da Mista per Giorno

R
Завершён
259
1
Фэндом:
Размер:
22 страницы, 8 041 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
259 Нравится 23 Отзывы 32 В сборник

05. «jambalaya (on the bayou)»

Настройки

pick guitar, fill fruit jar and be gay-o (literally)

             Миста (вроде бы) просыпается и с горем пополам пытается встать с кровати.       Получается не очень.       Сегодня вторник, обещали сильный снегопад, и уж куда-куда, а на занятия идти совершенно не хочется.       Миста трёт глаза и все-таки решительно настроен встать и на занятия не опоздать. Он собирается как обычно через Джорно перелезть, но, судя по всему, тот уже встал. Джорно редко встаёт раньше Мисты (потому что собирается обычно в два раза быстрее), и Миста гадает теперь, куда он делся.       Он с трудом встаёт и направляется в ванную, где чуть не засыпает перед раковиной. Сон зато сразу же проходит, когда он выходит и замечает на столе возле своего плеера три подарочных пакета.       О боже.       Сегодня же третье.       Декабря.       У него же день рождения.       Наверное, Триш или Наранча Джорно рассказали, потому что он сам вряд ли об этом говорил (он совершенно про этот день забыл).       В самом большом и стоящем впереди милом крафтовом пакете с кошкой оказывается нечто прямоугольное и тяжёлое в упаковочной бумаге с тигриным принтом (точь-в-точь как на мистовых любимых кожаных штанах!) и открытка — небольшая белая с маленьким металлическим корабликом, закрепленным в середине. Миста открывает её и, помимо надписи «С днем рождения», всего пять строчек:              «и на крыше, где детство мне снится,       и когда ты поднимешь ресницы,       а за ними, в серебряной стуже, –       старой Венгрии звезды пастушьи,       и ягнята, и лилии льда…»              Миста знает эти слова.       Когда в запой читал Лорку, он видел это стихотворение.       «Маленький венский вальс».       Первое стихотворение, которое Мисту до одури зацепило.       Которое он по-настоящему почувствовал.       И текст которого он прекрасно помнит.              Миста, положив открытку обратно в пакет, аккуратно снимает бумагу с подарка и внимательно рассматривает то, что на первый взгляд кажется непонятными каракулями, а на деле оказывается одним из рисунков Лорки. У Мисты в руках — подарочное издание со всеми работами Лорки (и рисунками в том числе). Большое, в твёрдой обложке, с золотыми вставками и идеальной белой бумагой внутри, и первая буква каждой отдельной работы выполнена в уникальном стиле.       Миста в восторге.              Он заглядывает в остальные два пакета и находит там шапку, на которую уже месяц заглядывается, и коробку с любимыми конфетами от Наранчи и огромный набор со всякими бомбочками, скрабами и декоративным мылом от Триш.        А через пару минут он узнает, что они все втроём ждут его за дверью и, стоит ему выйти, щиманутся его обнимать.       Потому что любят.              Разве этот день может стать лучше?

***

      Всё в этой вселенной возможно.              Джорно все-таки уговаривает Мисту вытащить его старую гитару и, закинув в мистов рюкзак свой плед, термос с чаем и чизкейк (ради которого они после занятий в город съездили), надевает его на спину.       Уже темнеет и холодает, когда они оказываются на полянке у пруда, и Джорно кутается в сиреневый свитер и тёплую куртку и, достав плед из рюкзака, укрывает их с Мистой, когда тот садится рядом. Миста растегивает чехол и вытаскивает гитару, нежно проводя пальцами по грифу. Он слишком давно не играл на ней (почти пару лет, наверное), и как-то непривычно вновь чувствовать её. Он начинает играть первую пришедшую в голову мелодию, и, черт возьми, он словно с гитарой и не расставался.       Он тянется, чтобы взять у Джорно из рук термос, и чувствует, как на руках холодные капельки появляются. Миста поднимает голову навстречу снежинкам, опускающимся на лицо и тут же тающим. Мимолетные, но прекрасные, словно люди.       Согревшись все ещё горячим чаем, он возвращается к гитаре: играет песни, которые просит Джорно и которые он знает, и обязательно the carpenters.(«(they long to be) close to you» он планирует сыграть последней.)       В какой-то момент он вспоминает про «jambalaya (on the bayou)» и решает, что она практически идеальна для этого момента. (Только они одни на пруду и никакой толпы и речки нет, сейчас зима, и вместо джамбалайи, крабового пирога, филе и супа у них простой чизкейк, который Джорно уже уплетает, поднося кусочки на вилке Мисте, когда начинается инструментальная часть песни.)       Миста уже чувствует себя достаточно раскрепощенным, чтобы изменять текст под себя, и вместо «son of a gun, we’ll have big fun on the bayou» у него появляется «with son of a gun, you’ll have big fun on the bayou». Вряд ли Джорно в курсе, что Миста умеет обращаться с оружием (это не такая вещь, которую хочется рассказать при знакомстве, чтобы впечатлить — особенно не с Джорно) и скорее всего отсылку не поймёт, но Мисте весело. «Ma cher amio» во втором куплете превращается в «mio caro Giorno», просто потому что Мисте так хочется, а фраза «be gay-o» вообще вызывает полнейший восторг.       Его переполняет любовь, греющая даже больше чая и джорнова пледа, особенно когда песня заканчивается и джорновы замерзшие пальцы находят в темноте его, мистовы, и крепко сжимают.       Он смотрит Джорно прямо в глаза, думая, что, возможно, стоит перенести его план с нового года на сейчас, но смелости ему не набраться.       — Джорно, я…       Слишком много мыслей и страхов, чтобы собрать их все в одно предложение, и он жалеет, что Джорно мысли читать не умеет.       Сейчас Миста может говорить лишь музыкой, и остаётся только одно.              «close to you»              Он собирается вновь устроить пальцы на гитаре так, чтобы было удобно играть, но Джорно аккуратно обхватывает ладошками его лицо и к себе поворачивает. Взгляд у него тёплый, такой же нежный и полный любви, как и у него, у Мисты, самого, и Миста словно со стороны наблюдает, как Джорно тянется к нему и касается его губ своими.              Где-то внутри вновь фейерверки взрываются.              И теперь все становится на свои места и оказывается, что Миста не ошибался. Правильно понял открытку и до этого все правильно понимал.       Он до одури счастлив, потому что взаимно, потому что они здесь вдвоём, окружённые снегом и любовью, и больше ему ничего не нужно.              Он дома.       
259 Нравится 23 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (2)