куда уходит ночь/where the night goes

Несколько подобных встреч, и у Шоё складывается впечатление, что Кагеяма привык к его присутствию. Или он настолько уходит в свои обязанности, что перестает замечать всё и всех вокруг. Шоё нравится быть тренером, но он не может не восхищаться Кагеямой — такую страсть Хината испытывал исключительно к игре в волейбол, но любовь Кагеямы к господству на площадке, которое раньше реализовывалась в позиции связующего, легко перенеслась на обязанности тренера. Что ж, нельзя оспорить наличие у него соответствующих навыков. Одним вечером Хината со смехом говорит:  — Ты напоминаешь мне персонажа из одного американского фильма. Он работает уборщиком в институте, но отлично разбирается в математике*. — Шоё не сильно удивляется, когда Кагеяма не понимает отсылку. Между делом, во время той или иной монотонной работы Кагеяма начинает задавать вопросы.  — Что произошло с твоей невестой? Хината рассказывает ему всё без утайки, и Кагеяма смелеет.  — Что у вас с Кенмой? Интерес Кагеямы к конкретно этой истории вызывает у Шоё смешанные чувства. Ему неловко, но он пытается объяснить, что да, они с Кенмой действительно встречались довольно долго, но он был молод и наломал дров и признаёт за собой вину. Со временем ему удалось получить прощение Кенмы и вернуть его доверие, так что отношения между ними наладились. Они непременно видятся, если Шоё приезжает в Токио, а Кенма — в Сендай. Он всё ещё считает Кенму лучшим другом, хотя на некоторое время потерял на это право.  — Получается, ты разбил его сердце? Шоё вздыхает: он не ожидал, что будет втянут в подобный разговор спустя две недели их совместной работы. Время близилось к полуночи, и они с Кагеямой обдумывали расстановку девочек для первого матча. Хината — не в силах больше сидеть прямо — растекся по столу, массируя уставшие глаза за линзами очков.  — Всё было куда сложнее. — Кагеяма склоняет голову набок. — Я ранил его чувства. Сильно.  — То есть ты разбил ему сердце. Шоё поджимает губы, но в голосе Кагеямы нет издёвки — сухая констатация факта.  — Как это не назови, смысл не поменяется. Кагеяма поднимает глаза от своих записей. Он смотрит не на Хинату, а в пустоту рядом с ним, с головой погрузившись в собственные мысли.  — Мне просто было интересно, такой ли ты человек. Что разбивает сердца. Шоё знает, что смотрит слишком пристально, но не в силах отвести взгляда от Кагеямы, от мягких черт его лица при тусклом свете лампы.  — Больше нет, — говорит он вполголоса. Кагеяма кивает и возвращается в рабочее русло, придвигая к себе маркерную доску. Шоё подтягивает колени к груди, раздумывая, стоит ли спрашивать Кагеяму про его личную жизнь, или он уже знает всё, что нужно. * Они выходят из спортивного комплекса, где проходил первый день отборочных, на пару шагов отставая от девочек, распевающих гимн школы Хиросе. Шоё быстро приходит к выводу, что наблюдать за играми в разы тяжелее, чем принимать в них участие. Даже сейчас, когда девочки выиграли оба матча, он не в состоянии стоять спокойно и всерьёз подумывает пробежать пару кругов вокруг здания, чтобы успокоиться. Ему интересно, а что чувствует Кагеяма — всё же он дольше работает тренером и не выглядит таким заведённым, пока они рассаживаются в автобусе. Разве что его глаза скачут по земле, как будто в уме парень не перестаёт обдумывать прошедшие игры и анализировать ошибки. Вернувшись в школу и распустив девочек по домам, Хината долго возится у двери своего автомобиля: дрожащие руки не в состоянии вставить ключ ровно. Через пару минут Нацу не выдерживает, забирает у него ключ и открывает дверцу. Он берёт себя в руки и усаживается за руль, пристёгивается, заводит мотор и… с удивлённым возгласом подскакивает на месте, когда кто-то стучит в окно с его стороны. Шоё опускает стекло и выглядывает наружу, где стоит Кагеяма с диском в руке.  — У меня есть записи наших игр и команды, против которой мы завтра играем.  — А, хорошо. Я подъеду после ужина. — Ему кажется, Нацу издаёт какой-то звук с пассажирского кресла, но, оглянувшись на неё, видит только затылок девушки. Кагеяма кивает.  — Напиши, когда поедешь ко мне. Они молчат, когда Хината выезжает с парковки и на дорогу, но Шоё нет-нет да поглядывает на сестру, пытаясь догадаться, что у той на уме. В последнее время девушка постоянно окидывает его насмешливыми взглядами и фырчит. Только сейчас она, похоже, решила полностью его игнорировать.  — Ты хотела мне что-то сказать? Нацу поднимает глаза от экрана мобильного на приборную панель, когда говорит:  — Ты снова поедешь к Кагеяме-сану.  — Ну да, и что!  — То, что отборочные уже начались. — Девушка вздыхает и складывает руки на груди; после двух сыгранных матчей она, наверное, совсем вымотана, она превосходно себя показала сегодня, с гордостью думает Шоё. — Просто… ты пробудешь у него до самой ночи. Всё-таки вам три матча смотреть.  — Но ведь одна из обязанностей тренера — смотреть записи матчей перед важной игрой, — говорит он, непроизвольно впиваясь ногтями в руль.  — Ладно, братик, как скажешь, — бормочет Нацу и возвращается к своему мобильному. Шоё пытается аккуратно размять плечи и не крутануть случайно руль.  — Разве наша совместная с Кагеямой работа… не приносит результаты? — На его взгляд, их победа сегодня — заслуга Кагеямы: изменения, которые претерпели девочки за три недели, добавили стабильности их изначально сильной команде, тем самым урезав вероятность ошибок. Он уже не раз думал принять предложение директора школы Хиросе и работать у них тренером после выпуска Нацу, что значит застать летний турнир, но только при условии, что они возьмут и Кагеяму. А если Нацу с девочками пройдут на весенний турнир… если они пройдут, Кагеяма тем более должен быть рядом с ним. Они снова будут работать вместе, совсем как раньше. Он помнит, как плакал после проигрыша на третьем году старшей школы, как тряслись его руки во время ужина. Нацу со вздохом потирает шею.  — Думаю, если бы не Кагеяма-сан, сегодняшний день прошёл бы не так гладко.  — Тогда в чём дело? На перекрёстке Шоё останавливается, пропуская пешеходов. Нацу сглатывает и поворачивается лицом к нему. Он смотрит то на сестру, то на дорогу, нервно кусая губы.  — Иногда ты поступаешь необдуманно, — говорит она ровным тоном. — Даже если твои действия — попытка загладить вину перед другим человеком, я не хочу, чтобы ты потом страдал. — Шоё смотрит на неё, некрасиво открыв рот. Дорога перед ними опустела, но он не спешит нажимать на газ.  — Ты?.. — Что ему сказать? Как вообще можно отреагировать на её слова? Я об этом даже не думал. Разве такой ответ не докажет её правоту?  — Просто следи за тем, что ты говоришь и делаешь в кои-то веки, — договаривает Нацу, явно не желая продолжать этот разговор. Будто если она продолжит, то разуверится в Шоё как во взрослом и самостоятельном человеке. Представить только — выслушивать наставления от своей младшей сестры.  — Хорошо, — выдыхает он ошарашенно и только тогда слышит недовольные гудки автомобилей позади него. Шоё нажимает на педаль газа и везёт их домой. * Сёстры ужасны. Но осознание в сто раз хуже. Вот уже полчаса они с Кагеямой смотрят запись первого матча, разместившись на полу перед диваном, и Шоё случайно (конечно это было случайно, такие вещи всегда происходят случайно) сел слишком близко к Кагеяме, и теперь, стоит ему потянуться к столу за ручкой или блокнотом, возвращаясь на место, Хината задевает плечо Кагеямы. В первый раз он выпаливает смущённое «извини», но Кагеяма качает головой:  — Забудь, ты не отвлекаешь. А потом Кагеяма кладёт руку на диван, и всякий раз, когда Шоё прислоняется к обивке, он чувствует руку Кагеямы на своих плечах. Когда это началось? Ему нужен ответ, но вряд ли кто-то кроме него способен его дать. Шоё знакомы все уловки, он и сам их применял в своё время. Будь ситуация иной, он бы не возражал — в конце концов прошло немало времени с его последних отношений, и Хината, признаться, скучает по свиданиям, поцелуям, сексу. Но сейчас речь о Кагеяме.  — Ты видел эту подачу? Он вздрагивает. Кагеяма смотрит на него в упор. Шоё мотает головой, нет, он проглядел, ведь… К его удивлению, Кагеяма не злится за его невнимательность; он перематывает запись и чуть склоняется к Хинате, показывая на экран:  — Посмотри на подачу этой девочки. Узнаёшь? — Шоё узнаёт и перестаёт дышать от того, каким низким становится голос Кагеямы, когда он разговаривает вполголоса.  — Планер в прыжке, — выговаривает Шоё спустя долгие секунды.  — Верно. — Кагеяма выпрямляется и устанавливает обычную скорость проигрывания. — Эта подача может выйти нам боком. Кажется, девочки не принимали планеры раньше.  — Да…  — Поговорим с ними завтра. Уверен, они найдут решение.  — Да, найдут, — соглашается Шоё и прижимает колени к груди. *  — Надо произнести тост. Кагеяма, закажи нам пиво.  — Мы не можем пить со школьницами.  — Можем и будем.  — Кагеяма-сан, мы не против, — раздаётся громкий голос Ито и взрыв звонкого смеха следом. Команда рассаживается за столом, который они с Хинатой зарезервировали заранее, победа или поражение — неважно; Кагеяма тихо заказывает напитки у официанта. Между тем Хината встаёт и вытаскивает свой стул, чтобы залезть на него, и все смеются, даже Кагеяма, пусть и натянуто. Он привык смеяться над забавной мангой или телепередачей, а не другими людьми. Когда приносят пиво, Хината забирает свою кружку прямо с самодельного помоста и широко улыбается.  — Так, вы все пьёте воду, а мы с Кагеямой, — он находит Тобио взглядом, сияющий, счастливый; Тобио чувствует, как в груди что-то сжимается, — мы будем пить это. — Хината приподнимает кружку пива, и девочки повторяют его жест. — Что ж. За волейбольный клуб школы Хиросе, представляющий префектуру Мияги в весеннем национальном турнире в Токио! Канпай!  — Канпай! — со смехом выкрикивают девочки, и, безмолвно повторив тост, Кагеяма делает первый глоток. Он не знает, куда делся его голос, и заливает все невысказанные слова пивом. Долгое время он смотрит на липкий отпечаток, который оставили его губы на кружке. Одна мысль, такая же размытая как улыбающиеся лица девочек вокруг него, не даёт ему покоя. Я не так счастлив, как должен быть. Победу обычно сопровождает радость, душевный подъем, согревающий всё тело, но сегодня в его груди лишь эхо. Он всё-таки пуст, да, звучит глупо и слишком трагично, и Тобио мысленно корит себя за гиперболу. Всё не так плохо, да и когда его заботили собственные чувства? Во время обеда молчит только он. Он старается не отрывать взгляда от еды, время от времени дежурно улыбаясь кому-нибудь в ответ. Например, Хинате, когда чувствует на себе его взгляд; парень машет ему рукой, и Тобио вяло повторяет движение. Больше он не хочет смотреть на Хинату. Девочки собираются и выходят из ресторана первыми, оставляя после себя пустые чашки и тарелки. Они съели ровно столько, сколько в своё время ели Карасуно, если не больше.  — Вы с Нацу сейчас домой? — интересуется он, пока они оплачивают чек. Хината качает головой.  — У них будет ночёвка. Мы не приглашены.  — Неудивительно, — бормочет Кагеяма, и Хината смеётся громко, звонко, совершенно по-дурацки. Тобио стискивает челюсть и сильнее сжимает пальцами край стола. Они покидают ресторан и останавливаются на тротуаре; по какой-то причине его пульс учащается. Когда Хината поворачивается к нему лицом, Тобио с трудом подавляет желание убежать от того, что грядёт. На улице прохладно, собственное дыхание покидает его в облачке пара; лицо Хинаты сияет в свете уличных фонарей и вывески ресторана.  — Кагеяма, — Хината раскачивается на мысках, — могу я пройтись с тобой до остановки?  — Да. Идти плечом к плечу проще — избавляет Тобио от необходимости смотреть Хинате в глаза.  — У нас получилось, — говорит парень. В его голосе звенит надежда, и Кагеяма задумывается, на что он надеется, ведь он и так получил всё, что хотел. Скажи ему что-нибудь, недовольно подталкивает его внутренний голос, и Тобио мысленно ругается, заглушая его.  — Да.  — Мы бы не справились без тебя. Что-то в груди Кагеямы раздувается, что-то ужасное, и он ускоряет шаги, внезапно понимая, что глаза жжёт от накативших слёз. Он не просто не счастлив, он… опечален. Опустошён. Он несколько раз сглатывает и говорит, не поворачивая головы:  — В моём договоре прописано, что мне нельзя тренировать где-то кроме университета. — Хината идёт рядом, легко подстраиваясь под его скорость, всё такой же быстрый даже годы спустя. — Поэтому буду признателен, если ты не станешь распространяться о моём участии.  — Вот как, — отзывается Хината, и Кагеяма слышит, как парень неуверенно хмурит брови. — Тогда…  — Если кто-то спросит, почему я был на отборочных, соври.  — Получается… Они поворачивают за угол, и Кагеяма видит на дороге автобус с нужным ему номером.  — Чёрт, — цедит он и срывается на бег, Хината следом.  — Значит, на этом всё? — выкрикивает он.  — Да!  — Но, Кагеяма, мы можем… Тобио чувствует, что пытается обогнать Хинату. Всё значит всё: отборочных больше нет, оправданий больше нет, настало время сказать нет и желаниям, которые никогда не воплотятся в жизнь. Они успевают вовремя: автобус как раз тормозит у остановки, и Кагеяма встаёт в очередь. В тот момент у него не остаётся другого выбора — он оборачивается к Хинате.  — Прости, я не могу. — Горло болезненно сжимается — в автобусе он всё-таки расплачется. Я не могу, я не могу, я не могу, сколько давления и значения в этих трёх словах. Хвати Тобио смелости или терпения, он бы объяснил, что имеет в виду. В круглых карих глазах напротив плещется непонимание, вопросы и, наверное… обида. Но какая ему разница? Порой оба человека страдают при столкновении «лоб в лоб». И почему сейчас его грызёт чувство вины? Ведь всё, что Тобио делает, он делает себе во благо. Он ещё не тикает? Или снова застрял? В последнее время вся жизнь Тобио как в свободном падении — ему остаётся лишь ждать, когда он разобьётся о землю. Он прокашливается и добавляет:  — Поздравляю с победой в отборочных. Ты снова отправишься на весенний турнир. — Даже если поедешь туда один. Очередь перед ним стремительно сокращается, и Тобио забирается на ступеньку автобуса, оборачивается, чтобы помахать на прощание. — Я буду болеть за вас во время трансляции. Эмоции на лице Хинаты умирают, осыпаются в прах, он как будто становится ещё меньше ростом и прячет руки в карманы. Смирение. Кагеяма не слышит половины его слов из-за шума закрывающейся двери и разбирает лишь:  — Тогда нет смысла говорить «увидимся».