ID работы: 8559614

grey zone

Слэш
Перевод
R
Завершён
29
переводчик
peachy_keen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник Скачать

ii

Настройки текста

1998

Воздух обжигал холодом. Холод пробирался даже под перчатки из драконьей кожи. Мороз поднимался от земли удушливыми волнами к горлу. Ветви деревьев отяжелели от инея. Хёнвон дал сигнал, и Минхёк последовал за ним к границе поля, опускаясь все ниже, пока он не приземлился на ноги и, спрыгнув с метлы, направился к капитану. Он перешагнул через свежие подснежники, стараясь не затоптать их. Ноги Хёнвона онемели, пока он ждал охотника. Они направились к трибунам и сели. Хёнвон достал из рюкзака термос и наполнил его крышку горячим чаем. Он сделал несколько глотков перед тем, как передать напиток Минхёку. Они пили по очереди. — То, что ты сейчас сделал, этого будет недостаточно против норвежцев, — Хёнвон заговорил, когда молчание затянулось, а Минхёк был слишком занят собиранием букета из весенних цветов. — Это не Хогвартс. Это Кубок Мира. Ты не можешь так же жульничать, как раньше. Если ты не будешь прилагать больше усилий, то проведёшь остаток сезона на скамейке запасных. — Я не думаю, что нуждаюсь в твоих лекциях. Конечно, приятно, что ты волнуешься об этом вонючем слизеринце, но ты должен в первую очередь следить за собой. Тэ становится лучше с каждым сезоном. Тренер скоро может заменить тебя. Но ты волнуешься обо мне? — Минхёк театрально указал на себя. Его слова сочились сарказмом так же, как земля морозом. — Ты знаешь, что я хорош, неважно, на какой я позиции. — Я обеспокоен, потому что ты часть нашей команды. — Ах, очень мотивирует. — Ты мог бы использовать эту мотивационную хрень в Хогвартсе. Может, тогда бы не пришлось оставаться на второй год. Это не обидело Минхёка. Он усмехнулся. — Да, это было не самое лучшее время. В свою защиту могу сказать, что эта программа по обмену с Дурмстрангом была полнейшей хернёй. Хёнвон слышал об этой программе так много раз, что в конечном итоге перестал слушать. Минхёк уехал из Хогвартса на седьмом курсе, чтобы через год вернуться обратно и закончить обучение, так как он провалил все экзамены в Болгарии. Тогда Хёнвон узнал, что быть сокурсником Минхёка так же тяжело, как быть его соперником на поле или его капитаном. Этого человека невозможно было контролировать, только если он сам не решит тебе подчиниться. Это просто сломало Хёнвона. Он вернулся в Хогвартс после летних каникул, чтобы встретить там Минхёка, который теперь был еще более вездесущим, так как у них были совместные занятия. Пока они сидели на трибунах, солнце поднималось всё выше. Члены команды начали выходить из общежития, направляясь к полю. Некоторые из них всё еще зевали. Хёнвон начал зевать, засмотревшись на них. Гаин направлялась к ним, в её руках было немного еды, которую она стащила во время завтрака. Минхёк напал на еду сразу же, Хёнвон положил несколько слив в карман и сел на метлу. Он любил летать на голодный желудок. Было что-то освежающее в этом. Но во время второго раунда тренировок он обычно перехватывал что-то на завтрак, ел сливы прямо в полете, выкидывая косточки в воздух возле колец, которые ему приходилось охранять. Он отстранённо следил за игрой команды, пока квоффл не перелетал на его сторону поля. Когда игра на его зоне, ничего не может остановить вратаря. Нельзя было сказать, что его подопечные уже не удивляли его. Иногда бывало, что приходилось выплюнуть всю еду, потому что его руки были заняты мячом, а он висел вниз головой, держась ногами за метлу. К счастью, у Хёнвона были длинные ноги. И он редко пропускал мячи, паря на своей Серебряной Стреле. Он мог защищать эти кольца с закрытыми глазами, вися вниз головой. Единственный человек, кто смог забить мяч в кольца во время тренировки, был Минхёк. Он улыбался так широко, эта улыбка хорошо бы смотрелась на постерах. Город был придавлен густым туманом и тяжелыми облаками, когда команда спустилась к земле и собралась вокруг тренера. Травинки, посеребренные морозом, выглядели и ощущались как иголки. Хёнвон отправился подбирать сливовые косточки, после того как тренер отпустила их. Команда сложила свои Кометы, Падающие Звезды и Молнии в шкаф для мётел. Всё еще одетые в квиддичную форму, они отправились в ближайший паб. Он находился в маггловской части города. Без мётел и перчаток из драконьей кожи они могли сойти за команду футболистов. Очень замерзших футболистов. Владелец паба расстроился, заметив, что сегодня ему придётся обслуживать спортсменов трезвенников. Он подал им кофе вместо пива. К завтрашнему утру кофеин выйдет из их кровеносной системы, так что тренер не возражала. Хёнвон размазывал еду по тарелке. Он делал всё на автомате, так как всё его внимание концентрировалось на том, чтобы следить за Минхёком и Джексоном, которые перешептывались и бросали недоверчивые взгляды на телевизор в углу. Хёнвон надеялся, что они не скажут ничего неподобающего при бедном маггле. Это всегда было слишком муторно, изменять или стирать чьи-то воспоминания из-за глупой ошибки. — Ребята, сейчас я оглашу основной состав. Ловец: Гаин. Вратарь: Хёнвон. Вы самые стабильные игроки в этом сезоне. Загонщики: Эмбер и Айрин. Вы меня очень порадовали. Не дали Чонгуку и шанса. Охотники: Сыльги, Джексон и Минхёк. Ваша троица самая сильная на данный момент. Продолжайте в том же духе, — тренер повернулась к оставшимся игрокам, чтобы обсудить их положение в команде. Хёнвон был рад, что ему не нужно было этим заниматься. Он был слишком подавлен, чтобы поддерживать боевой дух. Он закончил есть. Кофе был вкусным, хотя в нём не было сахара. Это бы плохо отразилось на его строгой диете. Он держал в руках белый бумажный пакетик, перебирая сахарные крупицы между пальцев. Тэхён улыбался ему с противоположного конца стола. Казалось, что его совсем не расстраивало быть в числе запасных игроков. Хёнвон улыбнулся ему в ответ. Все ели и общались. Тренер разговаривала с Чонгуком, который явно разочаровался в себе после того, как не попал в основной состав. Хёнвон помешивал ложкой остывший кофе. Он встал и направился к туалету, Минхёк был уже на ногах. В туалете пахло чистотой и дезинфицирующими средствами. Тонкая линия окон прорезала стену под потолком. Стекло казалось слишком толстым, чтобы пропустить хоть немного света. Хёнвон подошёл к писсуару. Минхёк расположился рядом с ним. — Что это за штука в углу? — озадаченно спросил Минхёк. — В каком углу? В комнате их обычно четыре, знаешь ли. — Внутри паба. Такая маленькая коробочка. Выглядит как фотография, но больше? Это же не может быть большой фоткой? Оно в рамке, как картина, но это не картина, она не вместила бы столько людей. — О, ты имеешь в виду телевизор. — Те-ле-ви-зор? — Ага. — Что это? — Это… Ну представь себе, что ты снимаешь на магическую плёнку. Только ты делаешь не одну фотографию в один момент, снимаешь не одну сцену за раз, а какое-то время. Представь, что ты можешь запечатлеть минуты или даже часы на плёнку, — Хёнвону хотелось бы читать лекции Минхёку высокомерным тоном, но это тупо, когда твой член высунут из штанов. — Когда ты заканчиваешь снимать, ты можешь смонтировать отрезки, соединить их и создать историю. Люди смотрят такие истории по телевизору. Минхёк молчал какое-то время. Он стряхнул всё лишнее и натянул штаны. — И магглы создали это? — Ты провёл восемь лет в школе и ни разу не озаботился тем, чтобы узнать хоть что-то о жизни магглов? Не могу сказать, что я удивлен. Они оба двинулись к раковине, поборолись за одно мыло, Хёнвон проиграл и ждал, пока Минхёк закончит. — В Хогвартсе есть отдельный предмет, посвящённый магглам, ты знал? — Да, представь себе лица моих родителей, когда я сказал бы им, что я пошёл изучать культуру магглов. Им бы это очень понравилось. — Ты бы пережил парочку громовещателей. — Что насчёт парочки Круциатусов? Хёнвон замер, вытирая руки. Внезапно он почувствовал, что не хочет читать лекции Минхёку, даже с членом в штанах.

2002

Таймер в комнате допросов неприятно тикал. Прошло еще шестьдесят минут. Если бы не было таймера, Хёнвон сказал бы, что они тут сидят уже вечность с половиной. Воздух в комнате был затхлым. — Ты был более разговорчивым, Мин, — сказал Кихён, перебирая файлы. — Я уже сказал тебе. Я начну говорить, когда ты уйдёшь. — Ты под следствием. Это не то место, где ты можешь ставить условия. — В таком случае вы никогда не узнаете, что произошло. — Хорошо, но вообще-то мы уже знаем, что произошло, — хитро ухмыльнулся Кихён своему бывшему лучшему другу. У Хёнвона от этой ухмылки пробежал холодок по позвоночнику. — У нас есть свидетель, который видел, как ты применил Непростительное Заклинание во время Битвы за Хогвартс. Ты собираешься прикидываться дурачком? — Нет, я слышал о Битве за Хогвартс. Типа был там, делал всякое. Сарказм не впечатлил ни Хёнвона, ни Кихёна. — Супер. Был там, делал всякое. Я думаю, что могу записать это как признание в протокол. — Это манипуляция со словами. — Конечно это манипуляция. Вот почему я прошел этот утомительный курс «Как стать следователем». Чтобы использовать разные техники. — Только посмотри на себя. Также ругаешься, как в старые добрые. — Минхёк улыбнулся. Улыбка вышла совсем не тёплой. — Только посмотри на себя. Всё такой же мелкий засранец, даже тогда, когда можешь угодить в Азкабан, — сказал Кихён как-то по-доброму. Минхёк смягчился. Он откинулся на спинку стула, от этого движения мантия смялась, свет отразился от серебряных нитей. Он сложил руки на груди. От этого движения мантия на его руках поднялась, обнажив загорелые запястья. — Я все расскажу вам. Но я не могу рассказать тебе, Ки. — Почему? Тебе стыдно за то, что ты сделал? — Можно и так сказать, — он снова улыбнулся. Минхёк никогда не наслаждался тишиной как сейчас. Эта тишина была всепоглощающей. Она душила всё и всех. Единственными звуками в комнате было жужжание вентиляции и тиканье таймера. Минхёк знал, что сейчас он неприкасаем. Оставалось только пойти на компромисс. — Хорошо, — заговорил Хёнвон. Он обратился к Кихёну: — Оставь нас. Я буду вести допрос. Кихён смотрел на Хёнвона озадаченно, сомневаясь. В его глазах стоял немой вопрос. Разве ты еще не знаешь, какими мы можем быть? Возможно, Хёнвон делал ошибку. Возможно, он сделал уже слишком много ошибок, чтобы считать их. Он забрал файлы из рук Кихёна левой рукой. Просмотреть их заняло у него какое-то время. Кихён вышел. Вошёл интерн, поднёс Хёнвону чашку кофе. Без кофеина и без сахара. Минхёк получил обед из двух блюд, чайник чая и кувшинчик молока по личной просьбе. — Отличный сервис. — Я думаю, что тренер простит тебя, если ты отклонишься от диеты на какое-то время. — Сезон всё равно уже закончился. — Так ты здесь, чтобы скоротать время? — Нет, я здесь, потому что кучка авроров ворвались в моё поместье во время вечеринки по случаю моего дня рождения и привели меня сюда. Ты бы видел это, тебе бы понравилось, клянусь. В одну минуту гостиная была наполнена людьми, считавшими себя моими друзьями, а через минуту, они все убегали из поместья, как будто я болен чем-то необычайно смертельно заразным. Они разбежались так быстро, я даже не успел подать десерт, — он захихикал. — И вот я здесь. Разве уже не слишком поздно для этой охоты на ведьм? — Я думаю, это то, чего ты заслуживаешь. — Чего? Я заслуживаю быть под стражей после четырёх лет с момента окончания войны? — У справедливости нет срока годности, — Хёнвон закончил перебирать бумаги. Он посмотрел на Минхёка. — Вы принимали участие в Битве за Хогвартс? Минхёк отрезал кусочек мяса и положил его в рот. Он просто проигнорировал вопрос Хёнвона. Хёнвон продолжал игнорировать чашку отвратительного кофе, которая стояла возле его бесполезной руки. — Вы принимали участие в Битве за Хогвартс? — Могу я сначала доесть? — Да, почему нет. Ешь свой ужин, — Хёнвон встал и собрал свои вещи. — Продолжим завтра утром. — Утром? — Да, моя смена закончилась. Таймер всё еще тикал. Минхёк посмотрел на него. Казалось, он стал тикать еще громче. — Как давно? — Где-то час назад. — Ах, так мило, что ты проводишь свой вечер со мной. — Уже нет. Мне не платят за переработки. Ты не идешь на контакт, хотя сказал, что будешь сотрудничать. Возможно, ты изменишь своё мнение после проведённой здесь ночи. Я слышал, что подземелья не самый лучший отель. — Ты так быстро сдаёшься? Мне больно это слышать. Что насчёт справедливости? — Как я сказал, у неё нет срока годности. Чжухон стоял у двери, когда Хёнвон покидал комнату допроса. Они посмотрели друг на друга. Двухсекундного взгляда хватило Чжухону, чтобы понять, что игра, которую они посмели назвать расследованием, только началась. Они оба уже проходили через это. — Проводи его в камеру, пожалуйста. — Хорошо. Береги себя. — Ты тоже. Хёнвон подумал о том, чтобы передать дело кому-то другому. Казалось, что репортеры Пророка уже дышат ему в спину. Он допрашивает еще одного слизеринца, вина которого еще не доказана, это может стать последней каплей. Вернувшись в кабинет, Хёнвон забрал свои вещи, проверил последнюю почту. Ничего нового. Его живот угрюмо заурчал. Он подумал об ужине из двух блюд и о двух загорелых руках, режущих горячий стейк. — Как всё прошло вчера? Хёнвон хмыкнул, пытаясь потушить маленькие пожары от громовещателей. Ему хотелось бы также потушить дурацкую ухмылку Кихёна. — Никак. — Ты пойдешь туда снова? — Я должен. — Тебе нужна моя помощь? Да. Но он не мог сказать этого. И он понимал, что присутствие Кихёна сделает только хуже. Почему Минхёк не мог быть таким тихоней в Хогвартсе? — Нет. Я справлюсь. — Что ж… Как пожелаешь. Приятно осознавать, что Минхёк… В хороших руках.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.