ID работы: 8561343

Любовь это узы

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
      Челл ощущала у себя ком в горле, её сердце бешено колотилось, и чем ближе она приближалась к поверхности, тем больше усиливалось её сердцебиение. Это всё? Она наконец-то была свободна? Но что-то в её душе всё ещё болело. Она заплакала, стоя в этом лифте, и все те чувства, то горе, что она так долго сдерживала в себе, вырвались наружу в виде огромного потока стекающих по лицу горячих слёз. Она не хотела оставлять ГЛэДОС, это правда. Но какой у неё был выбор? Остаться в милях под землёй и больше никогда не видеть дневного света? Без конца проходить тесты в обществе одного лишь суперкомпьютера? Это нельзя было назвать жизнью. Ей было больно от мысли, что ГЛэДОС осталась одна в Лаборатории, но она была рада, что они расстались друзьями. Несмотря на то, что ГЛэДОС ей наговорила, песня, которую она ей посвятила, не оставляла сомнений в том, что она дорожила Челл. Так что когда Челл достигла поверхности, она вытерла слёзы и вышла наружу.       На девушку нахлынула волна облегчения, когда она увидела голубое небо и ощутила, как лучи солнца щекочут ей кожу, и как её волосы развеваются от лёгкого ветерка. Она глубоко вздохнула. Воздух! Он был таким свежим, таким чистым. Тот, что был в милях под землёй в Лаборатории не шёл с ним ни в какое сравнение. Внезапно она услышала позади себя грохот. Резко обернувшись, Челл увидела, что дверь позади неё опять была открыта. Её сердце замерло. Она затаила дыхание, услышав изнутри шум. Челл увидела, как что-то выкатилось из прохода. Поначалу она не была уверена в том, что это такое. Это не было похоже ни на что из встреченного ей в Лаборатории. Оно имело сходство с теми роботами, которых она видела с ГЛэДОС, но, в отличие от них, оно обладало примечательными дизайном и элегантностью. Метал был гладкий и глянцевый, а конечности длинные и изящные. Робот сфокусировал свою жёлтую линзу на Челл, и ей сразу всё стало понятно.       — Я… полагаю, это принадлежит тебе, — сказала ГЛэДОС, протягивая Челл портальную пушку. На лице девушки отразилась неподдельная радость.       — ГЛэДОС! — негромко сказала она, обхватив робота руками. На её глаза вновь навернулись слёзы.       — Ты заговорила, — шокированно ответила ГЛэДОС.       Челл не могла прекратить плакать.       — Всё кончено. Всё кончено, ГЛэДОС. Я больше не твоя подопытная. Мы не враги, мы равные.       Пусть и без особого желания, ГЛэДОС немного отступила назад и колко ответила:       — Насчёт этого я не уверена.       Почему-то это заставило Челл ещё сильнее улыбнуться. ГЛэДОС была несколько потрясена столь нехарактерным количеством выражаемых девушкой эмоций. Она не ожидала такой реакции. Честно говоря, ей было проще поверить, что та вновь запланировала её убить. Видимо от того, что это у них уже вошло в привычку. Чего необычного в паре покушений на убийство между друзьями? Челл всегда удавалось удивить ГЛэДОС.       — Из-за чего ты передумала? — спросила Челл. ГЛэДОС замолкла на несколько секунд. Ей совсем не хотелось отвечать на этот вопрос.       — Я… — её голос дрогнул. Было трудно подобрать слова. — Я не знаю.       Челл улыбнулась.       — Я рада, что ты решила присоединиться ко мне.       — Я сделала это просто потому что ты бы и десяти минут не протянула одна, — пренебрежительно ответила ГЛэДОС. Очевидная неискренность этого замечания заметно разрядила обстановку.       Челл усмехнулась и куда-то направилась.       — Эй, ты куда идёшь? — ГЛэДОС с трудом нагнала её. Она всё ещё чувствовала себя неуклюже в своём новом теле. Челл пожала плечами, не думая замедлять шаг. Кругом было одно пшеничное поле, так что она решила, что будет идти куда угодно, где его не было. Ещё она хотела уйти как можно дальше от Лаборатории. Если Челл и была уверена в чём-то, так это в том, что ни за что туда не вернётся.       — Ах, снова решила меня игнорировать? — сказала ГЛэДОС в ответ на молчание девушки. — Что ж, тогда, полагаю, мы просто будем идти в полной тишине. В этом ты хороша, — Челл про себя улыбнулась. Пусть ГЛэДОС и не была больше её врагом, её колкие комментарии никуда не делись. Это черта в ней осталась неизменной.       Они какое-то время шли в тишине, пока их взора не достиг конец поля.       — Так что же, — заметила ГЛэДОС, — у тебя есть план, или ты просто собираешься бесцельно блуждать, пока не умрёшь от обезвоживания?       Челл пожала плечами и начала бежать к краю поля. ГЛэДОС пришлось ускориться, чтобы не отстать от неё, особенно с учётом физической подготовки девушки. Будучи роботом, она не могла выдохнуться, но это всё ещё требовало больших затрат энергии, чем обычно, так что эффект усталости присутствовал. Чтобы сделать себя компактной и подвижной, ГЛэДОС пришлось пожертвовать значительным количеством энергии. Её было больше, чем в картофелине, но разница всё равно была ощутимой.       Когда они достигли конца поля, Челл увидела дом. Похоже, он находился рядом с маленьким городом, но дальше от большинства других зданий. Однако когда они подошли ближе, они увидели, что здание обветшало, что стены были покрыты трещинами, а в потолке зияли дыры. Было очевидно, что тут уже давно никто не жил. Дверь заела, но Челл с лёгкостью её выбила, освобождая себе проход в изношенный дом. Солнце клонилось к горизонту, и было бы глупым решением оставаться на ночь снаружи. ГЛэДОС нехотя проследовала за девушкой внутрь, недовольно реагируя на глубоко въевшуюся в настил грязь.       — Ты такая привередливая. Это просто грязь. Она не причинит тебе вреда.       — Что ж, извини, что я ценю чистоту, в отличие от тебя.       Челл закатила глаза.       — Ты была довольно грязной, когда мы виделись в последний раз.       — Это когда? Когда меня насильно запихнул в картофелину модуль, который ты подключила к моему мейнфрейму? Или когда ты убила меня и я лежала деактивированной в течение столетий?       — Намёк понят.       Челл села на пол, принимая максимально комфортную позу. ГЛэДОС просто встала на месте, брезгуя садиться на грязный пол.       В этот момент Челл впервые заметила кое-что. На руке ГЛэДОС. Розовое сердце, обрамлённое серым кругом. Оно напомнило Челл о…       — ГЛэДОС, что это? — она указала на символ. ГЛэДОС отвернулась, оборонительно скрещивая руки.       — Ах, это? — ехидно ответила она. — Ничего. Ничего такого, что было бы тебе важно.       Челл несколько секунд молчала.       — Это ведь не нападка, а просто вопрос.       — Ну да, у меня ведь нет никаких причин думать, что ты можешь на меня напасть.       Челл вздохнула.       — Ты правда удалила Кэролайн?       Вопрос застал ГЛэДОС врасплох, словно удар под дых. Она предвидела, что это случится, она предполагала. Между ними снова нависла тишина.       — Да.       Челл выглядела удивлённой и словно старающейся скрыть разочарование.       — Но потом я выяснила, что это сложнее, чем кажется. Я думала, что удалив Кэролайн, избавлюсь от этого назойливого голоса у себя в голове, который убеждал меня последовать за тобой.       Челл затаила дыхание.       — Это не сработало, — сказала она изумлённо.       — Верно, — признала ГЛэДОС. — у меня больше нет её воспоминаний или эмоций, но память о ней как-то изменила меня. Челл, я правда думала, что у меня получилось это исправить.       Челл взглянула на её руку.       — Может, тут и нечего исправлять.       — Что ты имеешь в виду?       Челл ничего не ответила, ГЛэДОС не решилась переспросить. Девушка похлопала по месту на полу рядом с собой, жестом приглашая робота сесть. ГЛэДОС помедлила, но нехотя устроилась рядом с Челл.       — ГЛэДОС, больше не оставляй меня, хорошо?       Она опустила голову на плечо ГЛэДОС, а та осознала, что по какой-то причине не желает отстраняться.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.