Система "Реабилитация" для первосортного злодея

Открыв глаза на первые лучи солнца, что пробрались через бумажные окна, Фань Шен Ву попытался перевернуться набок, как внезапно осознал, что мальчишка мертвой хваткой вцепился в его руку, лежа под боком. Вопреки происходящему, он отлично помнил, что Мо Юн Мин спал мертвым сном на другом конце широкой кровати, однако сейчас его ученик фактически прижал собственного учителя к стенке, схватив его руку вместо подушки-обнимашки. Фань Шен Ву тяжко вздохнул. Этот ребенок и в самом деле такой... ребенок. Засмотревшись на спящее детское лицо, он с уверенностью мог сказать, что этот юноша вырастет покорителем дамских сердец. Он хотел было его разбудить, все не зная как бы осторожнее это сделать, однако громкий крик служанки снаружи комнаты сделал все за него. — Хозяйка! Еще одно тело нашли! Мо Юн Мин резко распахнул черные ресницы, уставившись испуганным кровавым взглядом на своего учителя. Фань Шен Ву приставил палец к его губам, тихо указав молчать. Он стал прислушиваться к уже перешедшему на шепот разговору двух женщин: — Это уже десятая девушка... сколько еще этот ужас будет продолжаться, — хозяйка заведения горестно покачала головой, приказав служанке шепотом: — И не кричи так громко в следующий раз, не то всех клиентов распугаешь! Судя, по их речи и тому, как умолкли обе женщины, Фань Шен Ву сделал вывод, что сами жители стараются не распространяться об этих убийствах. Видимо, тот крик, что они вчера с Мо Юн Мином слышали ночью в лесу, и был последним вдохом жизни несчастной. "Скверно. Я, конечно, заметил, что сюжет здесь развивается иначе и намного быстрее, нежели в оригинальном романе, но это уже слишком. В оригинале от пропажи соломы до убийств прошло около года, а здесь уже десять жертв из двенадцати, " — размышляя об этом, заклинатель и не заметил, как побагровело лицо Мо Юн Мина, а алые завораживающие глаза неловко уставились на изящный бледный палец, что был все еще прижат к губам. Мальчишка и в самом деле не решался произнести ни звука, смирно терпя ужасную головную боль и жажду, при этом смутно ощущая, как поднимается жар в теле. Лишь когда Мо Юн Мин сглотнул, случайно шевельнув губами, Фань Шен Ву обратил на него внимание и убрал руку. Заметив, как пересохли губы главного героя, он так же вспомнил и о сильнейшем похмелье, что вероятнее всего, ужасно мучило его всю ночь. Поднявшись и налив чашу простой воды, он влил в нее немного собственной духовной силы, протянув своему серому мышонку: — Выпей это, тебе станет легче. — Благодарю, учитель, — Мо Юн Мин залпом выпил всю чашу, облегченно вздохнув и утеревшись рукавом. Была одна неприятная загвоздка с этим духовным вином: после того, как оно открывает духовные каналы в теле человека, сила течет по ним столь беспорядочно, что если в течении нескольких суток ее не утихомирить — бедняга может и скончаться. Поэтому Фань Шен Ву, что бы не смущать своего ученика лишними телодвижениями и касаниями в разных местах, решил подобным образом усмирить мятежную энергию Мо Юн Мина собственной. — А теперь пойдем. Фань Шен Ву толкнул дверь, вовремя поймав пробегавшую мимо служанку. Тело пострадавшей девушки уже начало покрываться трупными пятнами, когда Фань Шен Ву прибыл на место, чтобы осмотреть его. Служанка в том заведении попалась сговорчивая, потому подробно рассказала, где искать место убийства. Он, конечно, не был знаком с работой детектива или следователя, однако лично хотел посмотреть, нет ли на этом трупе чего странного. Однако, вместо мертвой молодой девушки Фань Шен Ву обнаружил иссохшую уродливую мумию, наготу которой прикрывала свивающая с костей и провалившаяся в области живота одежда. Только увидев побледневшее лицо и ужас в глазах Мо Юн Мина, он понял, что подобное зрелище могло глубоко травмировать психику ребенка, потому решил сделать из этого урок для ученика. — Мо Юн Мин, смотри внимательно и запоминай, что тебе говорит этот учитель, — серьезным тоном произнеся и сломив неподалеку веточку бамбука, Фань Шен Ву поучительно указал ею на ссохшийся труп. — Скажи мне, что ты видишь? — Мертвую женщину, — послушно ответил ученик, уняв наконец-то дрожь в теле. — Это видят обычные люди. Ты же должен видеть огромные следы от укуса и полное обезвоживание, — Фань Шен Ву указал на рваные следы от клыков на плече жертвы, которые, казалось, оставили деревянным колышком, нежели зубами. Они были слишком огромны. — Для нас, заклинателей, в каждом человеке прежде всего нужно видеть материал для изучения, зацепки, детали и уже в последнюю очередь — личность, — пояснил Фань Шен Ву, а багровые глаза мальчишки со странным блеском восхищения не отрывали взгляда от учителя. — Все верно, Старейшина Чушань, вы и впрямь видите в каждом лишь расходуемый материал! — насмешливый, полный презрения голос мужчины прозвучал за спиною Фань Шен Ву, немало его удивив и заставив обернуться. Багровые одежды цвета заката развевались на ветру, рисунок летящего феникса на подоле и рукавах был вышит золотою нитью, а длинные серебристые, почти белые, волосы подтянутого мужчины были собраны в высокий пучок и закреплены изящной алой лентой с золотой заколкой. Фань Шен Ву долго не мог вспомнить, какой же именитый персонаж перед ним явился. При этом отлично знакомый ему по столь наглым и саркастичным высказываниям. Однако, когда он присмотрелся к лицу этого заклинателя, он тут же понял, какая заноза явилась ему на глаза. О таком говорят "красота лисы и опасность змея". — Ах, надо же! Какая встреча, Старейшина Хэньшань! Или, может быть мне стоит называть вас по имени, Сиян Хон Ше*? — Фань Шен Ву надменно ухмыльнулся, умышленно дразня этого ползучего гада*. Именно после драки оригинального своего предшественника с этим змеем Янь Сюньи очутилась в этом теле. — Язык твой все так же остр, как и лезвие твоего же меча. Только вот осилишь ли ты поднять его против меня снова? — слушая недовольный тон Сиян Хон Ше, сам глава пика Чушань слегка трухнул, хоть и не подал виду. Если прошлый хозяин этого тела, обладая всеми навыками боя, с огромным трудом смог победить этого гадкого пресмыкающегося, то нынешний Фань Шен Ву ляжет там же, где и стоит! Потому он поспешил натянуть маску полнейшего безразличия и лишь деловито напомнил: — Мы здесь лишь для того, чтобы разобраться в происшествии, не более. У меня абсолютно нет желания тратить время на тебя, — сделав удар на последнем слове, Фань Шен Ву отвернулся от главы пика Хэньшань, продолжая изучать труп и беззаботно помахивать веточкой бамбука. — Ах ты... паршивец, думаешь, раз ты отвернулся, я не смогу ударить в спину?! — Сиян Хон Ше питал глубокую ненависть к этому зазнайке-заклинателю, что вечно высокомерно его игнорировал. Его рука уже сжала до побелевших костяшек меч, как Фань Шен Ву все так же не оборачиваясь произнес нарочито громким поучительным тоном: — Запомни, Мо Юн Мин: бояться нужно не мертвых, а живых. Ведь только живые всегда могут ударить тебя в спину! — этими громкими словами ранив великую гордость Старейшины Хэньшань, Фань Шен Ву даже не заметил, как вспыхнула скрытая ненависть в глазах Мо Юн Мина на багрового заклинателя. Главный герой оставался для своего наставника лишь ребенком, потому он попросту не мог увидеть, как на бледном лице его ученика промелькнула недобрая ухмылка в сторону Сиян Хон Ше. В свою очередь у мальчишки приоритеты кардинально изменились: если до сих пор он желал втереться в доверие и расквитаться со злым божеством — его учителем, то сейчас он упростил задание просто до "завоевать расположение учителя и стать незаменимым." Расквитаться же он решил уже с теми, кто будет стоять у него на пути, а именно сейчас это был Сиян Хон Ше. Фань Шен Ву же в это время беспечно повернулся к своему ученику спиной, с насмешкой смотря, как лицо этого змея то багровеет, то зеленеет от переполняющей его ярости. — Фань Шен Ву... я тебя..! — Сиян Хон Ше уже собрался занести над головою меч, как внезапный порыв теплого ветра затмил листьями его взор. — Довольно, Хон Ше, — на мече незамедлительно прилетел заклинатель немногим старше самого Фань Шен Ву, однако его темперамент был куда более доброжелательным, а статус — выше. Это пугающе спокойное лицо и вечно добрый нрав всегда поражали Янь Сюньи, когда она еще была читателем. А теперь, когда она воочию увидела этого заклинателя в зеленых одеждах, хотелось просто испустить дух. Он был куда более привлекательным, чем его описывал чертов Безумный Лис. Сильное и изящное телосложение идеально дополняли мужественные и аккуратные черты лица. Будто в одном флаконе смешали силу, красоту и добавили воистину благой характер. — Старший брат, — приветственно поклонился Фань Шен Ву. Этот заклинатель был основателем самого сильного из всех пиков и считался старшим братом для всех остальных глав — Старейшина пика Еваншань, Хуань Юэ Лянь*. — Шен Ву, я ожидал увидеть здесь Хон Ше, но никак не думал, что ты тоже захочешь расследовать это дело, — Хуань Юэ Лянь душевно улыбнулся, создавая образ благочестивого и величественного человека. — Расследовать?! Да он только и жаждет, что напакостить! — взревел Сиян Хон Ше, в негодовании тыча пальцем в главу пика Чушань. — Хуань Юэ Лянь, да ты слышал, какие слухи распускают жильцы города?! Теперь всех заклинателей принимают за развратников детей! Фань Шен Ву оторопел. "Ей-ей, что ты городишь? Какие еще "развратники детей"? Не могли же они так раздуть ту ситуацию с вином..." — не успел Фань Шен Ву додумать, прикрываясь и обмахиваясь веточкой бамбука в качестве веера, как Сиян Хон Ше в злостном помешательстве выпалил: — Этот вздорный Фань Шен Ву спаивал ученика! СОБСТВЕННОГО! — ... — Надо же, — сделав вид, что удивлен, Хуань Юэ Лянь с улыбкой тепло глянул на окаменевшего от подобных обвинений Фань Шен Ву, а затем обратил внимание на того самого "пострадавшего" ученика. — Если моя память мне не изменяет, именно этого мальчика ты тогда подобрал из сгоревшей деревни? Глава пика Чушань безмолвно склонил голову в согласии. — Хон Ше, по-моему, этот ребенок выглядит довольно хорошо и вовсе не питает безудержного желания сбежать от своего учителя, тебе так не кажется? Сиян Хон Ше в недоумении смотрел то на главу пика Еваншань, то на мальчишку, что еле заметно ухватился за подол одежд своего учителя, не желая его отпускать, будто это его наставник тот, кто собирался сбежать. Фань Шен Ву же все больше удивлялся, что Хаунь Юэ Лянь стал на его сторону. — О, к тому же, раз ты упомянул о прекрасном вине, — Хуань Юэ Лянь с нежной улыбкой всего на миг одарил любопытным взглядом Мо Юн Мина, прежде чем повернуться ко всем спиной и стать на свой меч, — Хон Ше, уверен ты же слышал, что в этом городе делают единственное в своем роде, чудесное духовное вино. Говорят, оно способно пробудить великие духовные силы в теле простого человека. Шен Ву, ведь для этого ты на самом деле взял ученика с собой, верно? Фань Шен Ву отрицать не стал. А вот Сиян Хон Ше, напротив, презрительно фыркнул, отвернувшись: — Если ты о том самом, которое способно УБИТЬ простого человека, не сумевшего обуздать приобретенные духовные силы, то да, слышал. — Мне кажется, от змеиного яда люди умирают куда страшнее, — тихо пробормотал Фань Шен Ву, но слова его были отлично слышно всем присутствующим. Хуань Юэ Лянь же улыбнулся и взлетел, на прощание бросив: —Ты удивил меня, брат! Никогда бы не подумал, что ты станешь так заботиться об ученике и давать ему духовное вино. Тебе ведь пришлось делиться собственной духовной силой с этим ребенком, что бы он остался жив после этого напитка. Шен Ву, ты делаешь успехи, как наставник! Когда Хуань Юэ Лянь, весь довольный от произошедшего, улетел в направлении города Бин Сюанфэнь, Сиян Хон Ше злостно прожигал взглядом Старейшину Чушань, точно так же встав на свой меч. — Что бы там ни было, никогда не поверю, что ты делаешь что-либо из благих намерений. Было бы лучше для него, если бы ты отдал мне мальчишку в тот раз, — когда глава пика Хэньшань произнес последние слова, Янь Сюньи вдруг осенило! "Так вот какой была причина той драки! Этот бесчувственный змей-задирака пытался утащить главного героя на свою каторгу под названием Хэньшань!" — в душе воскликнул Фань Шен Ву, а вслух расплылся в зловещей улыбке и дразнящим голосом произнес: — Он пришел на гору Чушань и я взял его в ученики. Так с какой стати я должен любезно отдать его тебе? — Хоть бы что оригинальнее придумал. Второй раз произносишь одно и то же, — в негодовании отвернулся багровый змей, а на его лбу вздулись синие вены. Янь Сюньи не ожидала, что повторит слова своего предшественника, однако вовсе не возражала этому. — Так может, мне стоит повторить это трижды, что бы ты понял? Мо Юн Мин — мой ученик, и отдавать его тебе никто не собирается, — на этих словах Фань Шен Ву наконец заметил тяжесть на своих одеждах и руку ребенка, сжимавшего его синие полы, — как видишь, он и сам не желает менять своего учителя на змею в мешке, — невзначай добавил он, вновь принявшись беззаботно обмахиваться ветвью. — Паршивец! Эта змея в мешке тебя съест и костей не оставит! — Сиян Хон Ше взмыл ввысь на мече, а с его ладони со свистом полетел огненный шар прямохонько в сторону заклинателя. — Дорогой мой шиди*, — Фань Шен Ву в одно мгновение отбил обыкновенным бамбуком огненный сгусток, развеяв пламя по ветру. — Боюсь, этот Фань встанет любой змее поперек горла, коли та осмелится выпустить клыки. Старейшина Хэньшань взмахнул в негодовании рукавами и убрался прочь. Заклинатель с учеником пришли на то самое место, где они вчера разводили огонь. Старейшина Чушань решил разобраться с убийцей женщин прямо сейчас. Пока Фань Шен Ву внимательно осматривал местность на наличие следов демонической силы, Мо Юн Мин обходил берег реки в поисках следов крупного зверя, как ему было велено. Занятый поручением, он все время думал об услышанном. Оказалось, то вино, что им напоил учитель, было смертельно опасно, но наставник не дал ему даже упасть, не то что умереть. К тому же польза его превышала любой риск и Мо Юн Мин вспомнил, что учитель уже не единожды давал ему свою духовную силу, заботясь о его состоянии. Казалось, каким бы страшным не выглядел поступок учителя, итог все равно был во благо для его ученика. — Юн Мин, — позвал с улыбкой Фань Шен Ву. Мальчишка тут же пришел в себя, огорченно ответив. — Учитель, этот ученик не смог найти никаких следов больших животных. — Когда ты чего-то не видишь вокруг себя, тогда посмотри на себя самого, — поучительно изрек наставник, с довольным видом подойдя к недоумевающему ученику. — Говоришь, не нашел следов? Так ты же стоишь прямо на них, — Фань Шен Ву указал на землю под ногами ученика. Однако, как бы мальчишка не приглядывался, топчась с ноги на ногу, никаких следов Мо Юн Мин не видел, под ним была лишь неровная черная почва. — Юн Мин, ты ведь видел когда либо змей? Только не таких противных, как тот заклинатель в алых одеждах, — начал издалека Фань Шен Ву, вспомнив Сиян Хон Ше и достав меч из ножен, он подошел к ребенку. — Конечно, этот ученик не раз встречал змей, — когда он ответил, учитель уже взял его под руку, поставив на свой меч и воспарив в небе. Когда же они поднялись достаточно высоко, паря над водопадом, Фань Шен Ву незатейливо спросил: — Что же, тогда чьи следы это тебе напоминает сейчас? Только после слов учителя посмотрев вниз, Мо Юн Мин увидел на том месте, где они стояли, гигантские извивающиеся следы змеи. Лишь с такой высоты он понял, что те самые неровности, на которых он стоял, были отпечатками чешуек. — Но как учитель узнал, что это следы змеи, лишь стоя внизу? — Ах, об этом... просто твой учитель более опытен, — отмахнулся Фань Шен Ву. Не говорить же ему, что он знает о водяном драконе, что по сюжету и является убийцей бедных девиц. — Учитель действительно поразительный, — улыбнулся Мо Юн Мин. Фань Шен Ву чуть с меча не свалился. "Ей, когда это он стал так часто улыбаться и льстить? Главный герой же должен ненавидеть меня. Может быть, мои попытки взрастить семена привязанности к наставнику дали первые ростки?" — он встревожился не на шутку, стараясь не думать, что гг на самом деле просто ищет слабые места, дабы потом старательно обсыпать их солью. Мо Юн Мин же не упустил возможности отметить, что его учитель действительно податлив на подобного рода уловки. Он заметил, что чем сильнее показывает свою милую сторону учителю, тем больше Фань Шен Ву теряет к нему бдительность и подпускает к себе. Спустившись на землю с учеником, Фань Шен Ву не спрятал меч в ножны, а напротив, усилил над ним контроль, сложив рукою печать и заставив лезвие Бай Шуаня повиснуть вертикально над водной гладью. — Учитель?... — неуверенно подал голос Мо Юн Мин, наблюдая, как заклинатель что-то ищет духовной силой в воде, прикрыв сосредоточенно глаза. Белоснежное лезвие двинулось в разных направлениях, пролетая над водою. — Посмотри на землю, — не открывая глаз, велел Фань Шин Ву, — она вся пропитана влагой. Следы монстра уходят глубоко под воду, что значит, наша змея прячется у нас под носом. Он умолк, кажется, найдя что-то в глубине под самым водопадом и уже серьезно приказал ученику: — Спрячься в лесу неподалеку. И не высовывайся, пока этот учитель тебя не позовет. Мо Юн Мин послушно скрылся за деревьями, а сам хозяин пика Чушань в страхе уже покрылся холодным потом. Если верить его собственным ощущением, то этот самый дракон-пожиратель девиц сейчас дремал глубоко на дне реки, а его габариты многократно превышали размеры даже столь известной анаконды. Проще говоря, в одном лишь диаметре этого змея уместилось бы с десяток таких же заклинателей, как он сам. Плюх! Меч со скоростью света вонзился в водную гладь, раздав по ней брызги и волны нарастающих кругов. Не прошло и пары минут, как земля под ногами активно задрожала, предвещая появление гиганта на белый свет. С диким ревом из толщи воды вылетела рогатая голова дракона, обрызгав все вокруг на добрых два ли. Рев повторился с удвоенной силой, а следом показалось и добротная половина змеиного туловища дракона. Свет внезапно померк перед глазами — туша монстра затмила собою даже солнце, вперив разъяренный взгляд голубых глаз в наглую букашку-заклинателя перед ним. Новая волна мурашек прокатилась по телу Фань Шен Ву. Он решил, что это вскоре станет традицией — устраивать муравьиные фестивали на своей заледеневшей от ужаса коже. Дракон с ревом кинулся на главу пика Чушань, а тот в свою очередь мгновенно изменил печать рукой, направив Бай Шуаня и заставив его лезвие ударить рогатого древнего змея по острым зубам. Искры полетели во все стороны, но дракон не отступил, что значило лишь одно — сила и мощь его клыков ни на цзынь* не уступала силе прославленного меча заклинателя. Фань Шен Ву поднес вторую руку ко рту, прокусив до крови палец и начертив на тыльной стороне ладони иероглиф "непреклонность." В тот же миг Бай Шуань, получив подпитку кровью своего хозяина и письменный приказ, словно демонический клинок ринулся в атаку на древнего змея, с легкостью разрезая стальную чешую на его шее и раз за разом вонзаясь в тело дракона. Грозный рев досады громом раздавался на сотни ли вокруг, сотрясая небеса и заставляя дрожать землю. Мо Юн Мин наблюдал из-за деревьев, как его наставник сражается с этим чудовищным существом. Синие одежды развевались на ветру, а духовная сила будто пылала голубым огнем вокруг заклинателя, заставляя его меч каждый раз наносить сокрушительные удары древнему монстру. Он хотел быть рядом, но осознавал, что из-за отсутствия любых способностей лишь мешался бы учителю. Мо Юн Мин чувствовал себя крайне беспомощным и это съедало его изнутри. Это кислое, жгучее чувство заставляло его желать как можно скорее обуздать то, что должно было вчера пробудиться в его теле. Он должен стать единственным учеником этого божества, способным быть с ним наравне! Сильнейший грохот вновь сотряс многострадальную почву под ногами, заставив мальчишку почти упасть на колени. В его алых глазах отражался павший дракон, что теперь недвижимо лежал половиною туловища на суше, и учитель в чистых, нигде не запятнанных ни водой, ни кровью, одеждах. Фань Шен Ву хотел было подойти к проигравшему бой древнему змею, как боковым зрением заметил серую фигуру, бегущую к нему. — Стой! Не приближайся! — ужас охватил его сердце, сжав в сильные тиски, когда он увидел, как доселе лежащий дракон раскрыл пасть с клубящимися молниями в сторону его маленького серого мышонка. — Юн Мин! Янь Сюнью даже не успела осознать, сработал ли это ее рефлекс материнской защиты, или же ей просто ударил в кровь прилив адреналина, но тело заклинателя в ее подчинении в доли секунды оказалось между шаровой молнией и Мо Юн Мином, закрывая ее серого мышонка от удара и посылая ответный проклятому змею в виде волны духовной силы. Взорвавшийся свет ослепил все вокруг, заставив черноволосого мальчишку прижмурить до боли глаза. Когда же вспышка исчезла, охрипший голос наставника предупредил: — Не открывай глаза. Фань Шен Ву с облегчением заметил отблеск двух мечей недалеко в небе. Это были Сиян Хон Ше и Хуань Юэ Лянь. — Мы сейчас же... уйдем отсюда, — приказал он ослабшим голосом. Мо Юн Мин держал глаза закрытыми, слушая, как тяжело и медленно его учитель шагает к нему. Хотя сам Фань Шен Ву скорее назвал бы это "тащит собственные конечности, опираясь на меч в попытке устоять". Он повелевал в большинстве своем водой и воздухом, а электричество, как известно, лучше всего проводит именно вода. По этому этот удар был для него, можно сказать, худшим из всех возможных. Мо Юн Мин слышал, как учитель подошел и ощутил, как тень упала на его глаза, заставив веки задрожать. Он не знал, отразил ли учитель удар или нет, однако не решался ослушаться и открыть глаза, чтобы посмотреть на наставника. — Обернись... ко мне спиной и иди в город, не поворачивая головы, — тихо прохрипел заклинатель, уже с трудом держась даже при помощи Бай Шуаня. Однако только Мо Юн Мин собирался послушно обернуться, терзаясь в сомнениях, как на его щеку капнуло что-то мокрое и горячее. Когда же он поднял голову, еще несколько капель упало на лоб, медленно стекая по переносице. На губах ощутился резкий вкус соленой крови, и тот в ужасе задрожал, не решаясь открыть глаза. — У...читель? Вы... — Мо Юн Мин хотел было протянуть руку вверх, туда, откуда капала эта горячая кровь, но вместо учителя он коснулся лишь пустого воздуха, а совсем рядом послышался грохот упавшего тела. — Учитель!! С ужасом распахнув глаза и уставившись на тело наставника, под грудью которого зияла сквозная дыра размером с голову младенца, Мо Юн Мин рухнул рядом на колени, в панике пытаясь закрыть ладонями вытекающую наружу кровь. Его учитель не может так легко умереть! Только не это злое божество! Только не он! Грудь Фань Шен Ву все еще судорожно вздымалась, пока он тяжело произносил: — Непослушный... ученик. Тебе не положено....видеть учителя таким!...кха! — кровь предательски хлынула со рта Фань Шен Ву, будто одной дыры в его теле было недостаточно. "Какая досада. Неужели этому пушечному мясу действительно суждено так рано скончаться, да при том с репутацией педофила-развратителя?" — подумала Янь Сюньи, отмечая, что хуже и быть, наверное, не могло. В глазах уже все плывет, подобно масляным краскам. Она уже однажды умирала, потому не особо боялась этого сейчас. Что касается этого мальца... она лишь жалела, что не хватает сил поднять достаточно руку, что бы напоследок потрепать этого лисенка по волосам. — Учитель!! Нет, учитель! Держитесь! — но как он не старался, кровь не останавливалась, просачиваясь сквозь его руки, а смертельно бледная ладонь наставника безжизненно упала на землю. — Что здесь произошло!? — знакомый голос Сиян Хон Ше прозвучал обвинениями за спиною Мо Юн Мина, тогда как второй голос крикнул с нескрываемым ужасом. — Шен Ву! Хуань Юэ Лянь бросился к лежащему в крови главе Чушань, наблюдая, как его ученик заливается слезами, пытаясь зажать руками рану своего учителя. Опустившись подле собрата, Хуань Юэ Лянь тут же достал из своего рукава бутылочку со снадобьем, спихнув в рот Фань Шен Ву и заставив выпить. Достав следом еще одну, он незамедлительно вылил ее содержимое на рану под грудью заклинателя, что та резко зашипела, покрывшись пеной и задымившись. Сиян Хон Ше* — (夕阳红蛇 -Xīyáng Hóng Shé ) можно перевести как "багряная змея заката." Потому он прямым текстом ничтожесумняшеся назвал Старейшину Хэньшань ползучим гадом. Хуань Юэ Лянь* — (黄月亮 - Huáng yuèliàng) дословно переводится как "желтая луна". Еваншань* — 夜晚山 夜晚 (Yèwǎn) - переводится как "ночь", 山 (Shān) - обозначает "гора", потому можно трактовать, как "ночная гора". Шиди* — В общении между личными учениками обычно тех, кто младше называют ШиДи (ШиМэй для женщин), а тех, кто старше – ШиСюн (ШиЦзе для женщин). Цзынь * — мера веса, равная 500 г. Аналог выражения "ни на грамм не уступал".