ID работы: 8561343

Любовь это узы

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
      — Челл. Вставай, Челл. Челл. Челл.       Челл устало моргнула и протёрла глаза.       — О, отлично, ты всё-таки проснулась.       Челл недовольно заворчала, когда ГЛэДОС нетерпеливо ткнула её в ногу.       — Челл, нам нужно уходить.       Челл откинулась на спину, не обращая внимания на ГЛэДОС.       — Разве ты уже не выспалась на всю оставшуюся жизнь? Я вот да. Ты меня слушаешь?       Челл покачала головой, что ещё пуще разозлило ГЛэДОС.       — Хорошо. Как хочешь. Я собираюсь выйти и… — ГЛэДОС затихла, когда дошла до двери. Челл подняла голову и вопросительно её наклонила. ГЛэДОС ничего не сказала, но Челл услышала гудение вентиляторов внутри её механизмов, когда та выглядывала в окно.       — Что такое? — спросила Челл.       — Ничего. Может, тебе лучше не лезть не в своё дело, — слегка истеричные нотки в голосе выдали её эмоции. Чем она могла быть так обеспокоена? Челл одолело любопытство, и она встала, подходя к тому месту, где стояла ГЛэДОС.       — Эй, ты разве только что не была «уставшей» или что-то в этом роде? Ложись обратно. Они уйдут… когда-нибудь.       Челл улыбнулась и выглянула наружу через дверной проём. За дверью устроилась небольшая стайка птиц, тем самым блокируя ГЛэДОС выход.       — Мерзкие создания, — злобно прошипела ГЛэДОС, глядя на птиц. Челл задумалась. ГЛэДОС очень боялась птиц. Какой бы хладнокровной она себя ни считала, Челл видела её в худший период её жизни. Это напомнило ей о том времени, когда ГЛэДОС доверилась Челл, была вынуждена быть уязвимой в её руках.       Челл шагнула вперёд и спугнула птиц.       — Просить о помощи не стыдно, знаешь ли.       ГЛэДОС усмехнулась, но её голос неуверенно колебался.       — Что ж, я встала, — сказала Челл. — Идём, я проголодалась.       — Верно. Твой человеческий расход энергии столь примитивен. Правда, я удивлена, что людям удалось так долго продержаться. Вот что выходит, когда твоим создателем является лишь безразличная рука судьбы.       Челл закатила глаза.       — Захлопнись. Пошли, найдём себе тортик.       — Какой убедительный аргумент, — саркастично сказала ГЛэДОС. Но Челл уже направлялась к каким-то зданиям вдалеке.       — Ты знаешь… — Челл затихла, её лицо помрачнело.       — Знаю что? — настояла ГЛэДОС.       — Сколько людей осталось? Случилось что-то ужасное, пока я спала?       — Ну… вроде того, — ответила ГЛэДОС. — Вы не вымерли, если это то, что тебя интересует. Вы, люди, словно тараканы, вас невозможно истребить.       — Спасибо.       — Сарказм у тебя не очень выходит.       — Это не сарказм, — сказала Челл и обняла ГЛэДОС. Той не нашлось что сказать на этот счёт.       Город был пуст, он был лишь тенью того места, в котором когда-то процветало человечество. Теперь тут всё было во власти растительного мира, просачивающегося в трещины разрушенных зданий и произрастающего из бетона. Это напомнило Челл о разрушенных тестовых камерах Лаборатории. От этой мысли ей стало не по себе. Я никогда не вернусь в этот кошмар, напомнила она себе, обходя корень внушительных размеров. Вскоре она нашла продовольственный магазин. Ей оказалось по силам сломать автоматические двери. Всё, что находилось внутри, теперь было в её распоряжении. Конечно, большая часть товаров была просрочена, но были и нескоропортящиеся продукты. Видимо, придётся питаться одним томатным супом. Похоже, что торт это действительно ложь, подумала про себя Челл, беря несколько банок с полки. Она нашла карманный нож, которым можно было их открыть. Эй, а эта вещица может пригодиться.       Сидя на полу, она жестом предложила ГЛэДОС сесть напротив.       — Так, какие у тебя теперь планы? Перед нами открыт целый мир, и мы могли бы неплохо в нём устроиться, но тут нам придётся рассчитывать только на себя. ГЛэДОС, что будем делать?       Нависла небольшая пауза. Челл вскрыла свою банку, давая ГЛэДОС время на размышление.       — Я думаю, — ГЛэДОС прервалась, словно затрудняясь подобрать слова. — Думаю, что если мы с тобой вместе, то в любом случае жизнь на поверхности не кажется такой уж плохой. Мы заслуживаем как следует отдохнуть. Никаких взрывоопасных ситуаций, никаких убийств. Думаю, это для начала было бы неплохо.       Ответ был несколько уклончивым, но Челл он, похоже, удовлетворил.       — Ага, больше никаких убийств, — она улыбнулась.       — Да, я говорю про тот раз, когда ты, сумасшедшая, пыталась дважды меня убить.       — Чудесные воспоминания.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.