I'm not sorry

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 49 страниц, 20 940 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 22 Отзывы 54 В сборник

Часть 7

Настройки
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз- С глубоким вдохом, Чонгук перепрыгивает через последнее препятствие. На мгновение его кроссовок задевает пластик, разряд паники пробирает усталое тело. В ужасе открыв глаза, он ждёт неизбежного: разбить колени о гравий и лицо о твёрдую землю. Есть вещи похуже, чем упасть мордой вниз, но это немного неловко. Наверное, была допущена мелкая ошибка, раз он приземляется на ступню, немного шатко, но быстро собирается. -два, три. Только сто метров осталось. Знакомый голос кричит его имя, но его голова пульсирует и сердце колотится. С каждым шагом оно отстукивает в ушах, и Чонгук сравнивает это с мысленным подсчётом. Кислород заканчивается. Переступив через белую линию, в глазах его плывёт и ноги не держат. Белизна исчезает, сменяясь плавными облаками и яркими лучами солнца. Потом всё исчезло и сменилось улыбающимся Хосоком, бусинки пота с него стекают на лицо Чонгука. Сейчас пот – это ничто, и Чонгук удивлён, что он не упал в обморок. - Это был твой лучший результат! Меньше минуты, ты не упал и сохранил энергию на последний этап бега! – кричит Хосок, присев на корточки рядом с рухнувшим другом и хлопнув его по плечу. Как у Чонгука, его щеки раскраснелись от перенапряжения. Всё-таки, они тренируются несколько часов. – Видишь? Смотри! Сунув таймер в его лицо, заставляя Чонгука сощуриться и прочитать. – Пятьдесят восемь секунд. Встав и попрыгав на месте, Хосок кричит и радуется их прогрессу. От возбуждения он случайно роняет таймер и опрокидывает чонгукову бутылку ледяной воды. – Круто, круто, круто! Отчаянно ловя ртом воздух, Чонгук бормочет: - Твоя очередь. – Протягивает руку со слабой улыбкой, Хосок хмуро смотрит на его потную ладонь. Пот – единственное, на что он хмурится, помимо дыхания с запахом лука изо рта. - Фу, Чонгук. - Что, на тебя так действует пот? Я могу пройтись рукой по твоей футболке, если хочешь. Схватив его за запястье, Хосок поднимает его и даёт опрокинутую бутылку с водой. Он весь улыбается, вытирая потные ладони о свои шорты. - Не-а, мне и так хорошо. Мне не нужен твой пот или другое время. С нас хватит тренировок на сегодня. Не для кросса, а для беговой дорожки. Интересная перспектива, с учётом давнего соперничества двух видов спорта. В школе ты занимаешься или кроссом или на беговой дорожке, никогда тем и другим сразу. Заниматься двумя видами, значит вдвойне прилагать усилия и преданность. - Думаешь, это была хорошая идея? – внезапно спрашивает Чонгук, стряхнув с футболки траву. Пятна пота расползлись по воротнику и чёлка прилипла ко лбу. – Все, кто занимаются кроссом, будут смотреть на нас сверху вниз. - Я говорю с Чон Чонгуком? Он бы никогда не думал о том, что другие о нем думают. – Хосок легонько ударяет его по плечу и уворачивается от удара кулаком в живот. - Иди сюда, - фыркает Чонгук, открыв бутылку воды. Закричав, Хосок бежит к машине, взвизгнув, когда холодная вода попадает на его спину. Приняв быстрый душ и осторожно завернув Юнги в буррито одеяло, Чонгуку понадобилось тридцать две минуты, чтобы доехать до магазина мороженого Палм, единственный магазин, расположенный напротив больницы. Это приятное, семейное место отдыха. Снаружи было полно столиков, уставших семей и медицинского персонала, кто пришёл перекусить. А если одна из тех медсестёр заботится о Чимине? Присматриваясь к симпатичной медсестре, выходящей из магазина, он бросает взгляд на больницу. Из-за солнечных бликов трудно разглядеть что-то в окнах. От мысли о том, как Чимин машет одной из них его сердце колотится. Когда Чонгук входит в оснащённое кондиционером помещение, запах корицы тут же бьёт по его нюху. Слева лежит маленький сувенир, а справа прилавок с мороженым. Он запакованный, и Чонгук становится в очередь. Когда приходит его черёд, вечерняя волна работников приветствует ожидающих клиентов. – Добро пожаловать! – девушка улыбается, её тело скрыто за прилавком. – Меня зовут Аннабель. Что я могу для вас сделать сегодня? Увидеть Чимина? Вот почему я здесь, Аннабель. Вчерашний вечер шокировал Чонгука, заставляя волноваться больше, чем за все пробежки по кроссу вместе взятые. Пугающий день заставил его кое-что понять. Если Чимин умрёт, он не узнает как Чонгук выглядит, или как звучит его голос. Они настолько увлеклись их новообретённой дружбой, что забыли важные моменты текстовых отношений, например «один понятия не имеет, как выглядит другой, если фотографии не отправлялись». Кроме того, его последнее сообщение Чимин посчитал бы простым, ничем не примечательным. И это беспокоит Чонгука. Он не говорил Чимину прямо, как ценит его как человека. Несколько сообщений намекали на это, но не было ничего конкретного. Сегодня он попробует сказать Чимину, что чувствует. Надеясь, что медсестры впустят его. Почему он так нервничает? Так непохоже на Чонгука чувствовать страх от встречи с человеком. Хосок прав: он не был собой, будто уверенность высосало из тела. Чимин несомненно особенный, чтобы заставлять его это чувствовать. Смотря на множество вкусов, выставленных в витрине, он указывает на коричнево-белую этикетку. – Мне стаканчик сливочного с печеньем. – Хотя позже пойдёт на фейерверк с Хосоком (там будет много еды, значит много не ешь!») всегда есть время для мороженого. На улице всё же красиво, и Чонгук обнаруживает себя сидящим рядом с семьёй из четырёх человек, солнце греет его подтянутые ноги. Прежде чем нажать на вызов, он смотрит на их последнюю переписку. Слишком много паники со стороны Чонгука, слишком мало информации от Чимина. Куки: значит у тебя весь день брали кровь? Чимин: Да! После того, как они её взяли, я был очень слабым, поэтому не мог писать тебе. Я даже терял сознание несколько раз :( Куки: ты шутишь Куки: надеюсь ты не один Чимин: Не волнуйся, я теперь в порядке! Чимин: Медсестра была рядом всё время ;) Чимин: Это был очень долгий процесс, вот и всё! Куки: Чимини, как я могу не волноваться??? С твоими обмороками и тем, что ты лежишь в больнице Куки: я думал, случилось что-то плохое Куки: что подтверждают десять тысяч сообщений, которые я отправил Чимин: Я хочу сказать тебе что-то, Куки. Чимин: Твои переживания, то, что ты сказал, что тебе плохо, заставило почувствовать… Что я что-то значу. Так не должно быть, потому что тебе было плохо и ты искренне переживал за меня, но так здорово, что кто-то хочет знать о моём здоровье. Чимин: Я пытаюсь сказать, что я очень ценю твоё беспокойство. Вчера, когда мне было совсем плохо, я читал твои сообщения и понимал, что смогу выкарабкаться. Чимин: Я не могу объяснить, насколько для меня важно, что тебе не всё равно. Чонгук нажимает на вызов и водит ложкой по пустой чашке. Если бы только мороженое могло стереть эффекты его внезапной тревоги. Звучат знакомые гудки. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз- - Чонгук? – выдыхает голос, и Чонгук сидит на стуле, вцепившись в телефон. Какое-то мгновение он сидит неподвижно, всё ещё не веря, что это Чимин, что его голос такой счастливый и красивый- - Привет, Чимини.
89 Нравится 22 Отзывы 54 В сборник