ID работы: 8589397

Bipolar Opposites

Джен
Перевод
R
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Scarier, Not Scariest/Жутко, но не пугающе

Настройки текста
Примечания:
Становится ещё хуже. Марк убеждён, что они должны дать Югёму время, необходимое для принятия трагедии, которая спустит его на землю и, в конечном счете, он пройдёт более… привычный процесс скорби. Но это не помогло. И, когда они с Джексоном делают попытку усадить Кима для серьёзного разговора, происходит то, что пугает ещё больше, чем раньше. Но не страшнее того, что может случиться в будущем. — Гём, — начинает Джексон, бочком пробираясь в гостиную, чтобы усесться на диван к Марку, наблюдая, как Югём отдаёт всё своё внимание видеоигре. — Ты можешь убрать ненадолго пульт Wii? — Не хочу! — кричит он под веселое музыкальное сопровождение игры, слегка задыхаясь от бега на месте, раскачивая руками по бокам и не сводя глаз с увеличивающегося счёта в углу экрана. — Присоединяйся ко мне! Марк открывает рот, чтобы возразить, но Джексон пропускает мимо ушей бессмысленные уговоры, просто выключив телевизор. Югём некоторое время тупо пялится на потемневший экран, а потом поворачивается к парням, нахмурив брови и выпятив губу в едва заметной гримасе неодобрения. — Но я же играл, — фыркает он, от неловкости Марк начинает ёрзать на диване. Происходит что-то неправильное. Он не может точно сказать, что именно и опасно ли это, как подсказывают ему инстинкты, но почти уверен, что ничего из этого не нормально. Никто не ведёт себя так. Это просто неправильно. — Гём, мы можем поговорить с тобой минутку? — Джексон принимает насторожённую позу, и Югём драматически вздыхает, прежде чем вскочить на кресло с ногами, взгромоздиться на его спинку, барабаня пальцами по коленям и стуча ногами по подушкам. — Конечно, — отвечает он. — Что надо? Марк смотрит на такого же обеспокоенного друга и ещё немного пододвигается к краю дивана, пытаясь избавиться от неприятного покалывания, возникающего каждый раз, когда Югём смотрит на него прищуренными глазами. — Мы просто хотели… — медленно начинает он, пытаясь безуспешно подобрать нужные слова. — Ты должен знать, что мы понимаем, каково это… скучать по своим родителям. Джексон и я живём не в родной стране, и я уверен, что ты можешь поговорить об этом и с БэмБэмом… Ты знаешь. Он умолкает, бросив взгляд с просьбой о помощи на Джексона, и благодарит вселенную, когда донсен вносит в разговор свой вклад. — Мы просто хотим убедиться, что ты понимаешь, что ты не одинок, Гём, хорошо? Ты можешь поговорить с одним из нас, когда тебе это будет нужно. Мы ведь всегда здесь, ты же знаешь, правда? Югём смотрит на них долю секунды, и Марку даже кажется, что они достучались до него, но затем макне запрокидывает голову и начинает смеяться. Он смеётся настолько сильно, что падает со спинки кресла на пол, хватаясь за живот и хрипя от смеха, пока хёны с ужасом наблюдают за ним. — Ох… — выдыхает Югём, когда его жуткое веселье окончательно угасает, и садится. — Вот и отлично. Спасибо, хён. Мне это было нужно. Он стирает слезинку с глаза и хватается за кофейный столик, чтобы помочь себе подняться на ноги. — Это все, что вы хотели сказать? Марк смотрит на него, изо всех сил сопротивляясь желанию вскочить и выбежать прямо через парадную дверь, чтобы скрыться от того психопатического срыва, который, кажётся, случился с его донсеном, но каким-то образом ему удаётся выдавить из себя слова: — Да, это всё. — Отлично, — бросает Югём, поднимая пульт от телевизора с подлокотника дивана рядом с Марком и возвращаясь к своей игре в Wii. — Не хочешь присоединиться ко мне? — Нет, спасибо, Гём, — мгновенно отвечает Джексон, и Марк слышит в его голосе поддельную весёлость, чего не замечает Югём. Ван хватает старшего за свитер и тащит его на кухню, где Джинён готовит кофе. Он поднимает голову при их появлении, бросая на них заинтересованный взгляд, который превращается в испуганный, когда замечает, как потрясённо выглядят парни. — Что случилось? — Что-то действительно не так, — тихо бормочет Джексон, как будто Югём каким-то образом мог услышать их, несмотря на шум из игры. — На самом деле это очень неправильно, но я не понимаю из-за чего. — Ненавижу себя за это, — начинает Марк, поднимая руки в знак капитуляции. — Я всё понимаю, но какая-то часть меня хочет держаться от него подальше. Он ожидает, что кто-то их них раздражённо шикнет на него или осуждающе посмотрит, но, когда смотрит на них, всё, что замечает - болезненное понимание. Югём своенравный. Горюет каким-то невероятно нездоровым образом, и поэтому ослабить бдительность невозможно. Ни на секунду. И ради самих себя, и ради него. — Джебом просит у менеджера дать нам ещё немного свободного времени, — произносит Джинён, наполняя кружки до краёв, и отдаёт их своим хёнам. — Но учитывая, что недавно был релиз и мы уже три недели в свободном плавании, похоже, нам придётся сходить, по крайней мере, на одно интервью, чтобы не заставить фанатов волноваться. Раздаются несколько громких гудков — игра Югёма в полном разгаре, он даже не устаёт — прежде чем Джексон говорит. — Как думаете, с ним всё будет в порядке? — До тех пор, пока мы следим за ним, — бормочет Марк и звучит совершенно неуверенно, поднеся кружку с кофе обеими руками прямо к лицу. — Посмотрим, что скажет Джебом, когда вернётся домой, но думаю, нам следует найти хорошего психолога. Из гостиной доносится торжественный крик Югёма, Марк вздрагивает из-за победной музыки льющейся из колонок. Нужен психолог специализирующийся на помощи человеку в горе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.