Любовь это узы

      Покончив со своим сымпровизированным завтраком, Челл закинула ещё несколько банок вместе с карманным ножом в многоразовый пакет, который нашла у прилавка, и двое покинули магазин. Челл решила, что их следующей целью было найти наименее разрушенный дом. Она умело управлялась со своей портальной пушкой, создавая порталы в высоко находящихся квартирах или тех далеко расположенных постройках, до которых ей было лень идти пешком. Большинство находимых ими мест было полностью разрушено и покрыто плесенью, чему ГЛэДОС, похоже, была сильно не рада.       — Даже не знаю, как мы тут будем жить. Тут почти всё разрушено.       — Всё нормально, — ответила Челл. — Радует уже то, что мы не в Лаборатории.       — Да… не в Лаборатории, — эти слова тотчас захватили внимание Челл.       — ГЛэДОС, ты что-то от меня скрываешь?       — Ну, я не то чтобы покинула её. Я просто… сделала ещё одно тело и скопировала в него своё сознание. Это было разумным решением. Всё это, конечно, прекрасно, но в моей жизни есть лишь одна страсть - наука.       — Да-а. То есть тобой движет страсть и точно-точно не зависимость от тестовой эйфории?       — Я же говорила тебе, что она со временем пропадает. Отвыкание? Помнишь Уитли? Мы прошли через это всё буквально вчера. Может, он был прав насчёт твоего повреждения мозга.       — Чуть что сразу уходишь в глухую защиту, — отметила Челл.       — Только когда на меня нападают.       — Неужели слишком смело полагать, что такой умный робот могла бы пересилить себя?       ГЛэДОС усмехнулась.       — Ну, не то чтобы я имела доступ к собственному коду.       — Ты без проблем удалила Кэролайн.       — В общем, я сделала это, пока ты была без сознания. Я синхронизировала память между двумя разными локациями.       — Ты уверена, что это… правильно?       — Что ты имеешь в виду?       — Я не знаю. Видимо, я проецировала свою ненависть к этому месту на тебя. После всего случившегося оказалось, что оно причинило тебе столько же боли, сколько и мне. Наверное, я ошибалась, — Челл печально улыбнулась и создала портал на очередную разрушенную лестницу, обходя булыжник.       — Верно, оно причинило мне боль. Но люди, которые были в ответе за это, мертвы. Само по себе место не представляет угрозы.       Челл молчала, её стоическое лицо не выдавало ни одной эмоции, которую ГЛэДОС могла бы распознать. Спустя время она, наконец, заговорила.       — Просто мне до сих пор тяжело смириться со всем произошедшим. Мне кажется, это было бы проще сделать, если бы во всём была виновата Лаборатория, а не ты. Момент, когда Уитли стал одержим властью, всё для меня изменил. Моя ненависть к тебе сменилась пониманием. Я знаю, что не будь ты подключена к тому мейнфрейму, ты бы никогда ничего такого не сотворила. Это заставило меня осознать, что ты не такая, какой кажешься на первый взгляд. Поэтому мне так сложно смириться с тем, что ты всё ещё во главе Лаборатории.       После несвойственной для неё длинной речи Челл вздохнула. ГЛэДОС подошла к ней ближе.       — Я больше не желаю тебе зла.       Челл нахмурилась и ничего не сказала.       — Челл. Мне… — Челл посмотрела ГЛэДОС прямо в её жёлтую линзу, ожидая, что она скажет. Наступившую тишину нарушало лишь гудение внутренних механизмов ГЛэДОС, пока та затруднялась произнести два простых слова.       — Мне жаль.       Челл не ожидала этого. Её глаза снова грозили наполниться слезами, она прижала к себе робота и заключила в тёплые объятия.       — Я люблю тебя, ГЛэДОС.       — Я… — ГЛэДОС вновь прервалась.       — Тебе не обязательно что-то отвечать. Спасибо, что извинилась. Думаю, мне нужно было это услышать.       Челл открыла дверь в ещё одну квартиру, повыше. Она была пыльной, но окна в ней были целы, а сквозь них в комнату пробивался свет. Плесени было немного. Квартира даже была обставлена, пусть и гниющей мебелью.       — Честно говоря, в лесу тебе спать и то было бы лучше, — Челл с улыбкой обходила помещение.       — Как по мне, тут неплохо. Не помешала бы небольшая перестановка. Уверена, мы придумаем что-нибудь.       Она выстрелила голубым порталом в голую стену.       — Мы можем оставлять тут портал перед тем, как выйти куда-то. Так мы не потеряемся. Мир наш, ГЛэДОС, нам нужно только его взять.       — Ты какая-то слишком оптимистичная на этот счёт, — заметила ГЛэДОС.       — Ну, ты меня знаешь. Я никогда не сдаюсь.       — Да, я стала пугающе интимна с этим фактом.       Челл ровными рядами сложила банки с едой на столешницу. Её живот заурчал, и она помрачнела. Было бы здорово поесть чего-то горячего. К сожалению, печь в этом месте, скорее всего, перестала работать столетия назад. Но ведь люди не всегда использовали печи…       — Эй, нам нужно раздобыть огонь.       — Что, хочешь сжечь этот дом дотла? Тебе недостаточно было бросить меня по кусочкам в огонь?       — Ты просто невыносима. Очевидно же, что я имела в виду разжечь костёр снаружи. Не помешало бы согреться, и я могла бы подогреть еду. Я целую вечность не ела ничего горячего, — у Челл практически слюни потекли от этой мысли. Даже противные консервы, которым десятки лет, определённо были бы вкуснее в горячем виде. А найти что-то свежее было бы вообще замечательно.       — Ну хорошо, — уступила ГЛэДОС. — Я помогу тебе его раздобыть.       К тому времени, как они собрали хворост, солнце уже клонилось к горизонту, практически переходя в закат.       — Нам нужно найти место для огня. И… полагаю, разобраться, как его разжечь. У нас же не имеется с собой зажигалки, — рассуждала Челл.       — Я могу тебя научить, — ответила ГЛэДОС.       — Откуда ты знаешь, как развести огонь?       — Челл, я суперкомпьютер, имеющий доступ к базе данных абсолютно всех человеческих знаний, плюс огромное количество памяти о пережитом опыте. Уж я-то знаю, как развести огонь.       Томатный суп теперь определённо был вкуснее. Из горячей банки было трудно есть, так что Челл оставила её остывать рядом с костром. Она сидела около него, согревая руки о тепло пламени. Мягкий свет от него заставил кожу девушки сиять так, что это только подчеркнуло её довольную улыбку. Глядя на неё в этот момент, ГЛэДОС почувствовала… что-то волнующее где-то в глубине себя, в самых недрах.       — Знаешь, до встречи с тобой я не верила в любовь.       Челл вопросительно уставилась на неё, она была удивлена такими прямолинейными словами ГЛэДОС.       — Я серьёзно. Я думала, что это просто химическая реакция, нужная людям для увеличения шансов на размножение. Так что мне не было до этого дела… пока я не вспомнила о се… пока я не вспомнила Кэролайн, вот. Может это всё-таки химическая реакция. Я больше ни в чём не уверена.       Челл улыбнулась. Какой бы робот ни была надменной, она была так наивна касательно человеческих эмоций.       — Любовь это не химическая реакция. Это то, над чем нужно работать. Любовь это не чувство, любовь это узы.       ГЛэДОС опустила свою линзу к земле и произнесла размеренным голосом:       — Челл, я… Я. Люблю. Тебя.       — Я знаю.