно, — прошептала Алья. — Нино, почему ты никогда не называешь меня принцессой?       Нино повернулся к Алье. — Во-первых, больше нет таких романтиков, как Адриан. Он как основной любовный интерес в романтической комедии.       Алья и Маринетт переглянулись и кивнули.       — Это верно, — заметила Алья.       — Согласна, — добавила Маринетт.       — Эй! — воскликнул Адриан, притворяясь обиженным.       — Во-вторых, — продолжил Нино, — Алья, ты не моя принцесса. Ты моя королева.       — Боже мой, это было хитро, — сказал Адриан, прищурившись.       — Это был идеальный ответ, — сказала Алья, потянувшись к щеке Нино, — иди сюда, глупый мальчик.       Алья наклонилась и чмокнула Нино в губы.       Маринетт сложила руки на груди и выпятила бедро.       — И вы сказали нам, что это мы невыносимы. В чужом глазу соринку видите, а в своём бревна не замечаете.       — Тссс, Маринетт, нам понадобятся эти кадры для их свадьбы, — съязвил Адриан.       Маринетт обернулась и увидела, как Адриан озорно улыбается, снимая их на видео.       Она наклонилась и прошептала Адриану на ухо:       — Осторожно, котёнок. Твой Кот Нуар даёт о себе знать.       В ответ он поцеловал её в висок, снова заставив покраснеть.       — Хорошо, — начал Нино. — Как насчёт того, чтобы все просто признались, что мы все довольно ужасны, когда дело доходит до записывания видео на телефон?       Адриан, Маринетт и Алья обменялись взглядами и кивнули.       — Опять же, это действительно так, — заметила Алья.       — Я не могу с этим поспорить, — сказал Адриан, повернувшись так, чтобы уткнуться носом в щёку Маринетт, заставляя её хихикать.       К большому огорчению Маринетт, идиллия закончилась, когда телефон Адриана громко зазвонил, заставив его подпрыгнуть. Он взглянул на уведомление.       — Ой, ребята, извините, — уныло сказал Адриан. — Долг зовёт. Мне нужно вернуться к работе. Мне дали только пятнадцатиминутный перерыв.       — Это отстой, чувак, — заметил Нино.       — И не говори, — ответил Адриан. — Я потом к вам, ребят, присоединюсь.       Затем он повернулся к Маринетт и взял её за руку.       — А ты, принцесса, — Адриан пристально посмотрел ей в глаза, — я с нетерпением жду нашего сегодняшнего свидания.       — Ох, Боже мой, — восторженно завопила Алья. — Вы двое идёте на свидание? Мой шип теперь точно канон!       Адриан продолжал смотреть на Маринетт.       — Ты будешь здесь, когда я закончу, или мне встретиться с тобой у тебя дома?       — Думаю, я останусь… Если ты не возражаешь, что я любуюсь тобой издалека, — подразнила Маринетт.       Он поднял её руку и нежно поцеловал в костяшки пальцев.       — Я бы не против, принцесса. Увидимся позже.       Адриан отпустил её руку и ушёл. Маринетт почти растаяла.       — Хорошо, — выпалила Алья позади неё, — он ушёл. Теперь сядь. Ты должна рассказать мне ВСЁ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.