ID работы: 8577205

let me be your ruler

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
457
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
285 страниц, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 63 Отзывы 131 В сборник Скачать

Chapter 36

Настройки текста
«Скажи ему, что я… нездорова»,- сказала Лена, оглядываясь через Кару, чтобы отдать приказ Джесс. Девушка сделала реверанс, прежде чем выйти из комнаты и закрыть дверь. Кара посмотрела на Лену с поднятыми бровями: «Лена, она в больнице. Разве ты не хочешь знать почему?» «Не особо. Нет, - надменно ответила Лена, потянувшись за кофе. Кара посмотрела на нее осуждающе, а Лена вздохнула, сделала глоток и поставила чашку. - Они скажут мне, если она умирает, а если она не умирает, то почему я должна беспокоиться?» «Но что, если она умирает?» - спросила Кара. - Ты не хочешь и увидеться с ней прежде, чем она умрет? Что если у тебя никогда не будет шанса?» «Честно говоря, мне нечего ей сказать, дорогая, и если она умирает, то мой визит ей не поможет. Кроме того, она не может умереть, потому что с ней все в порядке». Вздохнув, Кара плюхнулась на сиденье рядом с Леной, взяв ее за руку: «Это не так, дорогая, и я думаю, что ты пожалеешь об этом, если не увидишься с ней. Поверь мне, я знаю, каково это. Я признаю, что в твоей семье все по-другому, но я не хочу, чтобы ты упустила этот шанс. Я не говорю, что это что-то изменит, но если это что-то серьезное, тогда ты должна помириться с ней ... А если нет, то ты просто будешь выглядеть как обеспокоенная дочь, и это может помочь с делом с твоей мамой». Последняя часть была тем, что ее убедило, и Кара знала это, когда говорила. Лена вздохнула, поднимаясь на ноги: «Хорошо, но я надеюсь, ты знаешь, что я делаю это для тебя, а не для нее». Слегка поморщившись, Кара кивнула и смирилась с тем, что это лучшее, на что она могла надеяться от Лены. Наклонившись для поцелуя, Лена прижалась губами к Каре, а затем еще раз, прежде чем она пошла в спальню, чтобы переодеться. Кара ела свой завтрак, ожидая, пока Лена соберется, и старалась не обращать внимания на пульсацию в голове от слишком большого количества вина и шампанского. Потерявшись в своих собственных мыслях, она перебрала все возможные вещи, которые могли случиться с Лилиан, и она представила самое худшее, потому что у нее не было хорошего опыта работы с больницами, но она надеялась, что ошибалась, потому что несмотря на то, что Лилиан вмешивалась во все, Кара никогда не желала ей смерти или того, чтобы Лена осиротела. Она знала, что, когда Лена сказала, что ей все равно, она действительно имела это в виду, но Кара не могла винить ее в том, что она не хотела помириться с Лилиан – ее ранили слишком много раз. Кара знала, что, возможно, она испытывала удачу, надавив на Лену, чтобы она пошла, но часть ее надеялась, что есть малейший шанс, что это поможет хоть немного снять напряжение между ними.

***

Стоянка больницы была заполнена камерами, репортерами и фотографами, и все они требовали внимания двух девушек, когда их сопровождали через толпу СМИ и в безопасность больницы. Стерильный запах нахлынул на них, и Кара стала на три оттенка белее, когда внутри нее усилилось небольшое чувство страха - больше всего на свете она ненавидела больницы - но держала одну руку на нижней части спины Лены, идя рядом с ней. Лена выглядела невозмутимой, несмотря на то, что они были там, но в ее плечах было напряжение, которое не осталось незамеченным для Кары. Свита телохранителей окружила их, когда они шли через больницу мимо больных людей, а также врачей и медсестер, бегающих вокруг. Единственной вещью, которая была неуместна - это огромная толпа охранников, выстраивающихся вдоль стены, когда нервный интерн привел их в комнату Лилиан. Телохранители в костюмах встали у стены возле отдельной комнаты, и помощник Лилиан бросилась к ним, ругаясь с ними, и вежливо попросив их следовать за ней. Кара протянула руку, чтобы сжать руку Лены, когда они остановились за дверью - жалюзи в окне были закрыты,- и Лена в ответ сжала руку Кары, глубоко вздохнув и расправив плечи. Лампы дневного света были включены, и четыре пары глаз повернулись к ним, когда они вошли. Кара вежливо кивнула, в то время как Лена подошла к брату и матери и сделала шаг к Лилиан, которая лежала на узкой больничной койке. Ее лицо выглядело болезненно бледным при свете флуоресцентных ламп, и отчасти Кара приписала это проводам и иглам, прикрепленным к ее рукам и протянутым под больничным халатом, который был на ней: «Что случилось?» - коротко спросила Лена. «Опухоль на поджелудочной железе, - сказала ей Лилиан, слегка улыбаясь, - не волнуйся, она доброкачественная». «О, - пробормотала Лена, и Кара увидела, как ее плечи слегка расслабились, - так у тебя будет операция?» Лилиан выразительно посмотрела на доктора, которая немного прочистила горло и вежливо кивнула: «У поджелудочной железы Ее Величества опухоль инсулиномы, Ваше Высочество. Несмотря на то, что метастазирования не происходит, этот тип опухоли означает, что поджелудочная железа не может регулировать количество выделяемого инсулина. Это означает, что Ее Величество страдает гипогликемией - низким уровнем сахара в крови - которая обычно наблюдается у людей с диабетом. Обычно с этим борются во время приема пищи, но с опухолью он продолжает выделять инсулин, а это означает, что уровень падает дальше, чем обычно». «Ну и что, вы вырежете опухоль, и все вернется к нормальному состоянию?» - спросила Лена, скрестив руки на груди. Доктор колебалась, и ее взгляд на мгновение метнулся к Лилиан, прежде чем она посмотрела на Лену: «Учитывая местонахождение опухоли, маловероятно, что мы сможем удалить ее, не взяв большую часть поджелудочной железы. Это означает, что ей будет сложно скорректировать уровень сахара в крови, пока орган не регенерирует свои клетки, что может быть… проблематично с уже низким уровнем глюкозы». «Итак…»,- сказала Лена, давая доктору и выжидательный взгляд. «Лучший способ лечения - это пересадка». «Хорошо, - сказала Лена, - хорошо, я предполагаю, что все организовано». Лекс прочистил горло, и Лена и Кара повернулись и посмотрели на него: «У нас еще нет донора». «В смысле нет донора? Вы не считаете это чрезвычайной ситуацией? Им придется переместить ее в начало списка. Не говоря уже о том, что она чертова Королева». «Простите, Ваше Высочество, но это не чрезвычайная ситуация. Во всяком случае, пока. Мы надеялись, что, возможно, добровольный донор сможет дать небольшую часть здоровой поджелудочной железы», - сообщил ей доктор. Лена вздохнула и выжидающе посмотрела на Лекса: «Я полагаю, что ты тоже будешь оперироваться. Тебе нужно, чтобы я подписала какие-нибудь документы?» «Я не могу, - сказал ей Лекс с выражением боли на лице, - у нас разный тип крови. У меня папин». Кара сдержала возглас удивления, поняв, почему Лену попросили прийти, и она увидела, как до Лены дошла правда: «Я? Вы хотите мою поджелудочную железу? Мы обе одного типа крови?» «Ты тип А, я тоже, - сказала Лилиан с кровати, - Лекс тип Б». Лена недоверчиво уставилась на нее, и она видела, как трудно было Лилиан просить ее по тому, как напряглись мышцы на лице ее мамы. Обернувшись, чтобы посмотреть на всех, Лена слегка кивнула: «Вы можете оставить нас на минуту наедине с моей матерью, пожалуйста. - Врачи быстро вышли, но Кара и Лекс остались на месте, пока Лена не подняла брови. - Я сказала наедине. - С любопытным взглядом от Кары и неуверенным взглядом от своего брата Лена смотрела, как они выходят, оставляя ее наедине с Лилиан, которая на удивление молчала на протяжении всего объяснения, и Лена повернулась, чтобы встретить тяжелый взгляд. Лена медленно и самодовольно подошла к кровати и села на край, изогнув бровь. – Ну что ж». «Лена, - вздохнула ее мама, умоляюще глядя на нее, - я знаю, я не была… хорошей с тобой «Ну, мы знаем, что это чертово преуменьшение», - фыркнула Лена. «Да, - согласилась Лилиан, глотая, как будто ей было больно даже вести этот разговор, - но я умоляю тебя… пожалуйста. Я сделаю все, что ты захочешь. Мне просто…нужна твоя помощь. Что бы ты ни хотела от меня, я дам тебе это». Лена криво улыбнулась ей: «Я думала, что уже достаточно помогла тебе, сделав тебя снова популярной. Этого было недостаточно? Почему я должна тебе помогать? Дай мне одну вескую причину, и я сделаю это». Закрыв глаза, Лилиан медленно вздохнула, откидываясь на подушки: «Я не могу дать тебе вескую причину. Я твоя мама, но этого недостаточно. Ты уже расторгла контракт, и Кара была права - что бы я ни искала на тебя, я не буду тебя разоблачать, потому что не хочу обратной реакции. Я не заслуживаю твоей помощи, я знаю это, но я также знаю, что ты не такая, как я. Ты не холодная и не жестокая, и я знаю, что в твоем сердце так много любви, поэтому я прошу тебя не дать мне страдать. Проси у меня всего, чего хочешь. Я сделаю это. Я буду умолять, если ты этого захочешь». «Ты не будешь меня разоблачать? Ты перестанешь искать на меня грязь?» - спросила Лена, во рту у нее все пересохло. «Я оставлю тебя в покое. Тебе больше никогда не придется меня видеть, если ты не хочешь ... и я буду должна тебе». Они молчали несколько минут, пока Лена теребила свободную нить на манжете своего пальто, обдумывая эту мысль. Лилиан не мешала ей, но она пристально смотрела на дочь, глядя на нее хмурым взглядом. Через некоторое время Лена подняла голову, наконец-то решившись, удивленно моргнув, встретив взгляд Лилиан: «Проси меня». «Пожалуйста, Лена, помоги мне. Сделай это для меня, пожалуйста», - тихо попросила Лилиан. Встав с кровати, Лена подошла к двери и распахнула ее, встав в стороне, чтобы все могли пройти обратно внутрь, и она кивнула доктору: «Давайте сделаем это».

***

Кара смотрела, как Лена неловко шевельнулась, слегка нахмурившись, когда ее веки распахнулись от яркого света, падающего на ее лицо: «О, так я жива», - проворчала Лена, и Кара не смогла сдержать смех, когда потянулась к ее руке, которая была покрыта различными проводами. Сердечный монитор неуклонно гудел возле кровати, и Кара взглянула на него: «Я не позволю тебе так легко уйти от меня». «Мм,- пробормотала Лена, прикрыв глаза, пытаясь приспособиться к свету, - как долго я спала? И сколько моей поджелудочной железы взяла старая корова?» «Твоя операция заняла чуть меньше двух часов - доктор сказал, все прошло идеально, - и ты проспала еще пару часов. Твою маму, должно быть, сейчас закончили оперировать, и они взяли немного, так что ты будешь совершенно здорова. Меня больше беспокоит твоя печень, - сказала Кара, слегка приподнявшись, чтобы она могла наклониться и поцеловать Лену в лоб. - Это было очень самоотверженно и смело. Я горжусь тобой». К ее удивлению, Лена разразилась смехом, ее голова наклонилась в сторону, когда она посмотрела на Кару сквозь полузакрытые глаза: «Мм, не совсем верно. Она больше не будет копать под нас. Она сказала, что ты все равно была права». «Что… ты торговалась с ней поджелудочной железой!? - тихо воскликнула Кара, открыв рот от удивления. - Пожалуйста, скажи мне, что ты не шантажировала маму своими органами». Лена вздохнула, ее рука потянулась, когда она искала Кару, и Кара любезно взяла ее за руку, поднимая ее, чтобы поцеловать костяшки пальцев: «Нет, не совсем, - она сама сказала это, прежде чем я согласилась помочь, - но это была хорошая сделка. Ты так не думаешь?» Подавив вздох, Кара слегка улыбнулась Лене и покачала головой: «Что мне с тобой делать, а?» «Выходи за меня», - вздохнула Лена, когда ее глаза снова закрылись, и Кара тихо засмеялась, сжав ее руку. «Может быть, однажды». «Может быть?» - спросила Лена, открыв один глаз, нахмурившись. Снова поцеловав ее руку, Кара засмеялась и поднялась на ноги, осторожно положив руку Лены обратно на больничную простынь: «Определенно, но сейчас я должна пойти и сказать твоему доктору, что ты очнулась». Лена не стала возражать, когда Кара выскользнула из комнаты, и она быстро нашла доктора, а затем вернулась к Лене. После быстрой проверки у доктора, который заверил их обеих, что показатели у Лены в норме, и небольшой порез на ее животе заживает хорошо, Кара снова осталась наедине с Леной, которая погрузилась в легкий сон. Аккуратно стряхнув темные волосы Лены с ее лица, Кара погладила ее щеку, прежде чем откинуться на жестком стуле, намереваясь оставаться именно там, где она была, пока Лена снова не проснется. Никто не беспокоил их, за исключением одной медсестры, проводившей обследование час спустя, пока не раздался легкий стук в дверь. Кара оглянулась через плечо и увидела, как Лекс просунул голову в дверной проем, а затем зашел в палату. Он нерешительно улыбнулся ей, прежде чем взглянул на Лену, которая спала и выглядела очень молодой с резкими линиями на лице. «Мою маму закончили оперировать, - сообщил Лекс Каре, когда он встал рядом с ней, глядя на свою сестру. - Все прошло хорошо, я полагаю?» «Да, - тихо сказала ему Кара, не сводя глаз с лица Лены, - а с твоей матерью?» «Они сделали пересадку, и они думают, что поджелудочная Лены подойдет. - Кара кивнула, не зная, что сказать дальше, когда они оба молча смотрели, как Лена спит. Никто из них некоторое время не говорил, и единственным звуком было биение пульса и жужжание других аппаратов. Кара не сводила глаз от лица Лены, пока Лекс не прочистил горло, и она удивленно взглянула на него. - Я не уверен, почему она согласилась, но если моя мама предложила ей что-нибудь ... Я позабочусь, чтобы она не причинила ей боль. Что бы ты ни думала, я люблю свою сестру. Я рад, что ты действительно любишь ее - ей уже много раз причиняли боль»,- она не знала, что сказать, поэтому просто кивнула, наблюдая, как Лекс гладит Лену по голове, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в лоб. Затем он кивнул Каре и вышел из палаты. Прошло несколько часов, прежде чем Лена снова проснулась, и на этот раз она казалась менее грубой и ворчливой, поэтому Кара позвонила медсестре, чтобы Лене вкололи больше обезболивающих, что, казалось, немного ее расслабило. Лира и Джесс обе заходили, чтобы спросить о состоянии девушки, а также проинформировать их о том, что говорили СМИ, и о других официальных делах - очевидно, их спор с прошлой ночи был в новостях, но ни одна из них сейчас об этом не заботилась - и вскоре после этого они ушли, оставив букеты цветов для Лены. Остаток вечера они провели, лежа рядом на кровати, пока Кара читала Лене вслух или показывала ей последние наброски в альбоме, который Лира упаковала в сумку. Когда они обе проголодались, Кара отправила одного из своих телохранителей за едой для них обеих, и поднос был накрыт всеми видами любимой еды Лены, которую они разделили, наблюдая за повторными показами Девочек Гилмор по телевизору в больничной палате. К тому времени, когда наступила полночь, они обе крепко спали: голова Лены покоилась между плечом и шеей Кары, голова Кары лежала на макушке Лены. Они дышали в унисон, согреваясь от одеяла, накрытым на них, и от ощущения близко лежавших тел друг друга, закутанные в объятья.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.