ID работы: 8577205

let me be your ruler

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
457
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
285 страниц, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 63 Отзывы 131 В сборник Скачать

Chapter 10

Настройки текста
      Они отправились в Торул рано утром, прибыв в небольшой аэропорт через час, и сразу сели в ожидающие их машины. Единственными людьми, которые сопровождали Кару в международные поездки, были Астра, Алекс и дюжина телохранителей. Ее дядя Нон и Элайза остались, чтобы пообщаться с премьер-министром Грантом в ее отсутствие, и Кара почувствовала уверенность, что они позаботятся об этом, пока ее не будет в течение месяца или около того. По пути во дворец Кара внимательно следила за Леной, погрузившуюся в собственные мысли. Она не выглядела счастливой, оказавшись дома. Мерсер была такой же, как любая другая столица с ее небоскребами и офисными зданиями, ресторанами и крупными дизайнерскими брендами, и Кара почувствовала, будто она ехала по Арго — Сити — за исключением незнакомых улиц — пока они не наткнулись на дворец. Раньше она была в Кадмус Палас на каких-то мероприятиях и помнила, как красиво было элегантно построенное здание, и внутри оно было еще прекраснее, если ее память не подводила. Ворота были открыты, и машины быстро проехали на территорию дворца, прежде чем остановиться перед главными дверями. Они были открыты, и на верхней ступеньке стояли Лекс и Лилиан, а также премьер-министр и несколько других чиновников, безупречно одетых по этому случаю и ожидающих прибытия Королевы Криптона. Дверь открыли, и Кара выбралась первой, протянув руку, чтобы помочь Лене выбраться, прежде чем она подошла к Королю Торула. Лена подошла к своему брату и матери, когда они достигли верхней ступени, прежде чем позволить им обоим нежно поцеловать ее в щеки, и Кара улыбнулась им, также обменявшись поцелуями. Она должна была вести себя так, будто она была хорошо знакома с ними и чувствовала себя комфортно в кругу Люторов, чтобы заставить выглядеть их отношения с Леной более правдоподобными. Все остальные кланялись и приседали в реверансе перед всеми членами королевской семьи, когда они вошли во дворец, игнорируя выкрики людей и яркие вспышки от фотоаппаратов толпившейся вокруг прессы. Все вошли во дворец, позволив персоналу забрать багаж и отвезти его в соответствующие комнаты, и девушек привели в гостиную, чтобы они вместе со всеми выпили чаю и поговорили о несущественных делах. Лена молчала на протяжении всей беседы, сидя рядом с Карой для вида перед другими чиновниками. Как только они все закончили пить чай, а это длилось так долго, как того позволяли приличия, Кара сказала, что ее сестра никогда раньше не была во дворце, и намекнула на то, что ей хотелось бы все осмотреть, и в то же время слегка сжала колено Лены. Не упустив шанса, Лена предложила своим криптонским гостям осмотреть место. Астра отказалась, решив продолжить беседу с Лилиан и премьер-министром, оставив Кару следовать за Леной, Алекс тоже пошла, Мэгги замкнула цепочку, не отставая от них троих.  — Куда бы ты хотела сначала пойти? — мрачно спросила Лена, глядя на Кару.  — О, никуда, — сказала Кара, застенчиво улыбнувшись, — ты просто выглядела довольно несчастной, поэтому я подумала, что тебя нужно спасать. Лена удивленно моргнула, ее брови слегка приподнялись. — О… хорошо, спасибо. Я, вероятно, должна показать тебе, где находится твоя комната, прежде чем я уеду.  — Уедешь?  — У меня есть собственное поместье за городом, — объяснила Лена, — думаю, я бы сошла с ума, если бы мне пришлось жить здесь.  — О, верно, — сказала Кара, слегка улыбнувшись, прежде чем повернуться к Алекс. — Ты хочешь пойти в свою комнату? Алекс покачала головой. — Нет, но я могла бы просто прогуляться по саду, а ты иди в свою комнату с принцессой Леной. Лена замешкалась. — Моя мама узнает, если я не покажу тебе окрестности… возможно, нам следует сделать что-то, чтобы это хотя бы выглядело так, будто я показываю тебе дворец. Прогулка по саду отличная идея. Вместе они прошли по дворцу, Кара немного отставала от Лены, хотя она имела преимущество, учитывая ее более высокий ранг. Мэгги и Гектор следовали за ними в нескольких метрах позади, а Алекс и Лена вежливо беседовали о красивых картинах, висящих на стене. В отличие от красного, синего и золотого цветов Криптона, дворец Торула предпочитал оттенки зеленого, черного и серебряного, и Кара чувствовала себя немного неуместно посреди холодного дворца. Он был элегантно красив и роскошно украшен, но не выглядел уютным, как дворец Санстоун. Сад был прекрасным, и они шли по кирпичным дорожкам среди клумб и кустарников, и Кара увидела, как Лена остановилась, чтобы полюбоваться цветами, проводя пальцами по лепесткам слегка увядающей розы, что являлось признаком приближающейся осени. Они остановились у небольшой скамейки, и Кара опустилась на край, греясь на слабом солнечном свете, когда Лена молча сидела рядом с ней, а Алекс осталась позади и разговаривала с Мэгги.  — Каков план на завтра? — спросила Кара через несколько минут, обернувшись, чтобы выжидательно взглянуть на Лену. Брюнетка колебалась, когда встретилась глазами с Карой. — Ну, ты можешь поехать ко мне, если хочешь. Будет неплохо, если тебя увидят там, и мы могли бы провести день на свежем воздухе. Сад там не такой большой, поэтому у прессы должна появиться хорошая фотография, где мы целуемся.  — Хорошо, — согласилась Кара, — скорее всего, это фото окажется везде через несколько минут — да здравствуют социальные сети — так что, может быть, на следующий день мы сможем устроить прогулку. Ты можешь показать мне город и отвезти меня в свои любимые места. Лена усмехнулась. — У меня нет любимых мест в этом городе. Людей слишком много, и мне никогда не разрешают выходить без охраны, поэтому я чувствую как будто… задыхаюсь здесь.  — Я чувствовала то же самое с тех пор, как умер мой дед, — пробормотала Кара, между ее бровей появилась маленькая морщинка, — одного телохранителя было достаточно для третьего в очереди на престол, но теперь… меня едва пускают к окнам, и я не могу сдвинуться ни на дюйм, если кто-то не последует за мной. Даже сейчас, учитывая, что Мэгги достаточно близко, чтобы охранять меня, я уверена, что есть как минимум еще три охранника, следящих за мной.  — Их пятеро, — пробормотала Лена, — трое мужчин и две женщины. Кара удивленно рассмеялась. — Ты очень наблюдательна. Пожав плечами, Лена уставилась на землю. — Некоторые сказали бы, что я параноик.  — Ты не параноик, Ты просто… недоверчива, — сказала Кара, улыбнувшись. Рассмеявшись, Лена слегка покачала головой. — Ты права, и из всех людей я должна доверять именно тебе, не имея уверенности в том, что ты вообще заслуживаешь доверия.  — Хм, я бы так не сказала, — сказала Кара, слегка сморщив нос, — сколько раз ты вылезала из окна нашего общежития? И сколько раз ты пробирался обратно, чтобы увидеть комок под покрывалами, который я делала, чтобы у тебя не было проблем?  — Это было восемь лет назад, Кара, — фыркнула Лена, — я не думаю, что то, что произошло, когда мы были подростками, является хорошим показателем того, что мне стоит сейчас тебе доверять.  — Это начало, и мы даже не были тогда друзьями, поэтому я думаю, что этого вполне достаточно для доверия. Ты была очень… ну, не то чтобы грубой, но ты была не совсем добра ко мне, и я могла бы сдать тебя в любой момент, если бы захотела быть мелочной и злобной. Лена прикусила губу, стараясь не улыбнуться. — Боже, я была настолько ужасной, да? Кара пожала плечами. — Не для меня, ты никогда со мной не разговаривала.  — Я думаю, это само по себе было грубо, — сказала Лена, слегка морщась, — моя мама была бы очень разочарована, если бы узнала, насколько я была груба со своей будущей женой.  — Ну, я полагаю, ты просто должна поверить, что я ей ничего не расскажу, — сказала Кара, улыбаясь.

***

На улице начало темнеть, когда Кара прогуливалась по коридорам, Мэгги следовала за ней. Они медленно продвигались вперед, останавливаясь, чтобы посмотреть на картины или на город из окна. Кара не знала, где находится комната Лены, но она определенно услышала ее голос, когда они завернули за угол, и Кара заметила, что Гектор стоял на страже за дверью. Он посмотрел прямо на нее, и Кара знала, что она не может просто развернуться и уйти, ей пришлось идти дальше и пытаться игнорировать слова, которые она четко слышала.  — Ты не воспитывала меня! Ты никогда не хотела иметь со мной ничего общего — мне даже не разрешали приезжать домой на каникулы. Ты отправила меня в школу-интернат на другой конец мира, чтобы избавиться от меня, и теперь ты вдруг хочешь, чтобы я была здесь? Зачем? Потому что я вдруг стала полезна? Или ты недостаточно доверяешь мне, боясь, что я облажалаюсь?  — Нет, дело не в этом, — услышала Кара холодный голос Лилиан. — Леди Астра сказала мне, что вы думаете, что вы справитесь с этим вдвоем, но это не так.  — Это не твое дело, — отрезала Лена. — Ты поставила меня в такое положение. Ты украла у меня мою жизнь и ожидаешь, что я позволю тебе еще больше испортить ее, пока ты будешь манипулировать нами обеими, чтобы получить то, что ты хочешь? Разве то, что ты разрушила мою жизнь, недостаточно окупает то, что сделал папа?  — Будь разумной, Лена, — вздохнула Лилиан, — дело не в твоем отце.  — Не притворяйся, будто ты никогда не осуждала меня за его ошибки. Я никогда не была идеальной в твоих глазах — какой смысл пытаться — и ты оставила меня няне, пока сама воспитывала здесь своего драгоценного принца.  — О Боже, Лена, ты все еще расстроена, что тебя не воспитывали дома? Я отправила тебя на Криптон, когда тебе было семнадцать, разве этого было недостаточно?  — Нет, блять, этого было недостаточно! Мне было семнадцать, мама! Я был в школе-интернате с тех пор, как ты меня туда отправила. Я хотела приехать домой. Находясь в чужой стране, а не в Ирландии, я не чувствовала себя лучше. А теперь… мне наплевать на это место. Я не собираюсь оставаться здесь только потому, что она здесь, и потому что у меня есть определенная роль. Я не хотела этого.  — Ты будешь делать то, что тебе говорят, и в течение следующих трех дней ты будешь улыбаться и играть прекрасную дочь и влюбленную подружку, и ты сделаешь так, чтобы это выглядело убедительно.  — Мне надоело притворяться! Мне надоели камеры, репортеры и постоянные домогательства, когда я выхожу на улицу. Мне надоело притворяться, что мы идеальная семья! Мы не такие, мама, мы все испорченные, и это самая извращенная вещь из всех, что мне приходилось делать. Я не хочу показываться вместе с ней перед всем миром. Я не хочу этого делать.  — Тогда уходи. Оставь все, что ты когда-либо покупала на деньги короны, и ищи себе работу, где ты будешь целый день пялиться на картины. Посмотрим, насколько хорошо этот образ жизни тебе подойдет.  — Это не честно! Ты же знаешь, что я не откажусь от этого — просто расторгни контракт. Сделай это для меня, и я никогда больше ни о чем не попрошу тебя.  — Нет.  — Ты… злобная манипуляторша и су…  — Осторожнее, дочка, ты же не хочешь меня разозлить. Я могла бы усложнить твою жизнь, если бы чувствовала такую потребность. Кара уже осторожно прошла мимо закрытых дверей Лены, но не настолько быстро, чтобы скрыться от Лилиан, когда та открыла двери и вышла в коридор. Лена захлопнула двери с грохотом, и Кара поморщилась, услышав голос Лилиан, зовущий ее по имени. Медленно обернувшись, Кара изобразила вежливую улыбку на лице и опустила голову в знак приветствия, когда Лилиан подошла к ней.  — Я просто гуляла, — сказала Кара, стараясь не избегать пристального взгляда Лилиан.  — Ах, я подумала, что, возможно, вы здесь, чтобы поговорить с моей дочерью, — сказала Лилиан, — я боюсь, у нее ужасное настроение сегодня, поэтому не уверена, что она составит вам хорошую компанию. Не то, чтобы она когда-либо была таковой, если быть честной.  — Мне нравятся наши разговоры, — холодно ответила Кара, — она очень остроумна. Лилиан неодобрительно фыркнула. — Ну, каждому свое. Что ж, не буду вас отвлекать от вашей прогулки. Спокойной ночи, Ваше Величество. Когда Лилиан повернулась, чтобы уйти, Кара набралась смелости, чтобы позвать ее, нервно сглотнув, когда Лилиан снова на нее посмотрела. — Прошу прощения, но я не могла не услышать… Я… я хотела бы попросить вас не лезть в наши с Леной и дела.  — О?  — Пожалуйста, не усложняйте нам задачу. Мы действительно стараемся, и если все станет еще сложнее… мы не сможем продолжать в том же духе. Мы хотим, чтобы все получилось, и вы тоже, так что, пожалуйста, позвольте нам делать это так, как мы считаем нужным. Лилиан пристально посмотрела на нее, и Кара сжала руки в кулаки, чтобы они не дрожали. — Хорошо, Ваше Величество. Кара вздохнула, когда Лилиан развернулась и ушла, и услышала тихий смех справа от нее. Она повернулась и удивленно посмотрела на Мэгги, и ее телохранитель быстро замолчала, слегка склонив голову. — Простите меня, Ваше Величество, просто… это требовало больше смелости, чем я думала, что у вас есть. Удивление скользнуло по лицу Кары, и она нерешительно улыбнулась Мэгги, все еще чувствуя себя слегка потрясенной. — Ну, пока я в ударе, я могу заглянуть к ледяной принцессе и посмотреть, в порядке ли она. Замявшись, Кара остановилась перед дверью, быстро кивнула Гектору и подняла руку, чтобы постучать. Она не получила ответа, поэтому снова постучала громче, тяжело вздохнув. — Лена, это я. Твоя мама ушла. Я как бы… сказала ей, чтобы она не лезла не в свое дело. Дверь открылась, и Кара удивленно моргнула, глядя на Лену. Та была босиком, и Кара возвышалась над ней, стоя нпаротив нее. Лена не могла встретиться с ней взглядом, она просто смотрела на пол, и только через мгновение Кара поняла, почему.       — Тебя не должно быть здесь, — сказала Лена со слезами в голосе. Она плакала, и это поразило Кару больше всего на свете. Лена всегда была холодна и неприступна, и, конечно, Кара знала, что все это было игрой, но видеть ее заплаканной, это взволновало королеву. Лена отступила назад, и Кара проскользнула внутрь, не поняв, что Лена собиралась захлопнуть дверь перед ее лицом.  — Я пришла проверить, в порядке ли ты, — тихо сказала Кара.  — По мне видно, что я хочу, чтобы ты проверяла меня? — рявкнула Лена, закрывая за ней дверь.  — Ну, нет.  — Тогда отвали! — закричала Лена, глядя на Кару, чьи глаза расширились, когда она увидела красные, слегка блестящие глаза. Лена уже сняла макияж на ночь, и Кара была слегка шокирована мягкостью ее лица без знаменитой красной помады и идеально нанесенной косметики, которые всегда делали ее лицо безупречным. Она все еще выглядела красивой, но было такое ощущение, будто с нее сорвали маску, оставив только уязвимую девушку, и Кара жалела ее. Она проглотила комок в горле. — Хорошо. Я просто… я не хочу, чтобы ты была одна.  — Что, ты думаешь, я хочу, чтобы ты утешила меня? — засмеялась Лена, отвернувшись от Кары. Пожав плечами, Кара слегка поморщилась. — Нет, но я не хочу, чтобы ты чувствовала себя одинокой. Я… я знаю, каково это. Это может быть даже хуже, но ты…  — Что?  — У тебя никого нет, начнем с этого, — пробормотала Кара, слегка вздрогнув, ожидая, что Лена врежет ей по лицу. К ее удивлению, Лена рассмеялась сквозь слезы. — Ну, ты не ошибаешься.  — Я хочу, чтобы ты знала, у тебя есть я, — быстро сказала ей Кара, — я знаю, что никто из нас не просил об этом, но я не хочу, чтобы мы ненавидели друг друга. Если из этого и выйдет что-то хорошее — так это то, что мы можем стать друзьями… вроде как.  — Друзьями? — засмеялась Лена. — Я не тот друг, который тебе нужен.  — Ну, я…  — Мне нужно уйти отсюда, — прервала Лена, глядя на Кару, — ты со мной? Кара не колебалась. — Да. В спешке Лена надела джинсы и пальто, и бросила одежду Каре, проводив ее в ванную, чтобы та переоделась. Одежда оказалась мала для нее, рукава свитера были слишком короткие, как и штаны. Кара держала туфли с маленькими каблуками в руках, и Лена забрала их, когда блондинка вышла из ванной. Игнорируя громкие протесты Кары, она подошла к окну и выбросила их на улицу.  — Лена! Что, черт возьми, ты делаешь? — воскликнула Кара.  — Говори, блять, тише, — прошипела Лена, вытаскивая пару ключей из ящика стола в своем кабинете, прежде чем она подошла к окну, из которого выбросила обувь Кары. — Ну что? Ты идешь?  — Через окно?! — тихо воскликнула Кара, беспокойство явно читалось на ее лице. Лена закатила глаза и вздохнула. — Ранее ты сказала, что десятки раз видела, как я вылезала из окна в школе-интернате. Здесь я тоже это делала. Ты сказала, что иногда чувствуешь, как задыхаешься, и если мы выйдем в эти двери, наши телохранители пойдут с нами. Когда ты в последний раз была одна? Действительно одна? Кара колебалась, пытаясь вспомнить. С ней был телохранитель с тех пор, как она была в школе-интернате. За каждым ее движением наблюдали с момента ее рождения. Она никогда не была одна — никогда. Лена, казалось, видела отблеск правды на лице Кары, и ухмыльнулась.  — Ты мне доверяешь? Кара не колеблясь, ответила. — Да. Лена спустилась вниз по покрытой плющом решетке, прикрепленной к боковой части дворца, и Кара быстро последовала за ней, ее руки и ноги легко находили выступы. Она старалась не думать о том, что может упасть с третьего этажа и разбиться насмерть, если рука соскользнет с выступа или решетка вдруг оторвется от стены, и вместо этого она просто разглядывала листья и старалась не думать об этом. Вскоре она оказалась на земле, и наклонилась, чтобы поднять свои туфли, но Лена схватила ее за руку, прежде чем она смогла надеть их.  — Нет времени, — прошипела Лена, — здесь повсюду камеры, наблюдающие за периметром, а это значит, что они узнают, что мы пробрались через окно. У выхода узнают через три минуты. Давай, блядь, шагай быстрее и дай мне свой телефон.  — Мой телефон?  — Да, свой чертов телефон, — прошипела Лена, таща Кару вокруг стены дворца и направляясь к низкому зданию в западной части территории. Гараж. Они зашли внутрь через минуту, и Лена быстро набрала номер на телефоне Кары, заводя автомобиль. — Это Сойер с криптонской вечеринки. Мне нужно немедленно открыть ворота — Ее Величество хочет покинуть дворец, — сказала Лена с поразительным американским акцентом, и Кара прикусила губу, чтобы не улыбнуться. Мгновение спустя Лена повесила трубку, бросив телефон на колени Кары и выехав из гаража. Они были в современной черной машине, которая была достаточно элегантна, и Кара восхищалась ею. Когда они остановились у ворот, Лена махнула охраннику, наблюдающему за ними, когда они проезжали мимо него. Затем она мчалась по городу, как будто ожидала, что кто-то будет преследовать их — и Кара подозревала, что это вполне было возможно; из динамиков доносились мягкие звуки классической музыки. Открыв окно, Лена глубоко вдохнула прохладный городской воздух.  — Разве окна можно опускать? — спросила Кара, когда ветер растрепал ее волосы. — Что, если кто-нибудь застрелит нас? Лена громко рассмеялась, ее глаза сверкали от веселья, когда она посмотрела на Кару. — Всем насрать на нас. Никто не знает, что это мы.  — Смотри на дорогу, пожалуйста, — сказала Кара, слегка встревоженная, когда Лена смотрела ей в лицо и удерживала ногу на акселераторе, вместо того, чтобы смотреть, куда она едет. Усмехнувшись, Лена вернула взгляд на дорогу, слегка щурясь. — Почему ты щуришься?  — Я уже сняла контактные линзы, — сказала Лена, слегка морщась, — я нихрена не вижу. Кара издала удивленный звук. — Я умру. Ты врежешься в дерево или… или мы будем застрелены, и это все из-за меня, потому что ты сказала мне вылезти через окно, и я знаю, что сказала, что доверяю тебе, но Господи…  — Я хороший водитель, — настаивала Лена, сдерживая улыбку, — и нас не застрелят, глупышка. Это чудо, что ты когда-либо покидаешь свой чертов дом, учитывая, какой ты параноик без пуленепробиваемого стекла.  — Ну, извини, всю мою семью убили, — проворчала Кара.  — О, черт, прости, — вздрогнула Лена. Кара только криво улыбнулась, она не хотела портить веселье Лене. Ее глаза сияли, и все мысли о ее маме, казалось, исчезли вместе с остальными проблемами. Постепенно начали появлялись магазины, бары и дешевые закусочные.  — Куда, Ваше Величество? — спросила Лена, слегка улыбнувшись Каре.  — Где ты чувствуешь себя свободной?

***

В итоге они остановились на обочине небольшой проселочной дороги, казалось, случайно выбранной, и они просто лежали на капоте машины, скрестив руки за головой, и молча смотрели на звезды. Это была немного холодная ночь, но звук ветра, шуршащего по листьям деревьев, был долгожданным изменением в суете ночной жизни города, хотя Кара пыталась подавить дрожь, когда холод пробирался под рукава одолженного пальто и джемпера Лены.  — В машине есть виски, если хочешь, — пробормотала Лена, когда тоже начала дрожать от холода.  — Спасибо, но нет. Хотя ты можешь немного выпить — я отвезу нас назад, — тихо сказала ей Кара. Лена слезла с капота и вытащила маленькую бутылочку из бардачка. Когда она вернулась, Кара засмеялась, взяв сложенное одеяло, протянутое Леной, подкрадывающееся подозрение заставило ее подумать, что она часто сюда приезжала. Наблюдая за тем, как она аккуратно накрывает одеялом их ноги, Кара заметила, как тонкие пальцы Лены открутили крышку бутылки, когда она откинулась на ветровое стекло и сделала глоток.  — Итак, почему мы приехали сюда? — спросила Кара через мгновение. Лена резко посмотрела на нее, прежде чем ответить. — Поблизости есть несколько конюшен, здесь охотится королевская семья. Когда я бывала дома, мой отец приводил меня сюда, чтобы научить меня ездить верхом и играть в поло. Он пытался затащить меня на охоту, но мне было скучно охотиться на лис.  — Точно… ты — вегетарианка, — пробормотала Кара, с любопытством глядя на Лену. Она так старалась отделиться от всего — прячась за высокомерной ухмылкой и острым умом — но она застряла в прошлом. Это была еще одна маска, чтобы представить себя аудитории, и Кара нахмурилась, глядя на нее. Поймав ее взгляд, Лена подняла брови, и Кара постаралась не покраснеть. — Что?  — Я просто хотела выяснить… — призналась она.  — Что именно?  — Позволяла ли ты кому-нибудь на самом деле узнать тебя, — пробормотала Кара. — Ты так же уязвима, как и все остальные, под маской сарказма и холодностью, но я не думаю, что есть кто-то, кто видел тебя под этой маской. Ни Сэм, ни твой ассистент, ни Джесс, ни даже Гектор. Лена пожала плечами. — Как скажешь, Кара.  — Да ладно, Лена, — вздохнула Кара, раздраженно глядя на нее, — ты думаешь, что можешь спрятаться за ней, вести себя как стерва, но мы обе знаем, что это притворство. Возможно, это была правда, когда мы были в школе, и ты злилась, что тебе пришлось начать все заново на новом месте, но ты изменилась, и ты все еще пытаешься жить с этой маской. Я не хочу тебя злить, но мы обе знаем, что я права.  — Люди не меняются, — пробормотала Лена, делая еще один глоток из бутылки, — я не хочу меняться. Ты думаешь, что я не та девушка, с которой ты училась, но это потому, что ты никогда не знала меня.  — Я не хочу, чтобы ты изменилась, — пожала плечами Кара, — я просто хочу, чтобы ты перестала врать себе.  — Я не лгунья, — сухо ответила Лена, слегка ощетинившись на такое обвинение. — Ты можешь думать, что все, что ты сказала — правда, но я не верю в это. Это не делает меня лгуньей, это делает меня… осторожной. Кара криво улыбнулась ей. — Мы лжем всему миру.  — Ну, мы не лжем об этом ни друг другу, ни себе, — ответила Лена, вздохнув. — Как ты думаешь, когда-нибудь станет легче? Думая в тишине, Кара наклонила голову, глядя на Лену. — Да, я думаю, что уже стало легче. Это само по себе нелегко, но уже легче. Знаешь, ты можешь быть очень милой, когда не пытаешься выбесить меня. Лена фыркнула, качая головой и глядя на звезды. — А ты всегда милая, — размышляла Лена, — это одна из вещей, которая меня больше всего раздражает в тебе.  — Мне лучше быть грубее?  — Нет, но это заставило бы меня чувствовать себя менее дерьмово, когда я на тебя огрызаюсь, когда ты начинаешь действовать мне на нервы.  — Ну, извини, что раздражаю тебя, — пробормотала Кара, и Лена фыркнула от смеха. После этого они замолчали, каждая погрузившись в свои мысли, смотря наверх, любуясь видом ночного неба без городских огней. Становилось поздно, и Кара беспокоилась о том, что все будут их искать, и гадала, сколько у нее будет проблем, когда она вернется. Алекс трижды звонила ей, и Кара отправила сообщение, что они обе в порядке — просто отдыхают вне дворца — но она не сказала своей сестре, где они находятся. Не то чтобы она знала. Лена заверила Кару, что она отключила трекер, поэтому никто не сможет их найти, пока они этого не захотят, что почти заставило Кару почувствовать панику. Если что-то случится, они находятся в часе езды от города, и никто не знает, где именно. Хотя она не озвучивала свои опасения — Лена уже думала, что она параноик, — они все равно вскоре поехали обратно. Было уже около полуночи, когда они вернулись в город. Кара сидела за рулем машины Лены, и Лена выглядела немного расслабленной, после того, как виски вдарил ей в голову. Они направлялись во дворец, Лена давала ей указания, как вдруг она испуганно вскрикнула и расстегнула ремень безопасности.  — Остановись! С испуганным выражением лица Кара остановилась на первой парковке, которую смогла найти, чувствуя, как сердце колотится в груди, пытаясь понять, что привлекло внимание Лены. — Что? Что случилось? — спросила она, ее глаза дико вращались, когда она сканировала улицу в поисках опасности. Лена открыла дверь и вылезла, слегка наклонившись, и улыбнулась Каре. — Замороженный йогурт.  — Ты что, шутишь? — спросила Кара, затаив дыхание, — из — за тебя, черт побери, у меня чуть не случился сердечный приступ!  — Ты идешь или нет? Кара вздохнула, расстегнула ремень и вылезла из машины. Идя по тротуару за Леной, Кара поняла, что они находятся на главной улице города, с барами, клубами и закусочными, полными людей, некоторые из которых шли, шатаясь в пьяном состоянии или смеясь вместе с друзьями. Кара быстро обняла Лену за плечи, притянула к себе и предупредительно посмотрела на нее, когда та удивленно взглянула на нее. Они не знали, с кем могут столкнуться сегодня вечером. Лена положила руку на талию Кары, наклонившись к ней, и повела их к магазину фройо, который привлек ее внимание. Они проскользнули сквозь толпу людей, и кто-то снял их на телефон, когда узнал королеву, о которой говорили в новостях в течение последних нескольких месяцев, и Кара знала, что эти фотографии будут в социальных сетях в течение нескольких минут. Это означало, что папарацци скоро будут здесь. Остановившись возле магазина, Кара пропустила Лену вперед. — После тебя, дорогая, — сказала она, тепло улыбаясь.        Лена засмеялась, заходя внутрь, и Кара последовала за ней в тепло. Она смотрела, как Лена взяла самый большой рожок и наполнила его замороженным клубничным йогуртом, а другой протянула Каре. Поблагодарив ее с легкой улыбкой, Кара начала наполнять его шоколадом, а затем перешла к клубнике, сделав паузу, когда Лена издала звук протеста.  — Ты не можешь смешивать вкусы! — сказала ей Лена с отвращением на лице, наблюдая, как Кара продолжает добавлять клубничный йогурт и затем идет к ванили.  — Почему бы и нет? Один вкус такой… скучный, — сказала Кара, дразня ее, — зачем соглашаться на один, если ты можешь попробовать что-то новое. — Лена поморщилась, переходя к топпингу и добавляя в рожок клубничные шарики, пока Кара игриво смотрела на нее. — Почему клубника? Лена пожала плечами. — Она вкусная. Ты никогда не ошибешься с клубничным вкусом. Кара закатила глаза, рассмеявшись, добавляя немного мятного йогурта, затем чернику и банан, пока Лена смотрела на нее в ужасе. Подойдя к сладкой вате, Кара заколебалась, глядя на Лену. — Как ты думаешь, сладкая вата будет хорошо сочетаться с другими вкусами?  — Мне уже все равно, добавляй. Ничто из этого не сочетается, — сказала Лена, — в любом случае это будет абсолютно ужасно.  — Справедливая мысль, — Кара пожала плечами, добавив крошечное количество сладкой ваты, прежде чем перейти к топпингу и добавить ложку мармеладных мишек, когда Лена громко застонала. — Что? Всем нравятся мармеладные мишки! Лена сжала губы в тонкую линию, неодобрительно качая головой, наблюдая, как Кара добавляет скитлс и шоколадный сироп. За стойкой Кара замерла — она забыла взять с собой сумочку — но Лена даже не взглянула на нее, дав кассиру свою кредитную карту. Они устроились в одной из круглых кабинок с хорошим видом на город, и Кара села рядом с Леной.  — Спасибо, — пробормотала она, — и извини, я думаю, было бы более романтично, если бы мы сидели рядом друг с другом. Быстро рассмеявшись, Лена закатила глаза. — Да, это блять чертовски уютно и романтично. Кара предостерегающе посмотрела на нее, пододвигая ближе к себе десерт. — Тебе обязательно так много ругаться?  — Да, — ухмыльнулась Лена, — если тебе не нравится, как я разговариваю, игнорируй меня.  — Так, как ты делаешь со мной? Лена наклонила голову, задумавшись, прежде чем ухмылка появилась на ее лице, и она кивнула. — Иногда. Слегка приподняв брови, Кара небрежно пожала плечами. — Ладно.  — Тебе действительно мешает, когда я матерюсь? — спросила Лена, слегка нахмурившись.  — Нет, — призналась Кара, — просто это неожиданно. Люди с нашим стилем жизни обычно такие… изысканные. А твоя речь на самом деле довольно освежает, — положив в рот немного йогурта, Кара ярко улыбнулась, когда разные ароматы достигли ее вкусовых рецепторов, и Лена слегка отодвинулась от нее.  — Я отказываюсь верить, что это уродство имеет приятный вкус, — сказала она, глядя на буйство красок в рожке Кары. Кара вздохнула. — Но так и есть! — Она игриво улыбнулась Лене, наклоняясь к ее уху, играя свою роль для тех, кто мог подсматривать за ними. — Я бы предложила тебе немного, но ты, вероятно, не захочешь воспользоваться ложкой, которая была у меня во рту — не без того, чтобы вытереть ее, потому что она касалась моего рта… как и твои губы. Лена фыркнула от смеха, потянувшись к Каре. — Ты думаешь, ты смешная, да? — пробормотала она, и Кара засмеялась, улыбнувшись ей и кивая. В мгновение ока Лена протянула руку, выхватила ложку у Кары и взяла смесь ее десерта, прежде чем медленно съесть его. Кара смотрела, как идеальные губы скользят по ложке, и искра веселья в глазах Лены говорила ей, что девушка нарочно делает это настолько сексуально, насколько возможно. Кара слегка откашлялась, пытаясь спрятать румянец, и посмотрела прямо на Лену — она не позволит ей добраться до нее. Тихо рассмеявшись, Лена вернула ей ложку, прежде чем подхватить клубничный йогурт и протянуть его Каре. Блондинка попыталась взять ложку, но Лена отвела руку назад, засмеявшись, и Кара посмотрела на нее с раздражением, а потом любезно открыла рот и позволила Лене самой положить ложку в ее рот. Она молилась, чтобы кто — нибудь сфотографировал это, потому что Кара должна была признать, они проделали хорошую работу. Затем Лена наклонилась и поцеловала Кару. Кара на мгновение замерла, когда холодные губы Лены коснулись ее собственных, но она быстро поцеловала ее в ответ, положив руку на щеку Лены, и провела большим пальцем по ее скуле. Лена отстранилась и наклонилась к уху Кары. — Ты покраснела.  — Ты тоже, — прошептала Кара, чувствуя, что краснеет еще больше от слов Лены.

***

Папарацци ожидали снаружи, как и предполагалось, и Кара крепко держала Лену за руку, когда их встретили десятки вспышек фотоаппаратов и крики репортеров. Это было ужасно. Кара не была готова к такой реакции, хотя она знала, что их вылазка привлечет много внимания. Что пугало ее больше всего, так это то, насколько близко были папарацци, потому что вокруг не было телохранителей, чтобы держать их на расстоянии. Вернувшись к машине, Кара опустилась на кожаное сиденье водителя, стараясь не обращать внимания на вспышки фотоаппарата снаружи. Она пристегнула ремень безопасности, а затем потянулась к руке Лены, поцеловав ее, наблюдая, как вспышки фотоаппарата замелькали чаще, прежде чем включила двигатель. Кара испытывала горечь, когда поняла, как сильно ей будет не хватать свободы, потому что с этого момента все кардинально изменится. Раньше все это было спекуляцией, но теперь их роман только что стал достоянием общественности, и больше ничего не будет прежним.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.