ID работы: 8577205

let me be your ruler

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
457
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
285 страниц, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 63 Отзывы 131 В сборник Скачать

Chapter 33

Настройки текста
Все шло достаточно хорошо в течение первых двух недель: Кара радовалась, что в другой части дворца были комнаты, отведенные для Лены, и Лена оставила в них несколько личных вещей, хотя всегда спала в комнате Кары. Дни, когда они просыпались рядом друг с другом, были волнующими, а промежуточные дни были полны предвкушения и ожидания, когда Лена снова останется у Кары. Пару раз Кара ночевала у Лены после того, как Сэм или Вероника приходили выпить, и ей было легче просто остаться, чем идти домой. Часть ее была поражена тем, как легко все это ощущалось, и она перестала волноваться о том, что им может что-то помешать, потому что разобралась с Лилиан и знала, что та не рискнет навредить своей собственной репутации, придав огласке тайные отношения ее дочери с антимонархистами. Она знала, что это было единственным способом отомстить им. Лишь после того, как Кара побывала на правительственном ужине, на котором Лене технически не было разрешено присутствовать, учитывая тот факт, что она не была криптонианкой, Лилиан отомстила. Кара с удовольствием болтала с Астрой, благодарная за время, которое проводила со своей тетей, когда ее телефон завибрировал, и она посмотрела на экран. Алекс прислала ей фотографию, и, когда картинка загружалась, открылась еще одна фотка, а затем еще одна. На вех фотографиях Лены была с какой-то девушкой. Девушкой, на которой было мало одежды, и которая сидела на коленях Лены, пытаясь поцеловать ее. Кара вскочила на ноги, поразив всех за столом - все торопливо вскочили со своих стульев - и посмотрела на каждого присутствующего, извиняясь, улыбнувшись им. «Приношу свои извинения, но есть важный вопрос, который, боюсь, мне нужно решить прямо сейчас. Пожалуйста, извините меня», - сказала она, всем кивнув, и жестом попросила Астру остаться, прежде чем поспешно покинуть комнату. Ее телохранители последовали за ней, и она бросилась к машине, пытаясь сохранить лицо нейтральным, когда фотографы, ожидающие окончания обеда, посходили с ума от внезапного появления Королевы. Она связалась с Алекс, как только ее пристегнули, и сунула телефон в сумку, направляясь прямо к дворцу. Была не очередь Лены оставаться на ночь, но Кара все равно попросит ее прийти, как только снимет дорогое платье и станет менее раздражительной. Пока она пыталась не думать о фотографиях, но она точно знала, что Лена ничего не сделала. Однажды Кара обвинила ее в поцелуе, потому что ревновала, и снова почувствовала, как ревность нарастает, но сказала себе не вести себя как ребенок. Подавив свои чувства, она наблюдала за машинами, которые они проезжали, и чтобы скоротать время считала, сколько белых машин проехало, пытаясь отвлечься. Вскоре после этого они были во дворце, и она устало передвигала ногами, поднимаясь по лестнице, отмахиваясь от помощи сотрудников, предлагающих ей чай и информирующих ее о пропущенных телефонных звонках и других вещах, которые она игнорировала. Идя по коридору, Кара удвоила шаг, увидев Гектора, стоящего у дверей, и он слегка поклонился, открывая их для нее. Зайдя внутрь, Кара вздохнула, увидев, что Лена одета в пижаму, выглядя странно смешной в пастельно-розовых цветах. Она скинула каблуки и потянула за молнию на платье. Лена вскочила на ноги в тот момент, когда вошла Кара, ее лицо стало пепельным, а глаза наполнились беспокойством. «Я могу объяснить…» Кара сбросила платье на пол и пошла к Лене. Она быстро обняла ее, прижимая к себе и погладила по волосам: «Я знаю, это была не твоя вина». Она почувствовала облегченный вздох Лены, и слегка сжала ее: «Это была моя мама. Я знаю, что это она». Отступив, Кара слегка нахмурилась: «Какая ей от этого выгода?» «Она...она заплатила кому-то за то, чтобы та девушка пришла ко мне. Конечно, они сделали фотографии, и теперь завтра весь мир подумает, что моя дикая вечеринка сблизила меня с другой женщиной. Как ты думаешь, кого во всем обвинят?» «Тебя»,- тихо ответила Кара. «И в какое положение тебя это поставит?» «Ну, я знаю, что эти фотографии сделаны так, чтобы это выглядело определенным образом, - сказала Кара, - так что это оставляет меня именно там, где я и была. А вот все остальные….о. Она только усложняет нам жизнь». Лена одарила ее кривой улыбкой, ее глаза слегка блестели от слез: «Теперь она знает, что наши отношения настоящие, и она знает, что мы не хотим играть в игры для чертовых камер, так что это именно то, что она собирается заставить нас делать. Мы должны удостовериться, что все видят, что у нас все хорошо, и что все знают, что это неправда, и чтобы сделать это, мы должны больше появляться на публике, что ставит нас в точно такое же положение, когда мы были с глупым чертовым контрактом». Закрыв глаза, Кара медленно выдохнула, прежде чем взглянуть в глаза Лене: «Ты в порядке?» «Нет! Конечно, я не в порядке! - Воскликнула Лена с искрой гнева в глазах, но злясь не на Кару. – Она...» «Мне плевать на твою маму, - перебила ее Кара. - Я знаю, что ты не в порядке с этим, но ты в порядке?» Проведя рукой по волосам, Лена натянуто улыбнулась: «Я в порядке. Я даже не пыталась спорить в этот раз». «Лена, - вздохнула Кара, снова обнимая ее и целуя в голову. - Иди спать, я буду через секунду». Она отпустила Лену, наблюдая, как она уходит в спальню, а затем повернулась и пошла за одеждой. Собрав ее и прикрывшись как можно лучше, Кара открыла дверь и попросила своего телохранителя попросить немного чая из кухни, прежде чем вернуться внутрь, бросив платье на диван и направляясь в спальню. Быстро переодевшись в пижаму, она смыла косметику, а затем легла в кровать рядом с Леной, автоматически потянувшись к ней и успокоившись, чувствуя Лену в своих руках. Они обе молчали, когда лежали, завернутые друг в друга, и не сказали ни слова, пока не раздался легкий стук в дверь - Лира принесла серебряный поднос, наполненный чаем и пирожными. Кара налила им по чашке, а потом снова легла в постель и слегка улыбнулась Лене. «Эй, все в порядке». Лена усмехнулась, нахмурив брови и потягивая чай: «Правда?» Проведя рукой по волосам, Кара поцеловала Лену в голову: «Ну, люди будут говорить о нас, несмотря ни на что, и пока мы знаем правду, мне все равно, что они скажут». «С каких это пор?» - Лена засмеялась, подняв брови, удивляясь от слов Кары. Слегка пожав плечами, Кара слегка улыбнулась ей: «Я знаю, что раньше я так волновалась по поводу мнения других людей, но, честно говоря…на данный момент, мне все равно, что они говорят обо мне, до тех пор пока у нас все хорошо. Раньше речь шла о договоре, а не о нас, но сейчас все изменилось. Во всяком случае, контракт показал мне, как мало пресса знает о том, что на самом деле происходит, и мне не нужно беспокоиться о том, что они думают, когда реальность настолько отличается». «Ты сказала несколько недель назад, что не можешь нанести ущерб своей репутации из-за того, что я сделала», - напомнила ей Лена. «Это другое, - пробормотала Кара, - это…это правда, но те фотографии - ложь, так что это на самом деле не повредит мне. Твоя мама может раскрутить столько лжи, сколько захочет, и мне все равно». «Но если то, что я сделала, выйдет наружу…» «Не выйдет», - быстро успокоила ее Кара. Лена вздохнула, грустно улыбнувшись: «Но если это произойдет». Вздохнув, Кара выпила чай и поставила чашку на поднос: «Если это произойдет, тогда я…я не знаю. Я поговорю с Люси, и мы попробуем сказать, что это подделка, и что это клевета или что-то в этом роде. Мы прикрепим это к антимонархистам». «Разве не было бы легче, если бы я призналась. А потом мы разберемся с этим?» - спросила Лена. «Теоретически, да, но я бы не стала рисковать негативной реакцией и всем остальным, если окажется, что об этом все равно не узнают. Люси уже пытается похоронить улики для меня, поэтому мы пока просто проигнорируем их». «Потому что игнорирование вещей заставляет их исчезнуть, верно? - фыркнула Лена. - Точно так же, как мы пытались игнорировать друг друга, а?» Рассмеявшись, Кара забрала у нее чашку и нежно обхватила ее лицо, мягко поцеловав в губы: «Это другое». «Мм», - пробормотала Лена в ее губы, и Кара почувствовала ее улыбку. «Давай разберемся с этим завтра», - пробормотала Кара. *** «Хочешь пойти куда-нибудь сегодня?» - спросила Лена, бездельничая на диване, когда Кара подписывала несколько документов, которые Астра выслала для нее. «Конечно. Куда ты хочешь пойти?» - ответила Кара, бросив на нее быстрый взгляд, добавив свое имя к последнему и положив его на вершину кучи. Лена пожала плечами, слегка поджала губы: «Я не знаю. Насколько сильно ты хочешь быть перед камерами? Мы можем пойти в город и выпить чаю». «Я не хочу притворяться сегодня, - слегка надулась Кара, - я просто хочу провести время с тобой». «Ну, тогда мы все равно пойдем в город и будем самими собой, - сказала Лена, поднявшись на ноги, и подошла к Каре. Она наклонилась и откинула волосы Кары с шеи, нежно поцеловав ее, и улыбнулась, когда почувствовала, что ее кожа покрылась мурашками. - Мы пойдем в тот парк, который тебе нравится, чтобы ты могла порисовать». «И в тот книжный магазин, который нравится тебе», - сказала Кара, улыбаясь Лене. «Звучит справедливо, - согласилась Лена, - иди и принеси свои вещи. Я скажу Гектору предупредить охранников». Кара вскочила на ноги, аккуратно сложив на столе бумаги, и пошла за своим последним альбомом для рисования и несколькими карандашами, сложила их в сумку и взяла пальто. На улице было солнечно, но ветер был прохладным, и она знала, что у озера в парке будет холодно. Хотя свежий воздух принесет им обеим пользу, и она знала, что даже этот дворец немного душит Лену и ее. Любой момент, когда они обе могли сбежать, был моментом, который они лелеяли, даже если они знали, что люди воспользуются возможностью сфотографировать их вместе. Это докучало, но им пришлось смириться с этим, если они хотели иметь настоящие отношения, не чувствуя необходимости закрывать себя внутри на весь день, каждый день. Кара не могла не чувствовать волнение, когда они вылезли из машины возле любимого книжного магазина Лены в городе, и она охотно позволила ей затащить себя внутрь, стремясь просмотреть книжные полки и найти что-то новое для чтения. Они направились прямо к секции с детективными романами, и брови Кары удивленно поднялись; она не могла удержаться от того, чтобы наклониться поближе, чтобы прошептать Лене на ухо. «Надоели книги о гибели монархий?» Лена одарила ее предостерегающим взглядом, уголки ее губ были опущены вниз, когда она посмотрела на Кару, что явно означало, что она не думала, что это смешно: «Не думаю, что сейчас самое время»,- пробормотала она, и Кара тихо рассмеялась, а Лена покачала головой и закатила глаза. «Тогда как насчет этой?» - спросила Кара, взяв случайную книгу с полки и протянув ее Лене, которая пожала плечами, просмотрев обложку, и добавила еще одну книгу в стопку. Когда они добрались до передней стойки, она уже держала стопку книг, и Кара быстро передала свою карточку, чтобы расплатиться за них, слегка сморщив нос, и улыбнулась Лене, которая тоже улыбалась. С пакетом с книгами в руке, Лена переплела пальцы свободной руки с рукой Кары, и они выскользнули обратно на тротуар, в то время как их большая свита телохранителей следовала за ними. Кара не думала, что сможет когда-нибудь избавиться от них - не после покушения - и смирилась с тем фактом, что они могут быть одни только во дворце, где они не были одни. Тем не менее, холодный ветер на ее лице был освежающим, и она наслаждалась их прогулкой, купив цветы для Лены в ближайшем цветочном киоске, чувствуя, как ее живот трепещет от радости на лице Лены при таком простом жесте, и чувствуя себя одинаково счастливой, когда Лена заставила их остановиться в пекарне и купила им обеим пирожные, прежде чем они отправились в парк. В основном там было безлюдно - только несколько матерей толкали коляски, или люди делали ранние утренние перерывы на кофе, и они вдвоем растянулись на пышной траве на краю небольшого озера - за исключением нескольких фотографов, скрывающихся за стволами соседних деревьев. Их было удивительно легко игнорировать, и Кара откусила пирожное и начала рисовать Лену, лежащую на расстегнутом пальто, с книгой, которую она держала, нахмурившись, когда читала текст. Она продолжала делать наброски еще несколько минут, прежде чем Лена испустила разочарованный стон и бросила книгу, поразив Кару внезапной вспышкой. «Почему люди читают детективы? - проворчала Лена. - Я понятия не имею, что происходит, и это раздражает». «Ну, в этом вся суть детективов, моя дорогая, - рассмеялась Кара, бросая бумажный пакет с другими пирожными Лене, которая вздохнула, выудив круассан, и снова взяла свою книгу. Кара смотрела, как Лена открывает последнюю страницу и удивленно рассмеялась. - Лена, это жульничество!» Повернувшись к ней, Лена нахмурилась: «Ну, я не могу читать это, если не знаю, кто убийца. Это меня раздражает». «Ты должна заслужить это, - сказала ей Кара, раздраженно глядя на нее. - Ты - та, кто всегда говорила о том, как ты завершила свою военную подготовку и работала над своими черными поясами». «Но это другое, конец прямо здесь, - жаловалась Лена, - это меня мучит. Мне не нужно ждать. Я могла бы просто пролистать до конца. Кроме того, ты знаешь, что я чувствую, когда не могу получить то, что хочу сразу же». Кара засмеялась, протянула руку, чтобы схватить Лену за руку и поцеловать ее: «Ты была достаточно терпелива со мной». «Ну, у меня не было выбора, не так ли? - Лена вздохнула. - Я не думала, что я тебе понравилась, и это совершенно отличается от чертового детектива, у которого концовка прямо здесь». «Если ты могла подождать меня несколько месяцев, ты можешь подождать несколько часов до конца книги. Я знаю, что ты быстро читаешь», - сказала Кара, улыбаясь, когда Лена вздохнула и закатила глаза. «Хорошо, но лучше, чтобы оно того стоило», - проворчала Лена. «Оно будет того стоить, обещаю тебе», - сказала Кара, убирая прядь волос с лица Лены, наблюдая, как она откусывает еще один кусочек круассана. Лена улыбнулась: «Мы все еще говорим о книге или…?» Подняв бровь и бросив на нее проницательный взгляд, Кара сунула в рот остальную часть своего пирожного, пожав плечами: «Может быть». Лена слегка толкнула ее, рассмеявшись, и села так, что они были лицом к лицу, их колени соприкасались, когда они сидели напротив друг друга. Подняв бумажный пакет, Кара предложила Лене еще одно пирожное, отдавая ей последнее. Она вытащила лакомство и смяла пустой пакет, слегка откусив его, и посмотрела на малиновое пирожное, которое держала Лена, слегка оживившись, когда она протянула его ей, чтобы она могла откусить. Лена рассмеялась, когда Кара проглотила кусочек, протянув руку, чтобы вытереть ей лицо: «Как у тебя сахарная пудра оказалась повсюду?» Наградив ее застенчивой улыбкой, Кара вытерла все остальное, слегка покраснев: «Мне сказали, что я не идеальная королева, как мне кажется». «Ты настоящий комик, - сказала Лена, крадя черничное печенье Кары и откусывая кусок, прежде чем отдать его обратно. - Но мне кажется, что ты идеальная именно такая, какая ты есть». «Ну, конечно, ты бы сказала это. Я - все, о чем ты когда-либо мечтала, дорогая», - рассмеялась Кара, и Лена покачала головой, прикусив губу. «Когда ты стала такой высокомерной, Ваше Величество? - Спросила Лена, изогнув бровь, улыбаясь. – Хотя, я думаю, это не высокомерие, если ты права, не так ли?» Кара засмеялась, откусила пончик и подтолкнула книгу в руку Лены: «Читай свою книгу, Лена». «Хорошо, но я расскажу тебе концовку, если она отстойная». «Если она отстойная, я не хочу читать это в любом случае». «Хорошо, - снова вздохнула Лена, открывая книгу, - но ты выбрала ее». Они провели остаток дня в парке, и Лена закончила читать книгу, пока Кара рисовала ее и озеро. Во время обеда они быстро отправились в кафе через дорогу, пили лимонад и ели бутерброды, сидя в тени зонтика. Слабый солнечный свет согревал тротуар, и они смотрели, как люди проходят мимо них, и игнорировали тихие щелчки и ослепительные вспышки, когда болтали и наслаждались едой. Одна хорошая вещь состояла в том, что будет много их фотографий, на которых они выглядят такими же влюбленными, как и вчера. Никто из них не смотрел новости сегодня – оно того не стоило - и они были рады оставить это так, потому что ни одна из них не хотела видеть, как злая ложь распространилась от имени Лилиан. Все, что они могли сейчас сделать, это попытаться найти способ обуздать свою месть, прежде чем она сделает что-то, зайдя слишком далеко, и дочитав книгу Лена знала, как это сделать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.