ID работы: 8589397

Bipolar Opposites

Джен
Перевод
R
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

7 percent/7 процентов

Настройки текста
Примечания:
Джексон, Джинён и Ёнджэ присоединяются к поисковой группе, либо слишком обеспокоенные Марком, чтобы сосредоточиться на чём-то ещё, либо из-за чувства вины собственных ошибок, чтобы посмотреть Югёму в глаза, так что в коридоре больницы доктор обращается только к Джебому и БэмБэму. — Югём-щи получил травмы из-за аварии. — Мотоцикл… — бормочет Джебом, проводя пальцами по волосам с разочарованным вздохом и чувством вины. — Он ехал на мотоцикле. У него нет прав, да и не должно быть. — В этом есть смысл, — говорит доктор, добродушно улыбаясь в попытке успокоить их панику. — У него множественные ссадины на лице, руках и ногах, вывихнутая лодыжка и трещина скуловой кости. Звучит хуже, чем есть на самом деле, но учитывая, насколько опасными могут быть аварии на мотоциклах, ему очень повезло. БэмБэм и Джебом лишь понимающе кивают, умоляя её продолжить, не будучи в состоянии сформировать свои просьбы. — Женщина с собакой заметила его босиком и без рубашки в лесу, и вызвала полицию. К тому времени у него уже было переохлаждение, и он был очень растерян. Продолжал повторять имя «Марк» и множество других непонятных фраз, но мы не смогли добиться от него ничего связного, что могло бы помочь найти вашего друга. У Джебома перехватывает дыхание, ему сильно не нравится происходящее. Не нравится то, что его не было рядом, когда макне нуждался в нём, то, что не заметил, как Югём перестал принимать лекарства, и то, что он такой бесполезный лидер. Ненавидит всё это. — С ним всё будет в порядке? — следует робкий вопрос БэмБэма. — Да, думаю так, — подтверждает доктор, успокаивающе протягивая руку, чтобы сжать плечо младшего. — Мы обработали раны, ни одна из них не была слишком серьёзной, и поставили ему капельницу, которая поможет поднять температуру тела, но я не уверена, что введение седативных препаратов будет лучшим решением. Он очень взволнован, но, учитывая переохлаждение, сон может принести больше вреда, чем пользы. Джебом пытается убедить себя, что, войдя в ту дверь, образ, который предстанет перед ним, будет не таким плохим, как тот, который придумал по пути в больницу. Югём с взъерошенными волосами и несколькими царапинами на лице будет просто закутан в пушистое одеяло, они спокойно спросят его, где Марк, а он скажет. Но в ту же секунду, ступая в палату, понимает, что ошибся. Югём сидит на кровати, завёрнутый в тонкое покрывало из зелёного материала, которое явно предназначено для сохранения тепла тела. На его лице несколько порезов, на которых наклеены маленькие белые полоски, правое запястье перевязано, левая нога лежит на подушке, и забинтованная ступня нервно подрагивает. Он, кажется, бормочет что-то себе под нос, но Джебом не может разобрать ни слова, пока не оказывается совсем рядом с кроватью и не тянется, чтобы взять Югёма за руку. — Марк-хён… Его внутренности сжимаются, когда он садится рядом в надежде, что макне переведёт на него взгляд, и шепчет настойчиво, но в то же время нежно, насколько может. — Гём, где Марк-хён? — Марк-хён… — мгновенно отвечает Югём, как будто это очевидно, но всё ещё не смотрит на друзей, расположившихся по обе стороны кровати. — Марк-хён… Марк-хён ранен… Он истекал кровью… — Где же он? — повторяет Джебом, чувствуя, как его сердце забилось сильнее от слов Югёма. — Пожалуйста, Гём, скажи нам, где хён, и мы сможем ему помочь. — Марк-хён… Марк-хён заснул… Боже. — Где, Югём? — умоляет Джебом, слёзы наворачиваются на глаза, когда он видит БэмБэма, бесполезно сидящего в стороне, не зная, что делать, сказать или как помочь. — Где Марк-хён, Югём? Мы должны найти его. Мысль о Марке, лежащем где-то, истекающим кровью, раненом, теряющем сознание, сводит его с ума, и он едва готов придушить Югёма, чтобы получить ответ из его бредового и измученного сознания. Он не гордится этими мыслями, но паникует хочет сделать всё, что угодно, лишь бы вернуть Марка. — Он заснул… — Я знаю, Югём, но где? — кричит Джебом, наклонившись вперёд, чтобы крепче сжать запястья макне, прежде чем его оттаскивает медсестра. — Довольно, — коротко приказывает она. — Ваш друг болен. Он растерян, и крик никак не поможет. Джебом шипит в отчаянии, разворачиваясь и хватаясь за волосы, пытаясь остановить страх, который вонзает клыки в его тело и делает его совершенно бесполезным. Он знает, что Югём болен, дезориентирован и ранен. Слишком хорошо знает. Но, по крайней мере, Ким в безопасности. В конце концов они знают где он находится, и он окружен людьми, которые помогают ему. У Марка нет ничего из этого. Марк где-то там, один, раненый и, судя по всему, без сознания. Или ещё хуже. Если мотоцикл разбился, как подозревает доктор, то их хён может быть ужасно ранен. Он, вероятно, парализован. Его ноги сломаны, а шея свёрнута. Голова может истекать кровью. Так много вероятностей, и каждая имеет ужасающую возможность оказаться правдой. И Джебом ничего не может с этим поделать.

***

— Джексон? — М? — Как ты думаешь, то, что сказал Ёнджэ, правда? Джексон кидает на него взгляд, отвлекшись на долю секунды от дороги, чтобы увидеть обеспокоенное выражение лица Джинёна, прежде чем снова посмотреть через лобовое стекло. Они ищут уже несколько часов, регулярно останавливаясь, чтобы проверить, как дела у Югёма в больнице, и злясь от беспомощности. Ёнджэ недавно не выдержал, упал на колени посреди дороги и разрыдался, причитая о том, что во всём виноват. Один из менеджеров, помогающий искать, повёз его домой, но теперь ясно, что, наблюдая за поведением тонсеном, это повлияло и на Джинёна. — Как ты думаешь, мы могли бы предотвратить всё это? Джексон молчит ещё несколько минут, тщательно обдумывая варианты, прежде чем отвечает, сжав челюсти, и его голос звучит напряжённо из-за отчаянных криков, в попытке найти Марка. — Думаю, что могли бы быть хёнами получше, — поясняет он и игнорирует то, как Джинён, кажется, вздохнул в знак согласия. — Мы должны были по-другому отреагировать, когда Джебом пострадал, чтобы он не думал, что мы его ненавидим. Нам следовало бы чаще проверять его, чтобы убедиться, что он принимает лекарства. И надо было быть более внимательными. Поэтому я считаю, что мы сделали недостаточно, он делает ещё одну паузу, прежде чем договорить. — Но я не думаю, что кто-то из нас виноват. Джинён резко поднимает голову после его слов, и Джексону не нужно смотреть на него, чтобы понять, что он смущён. — Мир в дерьме, Джинён. Происходит слишком много вещей, за которые мы пытаемся винить себя, хотя никто из нас не мог знать, каковы будут последствия. Не знаю, как ты, но до того, как Гёму поставили диагноз, я никогда даже не слышал о биполярном расстройстве. Даже в интернете нет ничего толком об этом. Я думаю, что… — СТОЙ! — крик Джинёна такой громкий, что Джексон, не раздумывая, выжимает ногой тормоз. Его тело инстинктивно отреагировало, и машина с пронзительным визгом останавливается, заставив их обоих врезаться в приборную панель. — Какого хрена, Джинён? — недовольно реагирует Джексон, но Джинён уже выскакивает из машины, и старший не видит другого выхода, кроме как последовать за ним. — Что происходит? Он огибает капот и тут же чувствует, как кровь застывает в жилах при виде мотоцикла Югёма, лежащего на боку, наполовину скрытого кустарником, в который его откинуло. Металл сбоку поцарапан, краска содрана, одно из колес деформировано, а выхлопная труба изогнута. — Боже… Джинён уже бежит, спотыкаясь, по набережной, когда Джексон только приходит в себя и движется за ним, его сердце колотится со скоростью света, а разум повторяет всё ту же умоляющую мантру. А потом он слышит крик. — НЕТ! Джексон поднимает взгляд от ног, за которыми пристально следил, чтобы не поскользнуться и не упасть, и видит, как Джинён падает на колени в грязь, покрывающей русло реки. Он склоняется над чем-то, беспомощно шевеля руками, словно боится прикоснуться к чему бы то ни было. Джексон подходит ближе и наконец различает измазанное кровью лицо, искалеченные конечности, окрашенные алым волосы и бесцветную кожу. А потом повторяет слова Джинёна, но шёпотом. — Нет… Он падает на земле рядом с Джинёном и Марком, смотря с беспомощным отчаянием, как младший нащупывает пульс, а из посиневших губ сочится кровь. Тот тянется к распростёртому телу, положив руку на грудь Марка и молясь о том, чтобы почувствовать глухой стук сердца. Ничего. — Он же не дышит! — кричит Джинён, слезы стекают по его носу, когда он кладёт руки на сердце хёна и начинает качать его. — Он не дышит, Джексон, он не дышит! Джексон вызывает скорую помощь, перекрикивая рыдания Джинёна и тихий хруст рёбер Марка, поддающихся давлению сердечно-легочной реанимации. В его голове вертится различная статистика, которую он когда-либо слышал, но один факт, кажется, не оставляет в покое. Только семь процентов людей, у которых случилась остановка сердца вне больницы, выжили.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.