ID работы: 8563349

Гниение

Слэш
Перевод
R
Заморожен
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 2: Ты мне не нужен.

Настройки текста
      Рё не знал, как долго после ухода Духа продолжал сидеть в темноте гардеробной, не двигаясь. Дышать было тяжело: на шее еще чувствовались чужие пальцы, и новые повреждения затрудняли воздуху допуск в легкие.       Рё считал секунды по своим вдохам и выдохам, звучащим в ушах даже громче быстрых ударов сердца, но они были настолько частыми, что вскоре стали неисчисляемы. Взамен время было измерено раздававшимся под окнами шумом машин. Как бы редко они не проезжали, каждый доносящийся от них звук оповещал о том, что снаружи все еще есть люди. И это означало, что день не сменился ночью. В конце концов, слабый как свет, проникающий сквозь щель под дверью, Рё мог определить время по своему бессилию.       Вставая медленно – тихо – парень чуть не упал: ноги подкосились от долгого прижимания к груди. Одежда над ним смялась, некоторые вешалки со стуком попадали на пол.       Рё снова затих. С другой стороны не было слышно ни звука, от чего с плеч исчезло напряжение, позволяя их расслабить.       Тонкий скрип петель объявил о том, что Рё распахнул дверь. Комната, в которую он вышел, была сейчас полностью объята серовато-голубым светом: под окнами уже горели уличные фонари. Помня, что прибыл из аэропорта вскоре после половины шестого, Рё посмотрел на прикроватную тумбочку, подтверждая свои догадки – зеленые цифры на электронных часах гласили: семь тридцать два.       Остальная часть дома была так же безмолвна, как Рё, брошенный в гардеробную. Атмосфера, однако, изменилась. Это была уже не квартира, гостеприимная своими уединенностью и домашним уютом, а нечто, заключавшее в себе тревогу, которая, словно толстое покрывало из пыли, пронизывала воздух.       Рё подошел к окну и выглянул наружу. Не увидев никого существенного, он издал прерывистый, успокаивающий поток лихорадочных мыслей вздох, и убежал на кухню. Висящий на стене телефон – это все, о чем он мог сейчас думать.       Рё поднял телефонную трубку и дрожащими пальцами набрал номер магазинчика Kame Game. Немного погодя должны были раздаться привычные звуки, говорящие о том, что вызов идет, но этого не произошло. Он повесил трубку, поднял ее, попробовал снова. На этот раз готовый к тому, что с телефоном может быть что-то не так, парень заметил, что не слышал ни звуков ввода, когда нажимал пронумерованные кнопки, ни гудка, когда остановился.       Рё включил свет на кухне, взгляд тотчас же упал на разноцветные концы обрезанных проводов, свисающих рядом с телефоном.       Его сердце было близко к остановке уже слишком много раз, и следующей мыслью было достать мобильник из беспорядка дорожной сумки. Телефон был все еще там; нет причин, по которым Дух мог знать об этом. Рё расстегнул молнию на сумке и стал копаться в ее содержимом. Сложенную одежду он кинул на пол, камеру бросил на диванные подушки. Послышался звук включения, но сейчас он был слишком озабочен другими вещами, чтобы беспокоиться о сохранности техники как при прибытии. Он вцепился в ткань, нащупав знакомую прямоугольную форму телефона, который, помнится, был помещен спереди всего. Испустив взволнованный вздох, он с надеждой коснулся холодной поверхности где-то между складок одежды.       И почувствовал...       Обхватил рукой.       Расческа, принятая за телефон, полетела в сторону. Разочарование усилило бросок.       Парень вновь возвратил руку в сумку, чтобы еще раз исследовать ее содержимое. Нетерпение заставляло двигаться все отчаянней.       Он даже не услышал скрипа входной двери, не заметил, как кто-то вошел, пока не щелкнули дверные замки и тот, кого Рё так боялся увидеть, не шагнул вперед.       — Пакуем вещи? — Дух блеснул полуухмылкой в его сторону, выгибая черную бровь в еще одном вопросе.       Рё невольно сделал шаг назад, пряча за спиной искомый предмет. Пальцы стучали по гладкой поверхности в попытках нащупать кнопку вызова. Дух смотрел на него пустым взглядом, осторожно шагая все ближе, словно готовый броситься в атаку.       Рё оценил расстояние до Духа, прикидывая, сколько времени может понадобиться, чтобы найти нужное имя в списке и сделать звонок. Даже если он не сможет ответить, даже если Дух доберется до него сразу после того, как пойдет вызов, Рё все еще будет способен кричать, а телефон – поймать его голос и отправить человеку на другом конце провода.       Люди узнают, что с ним случилось – если случится.       И по взгляду чужих глаз Рё заключил, что шансы на выживание просто ничтожны и что лучше умереть, оставив сообщение о своей смерти, чем исчезнуть с лица земли, не оставив никого в курсе истинных событий.       Он остановился на имени: Анзу.       Рё смог найти ее быстрее всех, и как будто читая мысли, Дух сказал:       — Только попробуй, и я перережу тебе глотку.       С дрожащим выдохом:       — Ты сделаешь это в любом случае, — ответил Рё и нажал на кнопку вызова.       Когда реакции не последовало, он перевел взгляд на Духа, чье лицо исказилось садистской, удовлетворенной усмешкой.       — Вот тебе и план, да, носитель? — он склонил голову набок и пересек комнату.       Рё вновь приложил палец к экрану, к гладкому черному экрану, в котором было видно лишь его отражение.       — Дай сюда.       Он не мог выпустить из рук единственное средство связи, используя которое мог позвать на помощь. Сбежать через дверь было уже невозможно. Эта возможность покинула Рё, когда он был слишком напуган, чтобы выбраться из гардеробной и попытаться что-нибудь сделать.       Рё почувствовал, как чужие пальцы разжали его собственные и вырвали из рук телефон.       Сунув конфискованную вещь в один из внутренних карманов синего пиджака, взятого ранее, Дух заговорил:       — Почему бы тебе не присесть? — он указал на стулья вокруг кухонного стола. — Я бы с удовольствием послушал, что произошло за все то время, пока я был... — он сделал паузу, а на лице появилась кривая улыбка, — не в том расположении духа.       Было видно, что подчиняться «носитель» не намерен. Дух раздраженно вздохнул, обнажая ряд зубов и демонстрируя их остроту, о которой Рё даже не подозревал.       — Жаль, я не могу заставить тебя делать то, что хочу, как раньше. Не уверен, нравится ли мне этот компромисс, — он указал на тело, в котором находился сейчас.       Дух хотел схватить Рё за руку, но тот на сей раз смог увидеть его движение и отшатнуться в сторону, избегая контакта.       Слегка развеселившись, Дух откинул голову назад.       — Думаешь, можешь перехитрить меня?       — Почему не можешь? — с нажимом спросил Рё. — Почему ты не можешь просто захватить контроль? Почему у тебя есть это тело? Почему ты все еще здесь, если у меня нет Кольца? — с каждым требовательным вопросом его голос повышался.       — Похоже, у нас обоих есть вопросы. Может, стоит обсудить это цивилизованно? — сказал Дух и, не скрывая раздражения, повторно указал на пару стульев.       — Будто я могу доверять тебе.       — Это и не нужно. Просто ответь на мои вопросы. Я отвечу на твои. Начну первым: что произошло в музее?       Рё задумался. Пусть шанс сбежать и близился к нулю, парень не был уверен, что предоставлять Духу желаемую информацию было хорошей идеей в данной ситуации. Или в целом. Кроме того, Рё не знал точно, что произошло во время музейной дуэли, поскольку все это время находился под контролем, за исключением...       Рё не знал, будет ли этого достаточно и окажется ли это полезным в том, что Дух собирается сделать. Рё только видел себя в опасности, если не выполнит требования Духа.       — Они не позволили мне войти в воспоминания Фараона. Я не имею понятия, — честно признался он.       Честный или нет, ответ, похоже, не удовлетворил Духа. Он ощетинился.       — Это я и так знаю, — рот его с каждым прорезавшимся словом двигался словно пасть. — Что произошло во время? Что произошло после!       — Т-ты вновь взял контроль, а я... — Рё остановился, чтобы оценить реакцию Духа. — Фараон, он... он ушел... Его душа упокоилась с миром. Юги и он–       В одно мгновение Рё был схвачен за ворот рубашки, и пара безумных глаз впилась взглядом в его собственные, ввергая в такое состояние, в котором найти в себе смелости на сопротивление было невозможно.       — Это не тот ответ, который я ищу, — негромко прозвучал голос. — Не ври мне. Я знаю, когда ты лжешь.       Хватка исчезла, оставляя Рё самостоятельно восстанавливать равновесие.       Он прикоснулся рукой к чувствительному месту, которое слишком часто подвергалось сегодня насилию, и осторожно глянул на Духа. Тот отошел в другую половину комнаты, скользя рукой по растрепанным прядям белых волос.       — Ты не... помнишь? — приглушенно спросил Рё.       Дух рыкнул, сверкнув зубами.       — Ты не помнишь, не так ли? — снова спросил Рё, прощупывая почву на любые зацепки, и сделал шаг вперед. Затем еще.       Дух повернулся к нему, и Рё остановился.       — Что произошло после? — рявкнул Дух.       — Значит ли это, что ты мне веришь? — парень услышал какой-то сумасшедший тип смешков, который почти мог сойди за смех.       Игнорируя первоначальную договоренность ответ за ответ, Рё отвечал на вопросы, реакции, рассказывая:       — Я пришел в себя в музее. Мои друзья–       — Мне плевать на твоих друзей, — прошипел Дух.       Рё остановился. Начал сначала.       — Они собрали все оставленные артефакты. Затем, — Рё поднял свой взгляд, — мы закончили семестр и отправились в Египет. Я только оттуда вернулся. Там... там он и Юги... они сошлись в дуэли, и после того, как Фараон проиграл, — на этих словах голова Духа дернулась вверх, — я своими глазами видел, как он пересек черту мира живых. Анзу, Джоночи, Хонда, Юги – каждый... мы все видели это. Его здесь действительно больше нет. Тысячелетние Артефакты... они потеряли все зло, что в них находилось, в день дуэли между тобой и ним. Вот, что сказал Юги. Она была... она была в сентябре, — он свел губы вместе, чтобы перевести дыхание. — А после церемониальной дуэли они были извлечены из каменной скрижали семьей Иштар. Скоро Артефакты будут выставлены на всеобщее обозрение здесь – в музее Домино.       Он посмотрел на Духа, который больше не прерывал поток информации и оставался безмолвным.       — Мне сказали, что ты исчез навсегда.       Дух не проронил ни слова.       — Почему ты все еще здесь? — настаивал Рё.       Никакой реакции.       — Почему у тебя есть это тело?       Его игнорировали.       Переполняемый разочарованием вперемешку с нетерпением, Рё заорал:       — Ответь мне!       — Я не знаю! — крикнул Дух в ответ. Он выглядел так, словно вот-вот упадет, и только гнев да смятение удерживали его на ногах.       Рё покачал головой, не в силах в это поверить. Постарался подобрать слова, которые могли бы вытянуть из Духа хоть что-нибудь. Однако все же сдался, поняв, что это бесполезно; что у него попросту нет рычагов давления, чтобы заставить ответить честно.       — Что ж, это как раз то, чего ты хотел, разве нет? Иметь тело, которое можно назвать по-настоящему своим. Тебе больше не нужно использовать для этого меня, верно? Так почему же ты продолжаешь возвращаешься?! — крикнул Рё. Гнев, все это время подавляемый, как и сам Рё, вырвался наружу. — Зачем тебе нужен я?       Он был потерян, запутан, он желал знать, почему все так происходит, почему спустя столько времени Дух вернулся, чтобы прервать его жизнь. Он был зол на то, что вместо доброй сущности, обитавшей в головоломке Юги, ему досталась темная душа Тысячелетнего Кольца, которая сразилась против смерти и победила.       Дух наклонился к нему, презрительно щуря глаза.       — Ты мне не нужен, — сказал он холодно.       Показалось, эти слова всколыхнули что-то внутри Рё. Он почувствовал жжение в глазах. Он почувствовал огромную тяжесть в груди.       — Так почему бы тебе не уйти? — начал он шепотом. — Оставь меня в покое, и иди, делай то, что задумал! Я... я наконец освободился от тебя... — Рё слышал, как на каждом слове его голос срывается, и чувствовал себя полнейшим ничтожеством. — Я наконец-то начал привыкать к тому, что у меня есть своя собственная жизнь. Жизнь, в которой не надо беспокоиться о тебе, — выплюнул он.       — Прекрасно, — вставил Дух, скривив губы.       Рё резко вскинул голову, сощуря глаза в узкие щелки. Зрение начало затуманиваться от нахлынувших злых слез. Прежде чем Дух увидел их, Рё яростно вытер рукой лицо.       — Ты мне не нужен, — повторил Дух.       Он развернулся на каблуках, полы синего пиджака колыхнулись за его спиной.       — Я соберу Тысячелетние Артефакты, — сказал Дух, глядя через плечо. Покрытый мраком силуэт – таким его Рё увидит в последний раз на долгое время, — и покончу с этим раз и навсегда.       Решительным шагом Дух покинул квартиру, закрыв за собой дверь и ни разу не оглянувшись на того, кого оставил позади.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.