ID работы: 8559372

Пожалуйста, скажи мне, что я сейчас не сплю

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 15 Отзывы 74 В сборник Скачать

CHAPTER FOUR

Настройки текста
      Остаток утра прошёл мучительно медленным. Время ползло ещё медленнее, когда Адриан узнал, что Маринетт в парке.       Сегодня она выглядела прекрасно, но она всегда выглядит такой. Маринетт была великолепна, и в французском языке не хватало слов, чтобы выразить ей это. Она освещала каждое место, в котором появлялась, и у неё были самые теплые объятия. Она была самым невероятным человеком, которого он когда-либо встречал. И она согласилась пойти с ним на свидание. С ним.       Когда он впервые узнал, что Маринетт была Ледибаг, он запаниковал. Ледибаг была как солнце. Она была яркой и красивой, но неприкасаемой. Он считал себя счастливчиком, просто находясь в её присутствии. Он страстно желал быть с ней, но это всегда казалось недостижимой мечтой.        Затем образ Ледибаг спустился с небес на землю. Маринетт была настоящей. Она не была легендарной фигурой. Нет, Маринетт была доброй и милой. Она была талантлива и скромна. Она не боялась отстаивать свои убеждения, и была сильным другом. Она была намного больше, чем просто Ледибаг. Она была супергероем с пятнами или без них. То, что Маринетт была Ледибаг, делало её ещё прекрасней.       Автоматически улыбнувшись и позируя перед камерой, Адриан вспомнил ночь раскрытия.

***

      Той ночью Адриан ходил по своей комнате, пытаясь разобраться во всём, что он теперь знал.       — Плагг, — Адриан в отчаянии схватил себя за волосы, — Ледибаг — это Маринетт. МАРИНЕТТ. ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ это была она. Просто… МАРИНЕТТ. Та, кто сидит позади меня в классе.       Плагг застонал.        — И это проблема, потому что…        — Потому, что это МАРИНЕТТ, Плагг. Она одна из самых крутых людей, которых я знаю. Она работала с Джаггедом Стоуном. Она президент класса. Она поразила моего отца… МОЕГО ОТЦА… своей дизайнерской шляпой. Никто не впечатлял так когда-либо моего папу.       — Разве это не хорошо, что ты уже знаешь её?       — Боже…я даже не знаю. Я всегда знал, что Ледибаг была потрясающей, но это Маринетт. Теперь она намного лучше, чем я. Что же мне делать? Я умру, Плагг!       — Боже, парень. Успокойся. Перестань драматизировать. Это хуже, чем любовно воздыхать по ней!       — Но она она немного круче меня! — воскликнул Адриан, вскинув руки над головой.        Плагг хихикнул.       — По крайней мере, в одном ты прав.       Адриан уставился на своего квами.       — И что это значит?       — Жуки обычно круче своих котов. Так и должно быть. Они всегда должны быть теми, у кого есть план. Однако Тикки, кажется выбрала ту, которая немного нервничает, на этот раз. Она всегда говорит странные вещи и убегает.       — Но это же восхитительно, Плагг! Да, это немного странно, но это мило. Она такая милая. О Боже! Она не только красивая, но и очаровательная. О Боже, Плагг! Так много людей влюблены в неё. Даже Нино… О Боже… Я пытался свести Маринетт с Нино.       Плагг хихикнул, а Адриан застонал. Он продолжил свою тираду.        — И в довершении всего я попросил у неё совета о том, как пригласить на свидание другую девушку. Она подумает, что я безумно влюблен в Кагами. Я… ТАКОЙ… ИДИОТ.       — Ну, с этим я не могу поспорить, — рассмеялся Плагг.       — Плагг! — закричал Адриан и рухнул лицом вниз на кровать. — Что же мне делать?       — Может быть, ты скажешь ей правду? Как бы не было весело наблюдать за тем, как вы сходите с ума, у меня такое чувство, что мне это скоро надоест.       — Ну, я пытался сказать ей, что она мне нравится как Ледибаг, и мы видим, как далеко это зашло. Теперь, когда она знает, что я ещё больший придурок, когда не надеваю костюм, она никогда не полюбит меня! Я и правда умру!       — Парень, повторяю, ты не умрёшь. Расслабься, — Плагг закатил глаза.       Адриан перевернулся на спину и и закрыл лицо руками. Он снова застонал.       — Ледибаг сказала Коту, что причина, по которой она не дала ему шанса, заключалась в том, что она была влюблена в другого парня. Ты видел, как она близка с Лукой? Наверное, это Лука. Как я могу с ним конкурировать? Он такой крутой и загадочный. А что я?       Плагг потёр лапками виски.       — Адриан, ты модель. Ты знаешь, сколько девушек хотели бы с тобой встречаться?       — Но никто из них не Маринетт! — воскликнул Адриан. — Ни одна из этих девушек не знает, какой я в реальной жизни. Я сказал Маринетт, что слишком стесняюсь ходить на каток наедине с Кагами. Она, наверное, думает, что я ничего не могу сделать правильно.       — Ты, кажется, забываешь обо всех постыдных вещах, которые она сделала. Помнишь, как она бегала по Парижу в пижаме? И разве она однажды не просила тебя принести ей таблетки от запора? Это было весело! — возразил Плагг.       — Да, такие вещи случались, но разве не со всеми такое происходит? Я всё ещё помню её уверенной, доброй и смелой… она так удивительная.       — Ты всё ещё слишком остро реагируешь. Просто поговори с ней.       — Нет, Плагг. Я не могу просто подойти и поговорить с ней.       — Ну, если ты этого не сделаешь, то есть кое-что ещё.       — Что?       — Накорми меня.       — ПЛАГГ!

***

      Несмотря на то, что его Квами мало чем помог в ту ночь, он всё ещё был прав. На следующий день в школе Маринетт вошла в класс, сунула ему в руки пакет печенья и сказала, что им нужно поговорить за обедом. Адриан так нервничал, что ему казалось что он вот-вот упадёт в обморок.       Когда класс распустили на обед, Маринетт потащила его к себе домой. Прежде чем что-то сказать, она крепко обняла его. Она прошептала ему на ухо, как счастлива, что это оказался он, и Адриан вспомнил, как растаяли многие его страхов. Однако до вчерашнего дня Адриан всё ещё боялся, что Маринетт нравится кто-то ещё.       То, что Маринетт была его девушкой, делало его самым счастливым за многие годы. Его мир так долго был тусклым и безжизненным, а потом появилась Маринетт, и всё стало живым и захватывающим. В то же время она заставила его почувствовать себя в безопасности и любимым. Он ничего так не хотел, как ответить на её любовь в десять раз больше. Адриан знал, что сделает для Маринетт всё, что угодно. Поэтому он решил устроить ей невероятное первое свидание.       Маринетт попросила его не переусердствовать. Поэтому, несмотря на своё желание утопить её в экстравагантности и роскоши, он запланировал простое, тихое свидание. Он понимал, что у него достаточно времени, чтобы подарить ей весь мир, но сегодня вечером он хотел уважать её желания.       Ранее Натали понимающе улыбнулась ему, когда он попросил её поискать хорошие знакомые кафе в городе, а его водитель усмехнулся, когда Адриан высказал просьбу остановиться у цветочного магазина перед началом своей фотосессии. К счастью, у него уже был свободен остаток дня, поэтому попросить провести время с «другом» было легко. Он надеялся, что никто не скажет что-нибудь его отцу. Это было то, что Адриан хотел сделать правильно.       На фотосессии фотограф дал Адриану другую команду. Он изменил позу и уставился вдаль. Подняв глаза, он увидел, что Маринетт машет ему рукой и улыбается. Его внутренности превратились в кашу, когда он изо всех сил пытался сохранить нужное выражение лица для камеры.       — Пожалуйста, сосредоточьтесь, месье Адриан, — упрекнул его фотограф, — вы всё утро рассеянны.       — Извините, — сказал Адриан, не сводя глаз со своей девушки, — сегодня я думаю о кое-чем ещё.       Мужчина проследил за взглядом Адриана. Усмехнувшись, он обернулся и посмотрел на молодую модель.       — О чём-то или о ком-то? — засмеялся фотограф.       Адриан покраснел и повернул голову в сторону. Ему очень хотелось, чтобы утро поскорее закончилось.       — Ах, ха! — многозначительно сказал мужчина. — Я знаю, как выглядит влюблённый мужчина. Она очень красивая, да?       Адриан промолчал и снова повернулся к Маринетт. Фотограф помахал ей рукой, и на её лице появилось смущённое выражение. Она бросила взгляд на Адриана, и он просто пожал плечами.       — Сможете ли вы сосредоточиться получше, если мы приведём мадемуазель? — спросил фотограф.       — Подождите, что? — пробормотал Адриан. — Лучше этого не делать.       Адриан начал паниковать. Его отец ожидал от него профессионализма на фотосессиях. Если он узнает, его сын привёл девушку на съёмочную площадку, Адриан обязательно получит выговор. Кроме того, он не хотел, чтобы его отец думал, что Маринетт отвлекает. Если это случится, ему придётся попрощаться со своим свободным временем.       Однако мысть о том, чтобы доставить неприятности Маринетт, беспокоит его больше всего. Адриан вспомнил, как нервничала Маринетт, когда раньше проходила мимо него. Они только начали чувствовать себя комфортно друг с другом, а фотосессия Габриэля могла быть пугающей. Хотя она часто источала уверенность, он все ещё не хотел ставить её в неловкое положение.       — Вы, — рявкнул фотограф на стажёра, — сходите за подругой месье Адриана и приведите её сюда. Принесите ей стул, чтобы она тоже села.       Слишком поздно.       Адриан увидел, как глаза Маринетт расширились от удивления, когда стажёр пригласил её на съёмочную площадку. Он мог сказать, что она была в ужасе, когда шла к фотографу. Второй стажёр принёс ей стул, и она осторожно села.       Фотограф неторопливо подошёл к ней.       — Как вас зовут, мадемуазель?       Она выпрямилась и встретилась с ним взглядом. Это был взгляд, который Адриан видел много раз, когда его напарница трансформировывалась.       — Меня зовут Маринетт, сэр. Спасибо, что пригласили меня на съёмочную площадку, — уверенно ответила она.       — Что ж, мадемуазель Маринетт, всегда пожалуйста. Я хотел спросить, не могли бы вы нам чем-нибудь помочь. Видите ли, наш юный Адриан проникся к вам симпатией, — его слова заставили обоих подростков покраснеть       Мужчина рассмеялся и продолжил объяснять свою просьбу.       — Юная леди, не могли бы вы поговорить с моей моделью и попытаться немного успокоить его? Я всё утро пытался снимать его, но на каждой фотографии он выглядит так, будто вот-вот взорвётся или потеряет сознание.       Маринетт, казалось, не знала, что делать.       — Гм…       — Всё в порядке, — подбодрил он, — вы можете подойти к нему. Я дам вам двоим несколько минут.       Маринетт широко улыбнулась, вскочила со стула и подошла к Адриану. Она села так, что их ноги соприкасались. Его внутренности превратились в кашу, когда она нежно положила руку ему на колено.       — Эй, котёнок, — прошептала она на ухо Адриану, — в чём проблема?       — Я просто сегодня немного нервничаю, — ответил он.       Адриан заметил блеск в её глазах, когда она спросила:       — По какой-то конкретной причине?       — Возможно, вчера вечером со мной случилось что-то действительно важное, — сказал он с самой широкой ухмылкой Кота Нуара.       — А? — спросила она в дразнящей манере.       Ухмылка Адриана исчезла, и он прищурился.       — Из-за этого я не смог выспаться.       — О, — Маринетт виновато посмотрела на него, — извини за это. Я не хотела мешать тебе спать. Может, мне не стоило приходить вчера ночью. Наверное, мне следовало подождать до сегодняшнего дня, чтобы поговорить с тобой.       — Нет! — громко сказал Адриан, а затем чуть тише добавил. — Нет, я так счастлив, что ты пришла и поговорила со мной. Прошлая ночь была величайшим моментом в моей жизни. Ты самое замечательное, что когда-либо случалось со мной. Кроме того, я хорошо спал, просто недостаточно долго. Но ты того стоишь. Никогда не думай, что это не так       — Мой милый, глупый котёнок, — задумчиво произнесла Маринетт. Она тихо хихикнула и любовно поднесла свою руку к его.       Он вздохнул.       — Боже, я так тебя люблю, и мне очень хочется поцеловать тебя прямо сейчас… но много лишних глаз и камер. Не пойми меня неправильно, я бы хотел, чтобы о нас узнали, но, наверно, мне следует сначала поговорить с отцом… мне всё равно, что он подумает, но я хочу, чтобы ты ему понравилась.       — Нет, в этом есть смысл, — согласилась она. — Как насчёт такого плана? Ты изо всех сил постараешься сосредоточиться и закончить эту фотосессию. Тогда мы сможем выбраться отсюда и перейти к самой весёлой части нашего дня. Возможно, я даже позволю тебе поцеловать меня снова.       Адриан просиял.       — Мне нравится, как это звучит.       — Итак, — начала она, — как ты думаешь, с тобой всё будет в порядке?       — Теперь, когда ты здесь, я чувствую себя намного лучше, но мне, наверное, стоит что-нибудь съесть. Я пропустил завтрак, потому что вместо этого мне пришлось сделать несколько других важных вещей. Интересно, есть ли у них еда на съёмочной площадке.       Маринетт ухмыльнулась, побежала к своему стулу, взяла коробку и вернулась к Адриану.       — Что ж, тебе повезло. Я просто случайно захватила кое-что из пекарни по дороге сюда этим утром.       Адриан с благоговением посмотрел на коробку.       — Я уже говорил, что люблю тебя?       Маринетт снова хихикнула.       — Да, Котёнок. Говорил. Вот. Ешь.       Она сунула ему в руку круассан, поцеловала в щеку и вернулась на своё место. Маринетт показала большой палец фотографу и села.       — Мы готовы попробовать ещё раз? — спросил мужчина.       Адриан коснулся щеки, которую она поцеловала, и зубами оторвал кусок круассана. Он посмотрел на фотографа и кивнул.       Мужчина покачал головой и улыбнулся.       — Я думаю, что дам тебе минуту, чтобы закончить есть.       Адриан вдохнул аромат круассана. Благодарный за то, что наконец-то поел, он был готов двигаться дальше. Он посмотрел на Маринетт, затем повернулся к камере и начал позировать.       «Наше свидание будет потрясающим», — подумал Адриан, безупречно закончив фотосессию.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.