Система "Реабилитация" для первосортного злодея

Тихая мелодия падающих и разбивающихся капель доносилась до спящего сознания. Темная пелена подобно водным разводам разошлась, сменяясь мягким теплым светом горящей свечи. Ужасная тяжесть сковывала его, будто сама душа Янь Сюньи с верхушки небес неумолимо рухнула обратно в бренное тело заклинателя. — ...ах.... — доселе бархатистый и строгий голос мужчины в один миг превратился в охрипший сдавленный стон. Услышав собственные жалкие потуги к вдоху, к Янь Сюньи пришло понимание, что она все еще жива. Когда же ее глаза увидели, как на собственной груди в синих одеждах хрупким сном дремлет черная макушка главного героя, пришло и второе осознание — она все еще Фань Шен Ву! Система не заставила себя ждать, раздавшись трелью восклицаний: [Два достижения получено!] [Подключена функция комментариев!] [Вы приобрели уникальный предмет "Яйцо Призрачного змея!"] [Главный герой получил достижение: "Стремления тигра и дракона"!] "Ей-ей, что ты растрезвонилась на мою больную голову? — возмутился Фань Шен Ву, действительно страдая от разрывающегося волнами спазмов затылка. — Объясни по порядку, будь добра, какое такое "стремление дракона и тигра"? И что там за мои достижения?" [Вы получили достижение "Мастер двуличия" за превосходную игру драматичного отрицательного персонажа!] — умело проигнорировала первый вопрос Система. "Что?...." — опешил он, сделав вид, будто не заметил. [Ваш разговор с Сиян Хон Ше] — Подсказала учтиво Система, — [Вы с легкостью утвердили свою репутацию злодея в его глазах.] "Тогда какого черта я "драматичный" злодей?" — не унимался глава пика Чушань. [А после Вы чуть не испустили дух, спасая главного героя!] — Фань Шен Ву четко расслышал насмешку в ее объяснениях, а на его виске выступили синие вены раздраженности. [К тому же, — бодро продолжила Система, ничуть не заботясь о моральном состоянии ее подопечного, — это достижение дает вам возможность игнорирования ООС!] "Кхем, хоть что-то полезное. Ладно, допустим, — сдался он, продолжая допрашиваться, — тогда что за второе достижение и чье там яйцо мне досталось, что я его в глаза не видел?" [Достижение "Ореол бессмертия главного героя" получено!] — снова проигнорировала часть вопроса та. "Нет, ты явно ошиблась! И прекрати отвечать выборочно! — негодовал он пуще прежнего. — Какого черта ты даешь этот ореол мне, а не этому будущему суициднику?! — вскипел Фань Шен Ву, проклиная Систему, чтобы ту таки закоротило. — Система, главный герой — Мо Юн Мин, я главный злодей! Окстись, неразумная!" [Система функционирует нормально, — недовольно фыркнула та, открыто презирая заклинателя, что тот посмел в ней усомниться. — Главному герою этот ореол недоступен по сюжету Фенкан Де Хули. Потому, раз девать его некуда, он присуждается Вам, как главному двигателю сюжета!] Насколько Янь Сюньи была в глубоком замешательстве — этого словами не выразить. "К черту этого Безумного Лиса... — мысленно отмахнулся Фань Шен Ву, решив принять то, что есть и исходить уже из этого. — Давай дальше. Какое еще яйцо и что с самим гг? " [А комментарии Вам увидеть не интересно?] — заискивающе поинтересовалась та, нагло испытывая терпение заклинателя. "Позже, — отрезал недовольно он. — Так что там с...?" Не успел Фань Шен Ву сформулировать вопрос, как заметил на себе пристальный встревоженный взгляд кроваво-черных глаз мальчишки, что уже как несколько минут разглядывал своего учителя, не торопясь убирать собственную голову с его груди. — Учитель?... — неуверенно позвал тот. Фань Шен Ву отвел сконфуженно взгляд, поняв, что попался на горячем, представ перед учеником в глупом безмолвном виде, пока болтал с Системой. Но, поскольку он был весьма рад увидеть это детское лицо подле себя по пробуждении, легкая улыбка тронула его лицо. Когда теплая ладонь учителя ободряюще погладила Мо Юн Мина по макушке, тот казалось, очнулся и со всей силы сжал своего лежащего наставника в на удивление крепких и лишающих воздуха объятьях. "Бог мой, дитя, ты же умертвишь так своего не до конца воскресшего учителя!" — хотел бы он так сказать в слух, но оставалось лишь терпеть, похлопывая Мо Юн Мина успокаивающе по дрожащей спине. — С этим учителем все в порядке, — уже привычно произнес он, отнимая от себя беспокойного ученика. — Старейшина Чушань явно один из величайших заклинателей, — веселый знакомый голос Хуань Юэ Ляня послышался за дверью и та в тот же миг отворилась, впустив мужчину в зеленых одеяниях внутрь, — однако, это вовсе не значит, что стоит подвергать себя такой невообразимой опасности, — глава пика Еваншань подошел к лежащему на кровати Фань Шен Ву, а острый взгляд Мо Юн Мина тот же час дикой молнией недовольства обратился на вошедшего. — Я ведь не умер, — ухмыльнулся Фань Шен Ву и, заметив враждебный настрой мальчишки, вежливо поинтересовался у обоих: — Что-то произошло, пока я спал? — Ну, ты усердно старался помереть, — проворчал вошедший следом Багровый Змей, Сиян Хон Ше, а серебристые волосы мягко покачнулись на плечах его алой мантии. Фань Шен Ву же показалось, что сегодня все сговорились игнорировать поставленные им вопросы! — А ты как всегда недоволен ни тем, что я мертв, ни тем что я жив. Определись уже, мой дорогой шиди, — хищно улыбнулся глава пика Чушань и собрался с силами, чтобы для приличия хотя бы сесть в присутствии двух великих заклинателей, но острая боль тут же пронзила его живот и грудь, не дав даже шелохнуться. — Учителю еще нельзя вставать! — воскликнул в панике Мо Юн Мин, завидев его потуги. Мальчишка схватил края одеяла и, подтянув его к груди заклинателя, прижал того обратно к кровати. "Ей-ей, ну какого черта! Главный герой, это ты здесь ребенок, а не я!" — он был в глубоком недовольстве, но все же лишний раз двигаться более не решался. — Тебе действительно еще не стоит напрягаться, Шен Ву. Рана была достаточно серьезной, но через сутки уже должна зажить, — с легкой улыбкой изрек Хуань Юэ Лянь, а его чистый взгляд пристально наблюдал за Мо Юн Мином, что не отходил от своего учителя ни на шаг. Немного поразмыслив, он добавил: — У тебя чудесный ученик, знаешь ли. Не удивительно, что ты его так ценишь. Со стороны послышался презрительный смешок: — Да куда уж замечательнее. До такой меры непослушных ни на одном пике нет! — активно возмущался Сиян Хон Ше, сложив руки на груди и отвернувшись. — Он и не был обязан тебя слушаться, ни в первом, ни во втором случаях. Не стоит так близко к сердцу все воспринимать, — усмехнулся глава Еваншань, похлопав заклинателя в алом по плечу. — Старший брат, я все еще не услышал, что это за "случаи", — требовательно сложил руки на груди уже Фань Шен Ву, окончательно теряя воистину великое терпение. — Ах..об этом... — Хаунь Юэ Лянь прикрылся широким рукавом от смущения, аки красная девица, окончательно повергнув в шок душу Янь Сюньи. — Ну первым была попытка Хон Ше пригласить твоего ученика на свой пик, — у Старейшины Чушань начался нервный тик на левом глазу от этого заявления. "Я еще не помер, какого черта он уже переманивает моего главного героя?!" — с такими мыслями он бросил ненавистный взгляд в сторону паршивого змея, что ничуть не чувствовал себя бесстыжим, а затем Фань Шен Ву шокировано осознал собственные мысли: "А с каких это пор я вообще начал считать Мо Юн Мина своим?" Фань Шен Ву бросил озадаченный взгляд на черноволосого мальчишку, что все еще продолжал липнуть к нему. "Думаю, не сложно догадаться, что мой ученик соизволил вежливо отказаться от столь "любезного" приглашения", — решил он, как недовольный голос Багряного Змея воскликнул возмущением: — Этот паршивец еще и дерзить мне посмел! — Разъясни. Что же такого милого тебе сказал мой любимый ученик? — тут же расплылся в самодовольной ухмылке лежащий Фань Шен Ву, обхватив мальчишку за плечи и похвально погладив по голове. Бледные щеки Мо Юн Мина в миг запунцовели, а вот лицо Сиян Хон Ше взорвалось багровым гневом на сей жест одобрения. — Ты его учитель, вот сам его и спрашивай! — окончательно взбеленился тот, уйдя прочь и не забыв громко хлопнуть дверью. — Ха-ха-ха...! ой...! — Фань Шен Ву хотел расхохотаться, но резкая боль заставила его благоразумно унять твой безудержный смех. — Так, это выяснили, — утерев предательскую слезинку веселья, проговорил он, — а что же со вторым "случаем" ? — А позже Хон Ше просил твоего ученика выйти, дабы мы смогли обработать твои раны, но он ни в какую не соглашался. Хон Ше попытался выдворить его силой, но... — Хаунь Юэ Лянь тихо хохотнул, смотря на предмет своего рассказа, — но этот милый ребенок пнул Старейшину Хеньшань с грозными словами: "Никто не отделит меня от учителя, кроме самого учителя". Мо Юн Мин забагровелся по самые кончики ушей, что казалось, из них вот-вот пар пойдет. Фань Шен Ву не смог сдержаться в этот раз. Он смеялся столь безудержно, что кровать начала трястись под его телом благородного заклинателя, а вышедший доселе Сиян Хон Ше хоть и услышал этот дикий смех, но не смог даже возразить, так как раздался чихоткой. Мо Юн Мин был столь удивлен такой реакцией учителя, что неуверенно решил уточнить: — Так учитель... не зол на этого ученика? — Ха-ха-ха! Зол, конечно зол! — смеялся тот, хватаясь за живот от острой боли и вновь прослезившись, а в мыслях добавил: "Зол, потому что мой ученик отделал этого змея лишь пинком! Ха-ха-ха!" — Старейшина Еваншань, будьте так любезны, отвернитесь на минутку, — попросил он, уняв смех и расплываясь в улыбке. Тот возражать не стал, понятливо исполнив просьбу. Фань Шен Ву потрепал ободряюще по волосам мальчишку, улыбаясь и приговаривая: — Мо Юн Мин, с великими заклинателями стоит вести себя вежливо и учтиво, нельзя им грубить и уж тем более пинать. Ты должен проявлять уважение к старшим и своим собратам, — начал читать он лекцию ученику, при этом весело подмигнув и поглаживая по голове. Сам же Мо Юн Мин стоял в недоумении, он никак не мог решить, верить словам учителя или тому, что делает его рука и этому подмигиванию. А под конец всей этой бравады Фань Шен Ву склонился над ухом мальчишки, тихо и довольно прошептав: — Но все то, что я сказал, не относится к "некоторым" заклинателям, — и снова тихо расхохотался. Хуань Юэ Лянь, конечно же все прекрасно слышал, на что лишь улыбнулся и снисходительно покачал головой, уходя из комнаты со словами: — Тебе нужно отдохнуть, брат. Завтра в полдень мы возвращаемся. Когда дверь за ним закрылась, Фань Шен Ву почувствовал прилив слабости и резкое желание вздремнуть. Мо Юн Мин вмиг заметил усталость учителя и погасил свечу. — Что ты делаешь? — улыбнулся Фань Шен Ву, заметив, что его ученик стоит истуканом у кровати и, видимо, был преисполнен намерения провести так всю ночь. Наверное, его беспомощный нынешний вид столь сильно напугал мальчишку, что он боялся, как бы наставник не испустил дух. Во всяком случае он смог дать лишь такое объяснение подобного рода действиям. Поскольку спальное место было лишь одно, недолго думая Фань Шен Ву похлопал ладонью по кровати возле себя: — Ложись, негоже моему ученику спать стоя. Завтра силы тебе еще пригодятся, — спокойно произнес он, ничуть не смущаясь, в отличии от Мо Юн Мина, который попросту остолбенел от его слов. — Этому учителю стоит уложить тебя самолично? — дразнясь, хохотнул он. — Э-этот ученик н-не смеет... — начал заикаться тот, а Фань Шен Ву тяжко вздохнул. Затем все еще бормочущий Мо Юн Мин заметил, как широкая изящная ладонь в миг потянулась к нему, но не успел ничего осознать, как уже оказался лежащим на кровати под стенкой подле учителя. "Можно подумать, будто я позволю главному герою спать стоя. Да это сошло бы за полноценный вид наказаний! " — раздумывая о подобном, Фань Шен Ву набросил одеяло на своего все еще дрожащего и застывшего ученика. Брови хмуро сошлись на его переносице. — Этот наставник тебя пугает? — Нет, вовсе нет! — очнулся мальчишка, начав мотать головою в стороны. — Тогда я тебе неприятен? — предположил он. — Учитель не может быть неприятен этому ученику! — уже более воодушевленно возразил тот, чуть не подскочив от эмоций. — О, — кратко издал Фань Шен Ву и прищурился в раздумьях. — Тогда это же не должно быть проблемой, верно? Мо Юн Мин опешил, наблюдая, как его наставник с улыбкой перевернулся на бок и раскинул руки, будто приглашая его обнять. Заметив заминку ученика, Фань Шен Ву наигранно обиженно спросил: — Все-таки неприятен? Лицо парнишки тут же вспыхнуло цветом спелой локвы, а его детское тельце неуверенно подползло и прижалось, уткнувшись точно носом в грудь. "И все-таки этот ребенок действительно милый. Нельзя позволить ему стать тем оригиналом, что его создал треклятый Фенкан Де Хули", — сделал он вывод для себя лично, укутав мальчишку и легко приобняв. Тело ребенка казалось ему хрупким и необычайно теплым, словно нечто-то драгоценное, потому Фань Шен Ву старался касаться его как можно аккуратнее, поглаживая по спине и волосам. Сердце Янь Сюньи разрывалось и кровоточило болью каждый раз, как она представляла, что это дитя простояло возле кровати всю прошлую ночь. Раз Система великодушно сняла с нее ограничение ООС, значит теперь ей абсолютно ничего не мешало воспитать этого милого серого мышонка, используя свои привычные методы: ложечка заботы, щепотка нежности, капельку строгости для послушания и тонна внимания. Решив, что при таком отношении ее милый ученик не вырастет убийцей и уж тем более не станет суицидником, Янь Сюньи была вполне уверенна в действенности этого плана. Мо Юн Мин же лежал, затаив дыхание и не решаясь шелохнуться. По детскому телу накатывал жар, усиливаясь в стократ в тех местах, где касался его учитель. Он не знал, что именно происходит с его организмом, но догадывался, что это явно что-то постыдное, потому старался скрыть свое состояние всеми силами, как внезапно голос учителя раздался теплом у самого уха. — Так что же ты все таки сказал шиди Сияну, что он так рьяно отказался это озвучивать? — Фань Шен Ву не мог не вспомнить то дико недовольное лицо Багрового Змея. Мо Юн Мин попытался взять себя в руки, убедительно и с гордостью в голосе ответив: — Этот ученик всего лишь уточнил, что предпочитает сражать змей клинком, как свой наставник, а не идти к ним в ученики. Душа Старейшины Чушань преисполнилась прямо таки отцовской(материнской) гордости за своего ученика. Погладив Мо Юн Мина по затылку, ему вдруг подумалось: "Удивительно! Даже в таком возрасте этот лисенок остается острым на язык. Как по мне, это весьма положительная черта моего мальчика", — он укутал мальчишку потеплее, издав положительное "Мгм". Услышав одобрение, Мо Юн Мин снова зарделся, пытаясь не дрожать от приятных поглаживаний учителя. И хоть сам Фань Шен Ву мгновенно погрузился в сон, его ученик, напротив не находил себе места, все сильнее тревожась, как бы учитель не заметил его состояния. Во всяком случае, Янь Сюньи создавала видимость сна, в то время, как сама наконeц-то имела возможность разобраться с кричащей Системой. [Ошибка! Ошибка! Ошибка! Память перегружена! ОШИБКА! ОШИБКА ПАМЯТИ!] — горестно орала та на самое ухо, а Фань Шен Ву молился, чтобы эта самая ошибка ее и коротнула окончательно. "Что там, мать твою, за ошибка такая?! Давай разгружай свою память уже!" — ему хотелось проорать это вслух, но пришлось и дальше изображать вид мирно спящего учителя, дабы не тревожить мальца. И Система послушно разгрузила. Перед взором Янь Сюньи тот же час восстали желтые полупрозрачные окна с текстом, воодушевленными смайликами и кучей восклицаний. "Чертов Шен Ву! Да он скрытный старый извращенец!(ノ><)ノ , (ﾒ｀ﾛ´)/ Еще и в постель утащил, что за озабоченный старпер!" — возмущался некто с именем СтремительныйПулемет. "Аааа, ору! Ахахаха!!!!(*≧▽≦) Даешь пару провинившейся ученик/строгий учитель!!!!" — ЛюбительНепотребств. "Так вот какая душка это злобное божество. А я то принимала его за последнего ублюдка (,,•́ . •̀,,)..." — ЗефиринкаВШоколадке. "Его гору стоило назвать не Чушань! Этот Фань Шен Ву скорее глава пика Нежности в облаках сдержанности...хи-хи!.." — ВесенняяКошка. "Ей-ей, главный герой, не тормози! ( • ̀ω•́ )Бери этот туман* в свои руки, пока он не ускользнул!!!" — этот комментарий ПречистогоНечистого заставил Фань Шен Ву проглотить чуть не сорвавшийся кровавый ком. Пролистав все комментарии и поняв, что они на один манер, он быстро нашел красный значок крестика, тут же нажав его и взглядом, и мысленно, и как только угодно, дабы поскорее закрыть эту гадость с глаз долой. Его лицо мгновенно почернело, а состояние души было подобно разбитому кувшину. Как до такого дошло?! Как, пресвятые помидоры, эти читатели додумались до такого?! Мо Юн Мин же еще ребенок!! Да даже не в этом дело! "Ей, Система, что происходит?! Что за лаги с этими комментариями?! " — негодовал он. [Система работает исправно.] — Безропотно ответила та. "Что за чепухня тогда была у меня перед глазами!? Этот туман вам не аки красная девица! Я заклинатель! Мужчина!" — не унимался Фань Шен Ву. [Но душа-то у вас женская.] — Вежливо напомнил искусственный интеллект. "О боги, вспомнил заяц о лисе, да он уже в желудке! — горевала Янь Сюньи. — Ты бы раньше об этом себе напомнила, когда меня в это тело запихивала!" [...] Поскольку диалог Янь Сюньи дальше вести не собиралась, она вновь прокрутила комментарии у себя в голове, сделав вывод, что все это бред и не более оного! Потому от своего плана взрастить примерного ученика, а не злобного суицидника, ни на цунь не отказалась. Поутру они уже покинули пределы местной гостиницы, куда Хуань Юэ Лянь вежливо уложил раненого собрата. Фань Шен Ву прошелся по улицам города с Мо Юн Мином, расспрашивая местных жителей о новых жертвах, но все было благополучно тихо. Вернувшись к водопаду, они не обнаружили ничего, кроме разбросанных голубых чешуек и глубокого следа в земле от павшего тела дракона. — Учитель, может этот ученик задать вопрос? — казалось, Мо Юн Мин был чем-то весьма озадачен. — Спрашивай, — дозволил Фань Шен Ву, подойдя к примеченным зарослям бамбука и, присмотревшись, сломил понравившуюся веточку. Уж больно удобным приспособлением ему показалось это растение: огненные шары чудесно отбивает и от мошек помогает избавиться в два счета. — Дракон ведь съедал женщин, так почему же в городе пропадало еще и сено? — этот мальчишка действительно имел отличную память и мыслил далеко не как ребенок, потому Фань Шен Ву улыбнулся и, обмахнувшись пару раз веточкой с листьями, пустился в объяснения. — Видишь ли, — он торжественно сделал паузу, будто решая как доходчивее объяснить, — то существо, которого ты принял за дракона, было на самом деле своего рода падшим божеством. Это существо было создано поклонениями самих людей, что молились на него не одно столетие. И если прежде они преподносили в дар снопы сена, то сейчас они окончательно забыли о своем божестве и оставили свои молитвы. — Боги, которых забывают невежественные последователи, либо вовсе исчезают, либо же становятся падшими, затаив на них злобу, — преисполнившись важного вида процитировал он заученную фразу из оригинального романа "Дьявольский мечник". — Поскольку наше божество перестало получать подношения и молитвы, оно попыталось напомнить о себе, таская сено, но это вовсе не насторожило жителей. Напротив, они сочли это обычной кражей, не более. Ты, наверное, не заметил, но посмотри на водную гладь сейчас, — Фань Шен Ву указал на реку и целые островки всплывшего сена на ней. Глаза Мо Юн Мина тут же расширились в неком осознании. — Все это время оно покоилось на дне водопада под телом падшего божества, — пояснил учитель. — Но почему он стал убивать только сейчас? — Мо Юн Мин спросил это так обыденно, будто всегда ожидал, что божество рано или поздно скатится к подобному. — Возможно, потому, — Фань Шен Ву печально посмотрел на зеленые листья бамбука, что трепетали на легком ветру, но крепко держались за ветвь, — что ему хотелось напомнить о себе. Привлечь к себе внимание любой ценой, дабы эти неблагодарные вспомнили о своем забытом боге. Город Бин Сюанфэн* был основан сотни лет тому назад и в те времена подвергался жестоким холодам и ледяным метелям. Однажды в эти края пришел мудрец и предложил помолиться водному богу, дабы тот защитил народ от холодов, вобрав их в речную воду. Люди послушали совета мудреца, они молились и превозносили в дар единственное ценное, что у них имелось — сено. Своими молитвами они сами создали свое божество и оно действительно вобрало в местную реку здешние холода, погасив ледяные вихри. Но время шло, климат изменялся, как и сердца людей. С ростом новых поколений все меньше людей почитало собственное божество и возносило ему молитвы. Сейчас же таковых и вовсе не осталось, по этому божество пало, дабы напомнить о себе и забрать равноценную плату за свои труды — жизненные силы двенадцати девиц. Уж не знал Фань Шен Ву, отчего все драконы выбирали именно девиц, но конкретно этому повезло меньше — после десятой жертвы его убили, словно водяную змею. — Учитель, — Мо Юн Мин неловко топтался на месте, будто боялся в чем-то сознаться, потупив взгляд. — Что случилось? — он подошел к ученику как ни в чем не бывало, вертя в руке бамбук. — Когда учитель был ранен, этот ученик кое что нашел возле падшего божества, — мальчишка протянул Фань Шен Ву обеими руками небольшое иссиня-серое яйцо, покрытое толстыми чешуйками, словно панцирь. — А? — Янь Сюньи опешила, присмотревшись и воскликнув в душе: "Черт, удача главного героя полностью превосходит отсутствие ореола непобедимости!" Все верно, это было то самое приобретенное яйцо Призрачного змея! Только сейчас, увидев его своими глазами, Фань Шен Ву вспомнил, что этот змей был самым верным и близким приспешником оригинального Мо Юн Мина. Призрачный змей — это намного больше чем какой-нибудь фамильяр или священное животное. Это был чистокровный демон с силою божества! Но в оригинальном сюжете Фенкан Де Хули вовсе не упоминал, что этот демон был рожден падшим божеством, отделавшись единой фразой: "Они встретились по удачному стечению обстоятельств". "Чертов Безумный Лис! Чтобы ты не нашел девушки до конца своих жалких дней!" — Фань Шен Ву пытался скрыть бушующую ярость, осматривая находку своего ученика. Была во всем этом скверная не стыковка: этого не вылупившегося демона нужно было питать силой на протяжении года, с чем отлично справлялся оригинальный Мо Юн Мин, уже будучи сильнейшим из всего пика Чушань. Но этот едва открыл духовные каналы, он еще даже не в силах их почувствовать, не то что бы использовать. Фань Шен Ву взял яйцо из рук своего ученика, спрятав его в кармашке цянькунь внутри своего широкого рукава*. — Внутри этого яйца находится весьма сильное существо, поэтому пока ты не научишься управлять своими духовными силами, тебе не следует бездумно его касаться, — Фань Шен Ву давал наставления, уводя своего ученика за плечо подальше от реки. — Значит, учитель заберет его на пик Чушань? — с неподдельным интересом спросил Мо Юн Мин, послушно становясь на меч наставника. — Если это создание попадет в дурные руки — спокойствию всех пиков придется пошатнуться, — тяжко поведал учитель, но выглядел при этом вполне невозмутимо и величественно, словно его же слова его не заботили. Поскольку Фань Шен Ву успел разобраться с управлением собственными духовными силами, то рана на его теле полностью затянулась за прошлую ночь. Все, что должно было быть сделано в этом городе, было сделано. Старейшина Чушань возвратился с учеником на свой уютный пик, пахнущий хвоей и бонсаем. * Напомним, Фань Шен Ву - 翻 神雾 - Fān Shén wù - Перевернуть бога тумана. Поскольку в его имени есть иероглиф "туман", легко понять, о ком именно идет речь. Цянькунь * – дословно: небо и земля. Мешочек Цянькунь чем-то сродни бездонному мешку: в нем помещается множество магических предметов, хотя сам он крошечный. В даном случае точно такими же свойствами обладает внутренний кармашек в рукаве. Бин Сюанфэн* — ( 冰旋風 ) Bīng xuànfēng — дословно означает "ледяной вихрь".