Все мы психи

Перевод
R
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 69 страниц, 18 755 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 33 Отзывы 24 В сборник

Глава 4: Этаж Убийц

Настройки
— Выпустите меня! — снова ударил в дверь Чонгук, издав гортанный крик. Чон порыкивал, расхаживая по маленькой комнате. Он повернулся и схватил матрас, бросив его на землю и опрокинув раму кровати. — Это чушь собачья! Выпустите меня, чёрт возьми! — ещё громче закричал парень, тяжело дыша и продолжая расхаживать по комнате. А затем подошёл к кровати и схватил простыню, скручивая её. Чон услышал сигнал тревоги, когда обернул его вокруг своей шеи. Чужие руки пытались остановить его, когда юноша сопротивлялся Гук ощутил укол в руку и захлебнулся вздохом, его конечности становились всё тяжелее и тяжелее, пока он не упал, закатив глаза. Намджун тяжело вздохнул, Джиу покрылась мелкими царапинами из-за выходок младшего. — Давай уложим его обратно в постель. Медбрат вздохнул, и они вдвоем подняли лежащего без сознания пациента и осторожно отнесли его в палату. Остальные наблюдали, выглядывали из дверей и из-за углов, наблюдая, как они вошли в спальню парня и положили его на кровать. Где Джин уже устроил игрушку кролика, когда вернулся. — У него был… рецидив? — тихо спросил Сокджин, вцепившись в подушку. — Да, он… это подушка Чимина? — Возможно… — Джин. — издал стон медбрат, протягивая руку. — Она мне нужна! — Сокджин, — нахмурился Нам. — Не сейчас, пожалуйста. — Мужчина слегка обмяк, чувствуя пожирающую его усталость. Джин нахмурился и протянул вещь, за что получил благодарный кивок. — Я оставлю дверь открытой, а одного из сотрудников — снаружи, на случай, если он проснется агрессивным. — Окей, — кивнул широкоплечий, погружаясь в себя, когда Намджун ушёл, чтобы составить отчет, а затем позвонить отцу Чонгука.

***

После того, как Гук проснулся, он в основном оставался один, чувствуя себя виноватым и пристыженным. Ему потребовался почти целый день, чтобы согласиться покинуть свою комнату, из-за чего он даже пропустил звонок брата. Наконец около семи вечера он выскользнул из своего жилища, направился в гостиную и заглянул за угол. Когда Юнги увидел его, то впился взглядом и начал двигаться по другую сторону Намджуна, сбивая с толку находящегося рядом с ним, пока медработник не заметил пришедшего. Чонгук нахмурился и подошёл к ним, держа своего кролика. — Мне очень жаль. — Тихо сказал он. — Я… я потеряла контроль. Мне не следовало этого делать. — опустил голову Чонгук. Юнги перевёл взгляд на него, и, кряхтя, скрестил руки на груди. Чон дернулся и повернулся, направившись в комнату для рисования. — Привет, — вздрогнул Чон, обернувшись к поздоровавшемуся Чимину. — О-о, привет. — Он простит тебя. Ему просто нужно немного времени, — улыбнулся Пак, подходя ближе. — Окей. — Гук отодвинулся, прочищая горло. Чимин нахмурился и фыркнул, направляясь обратно в свою комнату. Он остановился, а затем продолжил свой путь дальше, заглядывая в приоткрытую дверь.  — Хён? — распахнул Мини дверь. Джин оторвал своё внимание от книги. Он нервно заерзал, оглядывая комнату, и снова посмотрел на вошедшего. — Можно тебя кое о чём спросить? — Ну и о чём? Чимин вошёл и сел на краешек кровати старшего. — Почему все меня ненавидят? — Никто тебя не ненавидит, — нахмурил брови старший. — Они все избегают меня! — Не правда, — нахмурился ещё сильнее хозяин комнаты, откладывая книгу. — Да, ты ведь точно не знаешь. Ты прячешься здесь весь день, — надулся Пак, слегка ссутулившись. Сокджин нерешительно протянул руку и положил её на плечо друга. — Я не избегаю тебя… Я избегаю всех. Мне не нравится покидать свою комнату. Там небезопасно, — тихо прошептал он, широко раскрыв глаза. — Значит, ты не ненавидишь меня? — Чимин с надеждой посмотрел на собеседника. — Конечно, нет, — улыбнулся широкоплечий. Старший отклонился, когда младший наклонился вперед. Джин отдалился подальше, увидев боль, вспыхнувшую в тёмных глазах — Я так и знал, — начал вставать Чимин. Как вдруг Джин дёрнул его назад вниз и наклонился, крепко сомкнув их губы вместе, прежде чем снова отодвинуться. Лицо младшего просияло, и он придвинулся ближе, протягивая руку, чтобы соединить их пальцы. Пак улыбнулся и снова наклонился, для более долгого поцелуя, разделяя его громким причмокиванием.  — Я люблю целоваться. Джин покраснел и улыбнулся.  — Да… — старший откашлялся. — Ты должен уйти до того, как придёт Намджун или кто-то ещё. — Хорошо. — наклонился младший ещё раз, сжимая их губы вместе, прежде чем выскользнуть за дверь.

***

Эй. — Заткнись Эй. — Прекрати это! Это не займёт много времени… Хосок свирепо посмотрел на человека, сидящего на кровати Тэхёна, и ухмыльнулся ему. — Оставь меня в покое, Манг. Пока нет, — он подошёл и сел рядом с Чоном, а затем нахмурился. — Ты обещал мне, помнишь? — Нет, молчи! Уходи! — прошипел Хосок в ответ. Нет… ты должен. Ты же знаешь как. Это не так сложно… — Манг издал мрачный смешок. — Ты такой трусливый кот. — Вовсе нет! — сверкнул глазами человек. Докажи мне. — Нет! Сделай это! Хосок зарычал, его голоса отскакивали в черепной коробке, постоянно повторяя ему, что он должен, что выхода нет. В висках стучало, перед глазами всё`плыло. Ему нужно было остановиться. Он схватил подушку и рванул вперёд, прижимая её к лицу спящего Тэхёна, оседлав его. Когда Тэтэ начал сопротивляться, Хосок издал гневные крики. — Хосок! Стой! — Один из ночных санитаров оттолкнул парня, Тэхён упал с кровати, хватая ртом воздух и кашляя. — Нет! Заставь его перестать кричать! Заставь его остановиться! — Он всхлипнул, пытаясь вырваться. Чертовски бесполезный. Ты ничего не можешь сделать правильно, не так ли? — Заткнись! Заткнись, заткнись, заткнись! — Хосок! — медицинский работник вытащил плачущего юношу, другой из сотрудников отпёр одну из дверей. Они поместил его в обитую войлоком комнату, ноги Хосока подкосились, а гневные крики перестали вырываться из рта. Чон попытался оторвать голову от пола, чтобы удариться хорошенько об пол, но место было слишком мягким. Он завыл громче, хватаясь за волосы. Чужие руки схватили его, и Хосок закричал. — Нет! Нет! Они одели его в смирительную рубашку, когда он брыкался и вырывался. А затем трое санитаров вышли из комнаты и заперли её. Хосок закричал, уткнувшись лицом в ткань, истерика немного прекращалась, но Манг всё ещё дразнил, смеясь над тем, каким жалким выглядит Хосок. Намджун проснулся от хаоса и быстро поспешил проверить Тэхёна, у которого с глаз текли слёзы. — Эй… ты в порядке? — Он пытался убить меня! — отчаянно закричал Тэ. — Он пытался убить меня подушкой! — Тэхён. — Ты не можешь сказать, что он не хотел этого! Он пытался задушить меня! — губы пациента задрожали. — Он мой лучший друг! Что я сделал?! — Ты же знаешь, что это был Манг, — тихо сказал Намджун. — Манг опять забрался к нему в голову. Ты помогал ему снова пропускать лекарства? — медбрат пристально посмотрел на плачущего парня, получив в ответ печальный взгляд. — Тэхён… ему нужно лекарство. Ты не можешь помочь ему скрыть это. Где они? — тяжело вздохнул Нам, когда юноша встал. Тэтэ сунул руку под тумбочку и вытащил помятую салфетку, протянув её. Намджун открыл свёрток и вздрогнул. — Он пропустил пять дней? — мужчина посмотрел на стоящего напротив, тот кивнул. — Это многое объясняет. — нахмурился Джун. — Тэхён… ты же знаешь, что это значит, что ему придётся снова какое-то время жить одному и принимать лекарства вместе с Джиу, так? — Но… Тогда мне придётся быть одним… — пациент нахмурился. — Я не хочу быть одним.… — Я понимаю. Я посмотрю, сможем ли мы перевести сюда Чонгука, хорошо? Ты можешь присмотреть за ним? — спросил медбрат, получив кивок. — Отлично. Ты ведь принимаешь снотворное, да? — Да… Я проснулся от удушья. — нахмурился младший Ким. — Хорошо. Ты сможешь снова заснуть? Младший отрицательно покачал головой.  — Я уже проснулся. — обхватил колени Тэхён. — Хорошо. — вздохнул Намджун. — Я переселю Чонгука завтра. — мужчина выскользнул из комнаты, оставив сидящего на кровати наедине с собой.

***

— Эй, ещё раз спасибо за это. — Тихо сказал Намджун. — Нет проблем. В любом случае, он лучше воспринимает новости от меня. — улыбнулся старший Чон. — Чонгук? — Хён! — Младший вскочил со стула в гостиной, обнимая своего брата. — Эй, Куки-монстр. У меня для тебя классные новости! — сказал Джонхён, ухмыляясь. — Неужели?! — Гук лучезарно улыбнулся брату, держа его за руку. — М-м-м. Помнишь, как ты говорил, что Тэхён был одним из твоих лучших друзей здесь? — сказал посетитель, слегка подпрыгивая, стараясь выглядеть взволнованным.  — Ну да! Он мне нравится. Он странный. — Чонгук судорожно кивнул. — Ну, я спросил, могут ли они поселить вас вместе, и они сказали, что могут! Младший Чон замер. — Ты… что? — схватил своего кролика Гук. — Но… Мне нравится моя кровать! И мои одеяла! Они дали мне красные одеяла! — Они собираются перенести твои вещи так, чтобы это будет та же кровать, одеяла и комод! — улыбнулся Джонхён, протягивая руку, чтобы коснуться плеча младшенького. Парень же отдёрнул руку.  — Нет! Мне нравится моя комната! Мне нравится жить в одной комнате с Сокджин-хёном! Нет! — Чонгук повернулся и побежал в свою комнату, захлопнув дверь. — Дерьмо. — старший из Чонов тяжело вздохнул. — Он очень сильно ненавидит перемены. — провел мужчина рукой по волосам. Он постучал в только что закрывшуюся дверь. — Иди к чёрту! — Эй! Не проклинай меня. — Прорычал его брат. — Чонгук, открой дверь. — Нет! — Чон Чонгук! — Я хочу остаться здесь! — Можно… Можно мне уйти? — раздался робкий голос Джина. — Нет! — перебил его ужасный скрежет, когда Гук толкнул свой комод перед дверью. — Черт! — Джонхён толкнул дверь, пытаясь открыть, Намджун бросился за помощью. Чонгук подпёр её ещё одним комодом и кроватью, так что она не могла открыться больше чем на полфута. Джин стоял на краю кровати, держа в руках игрушечную собачку, и готовый в случае необходимости швырнуть её в младшего. — Чонгук! — Я же сказал, что останусь здесь! — закричал названный, свирепо глядя вперёд. — Чонгук… — Намджун посмотрел в маленькое окошко. — Нет! — Младший схватил подушку и положил её на комод, загораживая обзор медбрату. — Чон Чонгук! Это просто смешно! Они хотят, чтобы ты был с Тэхёном, потому что его сосед по комнате не может жить с ним, а он боится! — громко сказал Джонхён. — Значит, ты солгал мне?! — взревел младший. — Куки!— мужчина потянулся, чтобы снять подушку. Гук сердито зарычал, толкая дверь, слыша, как его собеседник издал болезненный крик, чужая рука исчезла из обзора. Юноша слышал, как Намджун спрашивает, всё ли с его братом в порядке. — Ты лжец! Ты солгал мне! Уходи! Иди домой! — закричал младший из Чонов. — Чонгук? — Тэхён, иди в свою комнату! — крикнул Нам. — Куки… пожалуйста, не заставляй меня спать одному. — Голос Тэхёна был кротким. — Ну пожалуйста! Я не хочу, чтобы зелёный монстр добрался до меня. Я… я не могу спать, если я один. Даже с лекарствами. Пожалуйста, не заставляй меня спать одну. Это страшно. Названный вздрогнул. Нахмурился и отодвинул кровать на место, Джин встал, чтобы помочь ему передвинуть комоды. Тэтэ прорвался сквозь толпу, утянув друга в объятия. — Благодарю тебя! Большое тебе спасибо! — вздохнул с облегчением младший Ким, Чонгук неловко похлопал его по спине. Санитары помогали расставлять мебель, а Гук стоял рядом с братом, обнимая своего кролика. Он увидел синяк на предплечье брата и нахмурился. — Мне очень жаль, Хён. — Тихо сказал юноша. — Я понимаю. — вздохнул Джонхён, повернувшись к младшему. Он обнял его и нахмурился, наблюдая, как Куки медленно направился в свою новую комнату, чтобы проверить её, и болтающего Тэхёна. — Ему ведь не станет лучше, да? — Посетитель посмотрел на медбрата с явной болью в глазах. — Я… не могу ответить на этот вопрос, — печально проговорил Джун. — Насколько мне известно, прерывистое взрывное расстройство не лечится. Он может стать управляемым, но не совсем вылеченным. Некоторые люди отсюда никогда не уйдут. А некоторые из них находятся здесь в течение длительного времени. — Но почему? — тихо спросил Джонхён. — Ну, среди прочего, некоторые пациенты страдают тяжелой шизофренией. Другие… отбывают наказание. — Сказал Намджун, раскрывая столько информации, сколько ему было разрешено по закону. — Например? — Например, убийство, — раздался голос Юнги. Он стоял, прислонившись к стене, держа в руках «Зиппо». Парень открыл её, покрутив колёсико, но ничего не произошло, а затем закрыл и повторил всё с самого начала. — Убийство?! — Хм-м-м. — Мин посмотрел на старшего из Чонов. — Я поджёг своего отчима.- Он ухмыльнулся. — Вообще-то, этой самой зажигалкой. — Юнги, — предупредил Намджун. — Я не хочу, чтобы мой брат жил на одном этаже с убийцей! — зашипел Джонхён. — Все здесь кого-то убили. — пожал плечами Мин. — Если он здесь, значит, он тоже это сделал. — Заткнись! — мужчина сердито указал пальцем на говорящего. — Мистер Чон, я думаю, вам пора идти. — осторожно проговорила Джиу. — Это был несчастный случай! — вдруг выскочил Чонгук. — Я не хотел её убивать! Это был несчастный случай! — Чонгук, иди в свою комнату! — приказал его брат. — Но это был несчастный случай! Я не думал, что она сломает себе шею! Я просто хотел, чтобы она упала на пару ступенек! — Чонгук! — Прости меня! Мне жаль, что я убил Минсу! — у младшего подкосились ноги, и он всхлипнул, крепко обнимая своего кролика. Его брат сердито фыркнул. — Мне нужно уходить. — Джонхён быстро ушёл, когда Гук выкрикивал извинения и умолял уходящего простить его, дверь лифта закрылась. — Кто такая Минсу? — нахмурившись, спросил Тэхён. — Его невестка. — спокойно ответил Намджун. — Жена Джонхёна. — Он… вдовец? — спросил Тэтэ, из-за его Чонгук зарыдал громче. — Я не хотел! Я не хотел! Остальные присутствующие смотрели на него в шоке. Они бы никогда не подумал, что младший, на самом деле, убил кого-то.
Примечания:
81 Нравится 33 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)