Право Бога

Ацуши просыпается, как обычно, каждый день. Нет, это не кажется правильным. Что-то тут не так. Накаджима просыпается и потирает уголки глаз подушечками пальцев. Это странно. В воздухе царит покой, словно он спит в гробу вместо удобной коробки неиспользованного шкафа Кёки-тян. Это очень странно. Обычно он просыпается до четырех вещей: будильника на телефоне (прямо перед тем, как он сонно нажимает на несколько кнопок, чтобы выключить звук); урчания желудка (обычно это происходит в течение последних двух дней до получения зарплаты); тревоги его сна (обычно сопровождаемая каплями пота, стекающими на его затылке и в висках, вместе с сопровождающей дозой крика); волнения Кёки-чан (впоследствии Кёка-чан стучит в хлипкую дверь, а затем раздвигает ее, чтобы дать свету проникнуть в его пространство). ...Ничего из этих четырех вещей не происходит. На самом деле, Ацуши чувствует себя хорошо отдохнувшим. Даже слишком хорошо отдохнувшим, то есть спина болит от бездействия, а бедра почти онемели от того, что оставался в том же положении в течение неизмеримого количества времени. Ацуши, зевая, просыпается от слишком долгого сна, и складывает свое одеяло осторожными, отработанными движениями. Прежде чем выйти, он прижимает пальцы к прохладной металлической дверной застежке, выкрикивает: «Кёка-чан, я выхожу» и получает только каменную холодную тишину, которая пробудила его от сна. Кёки-чан там нет. - Кёка-чан! Ацуши ударяется головой о деревянную балку над ним, прежде чем ему удается выбраться из шкафа. Он наполовину рухнул на колени и руки, уравновешенный, как раненая кошка с поднятым в тревоге хвостом. У него нет хвоста, но его глаза широко раскрыты, когда он так и сяк качает головой в попытке успокоиться, пока его все сильнее накрывает паника. Его уши не слышат ничего, кроме прилива крови, его нос не слышит запаха, кроме гнилостного зловония страха, исходящего из его тела. Он быстро моргает, как будто это может помочь освежить его зрение. Вид перед ним не изменяется. Кёки-чан всё ещё нет. Ее футон остался посередине комнаты. Она никогда не оставляет его там, когда не спит. Она сделала все возможное, чтобы Ацуши оставалось место, поэтому она всегда пытается убраться за собой, как только проснется. Небольшая лампа загорается в нескольких шагах от ее футона, свет, который продолжает светить, пока они спят. Комната достаточно мала, чтобы слабый свет отталкивал большинство теней. Ее телефон и ремешок с кроликом на верхушке разложенного одеяла. Как будто она проснулась в тревоге, и ее инстинктом было схватить ее телефон, открыть его и набрать номер. Ацуши дышит рывками, задыхаясь, перемежаясь страхом, опускающимся на живот, словно он проглотил целое. Он фокусирует весь его слух на своих ушах. Из-за комнаты он ничего не слышит. - Я являюсь членом Вооруженного Детективного Агентства, - он повторяет себе под нос, повторяет это столько раз, сколько нужно, чтобы его ноги перестали трястись. И продолжает повторять это, что и дает ему силы. Это в не новинку. Он не должен паниковать. Нечто подобное происходило раньше. Раньше с туманом, окутавшим Йокогаму... Раньше рядом с ним была Кёка-чан, символ благодати и силы, которые взяли его за руку. Накаджима качает головой. Ему нужно найти подсказки о местонахождении Кёки-чан. Ему нужно связаться с агентством. Ему нужно найти Дазай-сана, потому что Дазай-сан, несомненно, знает, что делать. Ему нужно оставаться сосредоточенным, а не замыкаться в себе. Ацуши сжимает кожу бедер сквозь пижаму. Он повторяет с отчаянием человекА, попавшего в безысходное положение: «Я член Вооруженного детективного агентства». Он ползет к футону Кёки-тян. Холодно. Он не должен быть таким холодным. Если бы только Ацуши не слишком много спал, он мог бы проснуться раньше и не дать Кёке-чан исчезнуть - нет, нет, нет, это неправильный способ мышления. Он не должен винить себя. Нет, он должен винить себя, но что более важно, он должен найти Кёку-чан, чтобы он мог искупить свой промах. - Извини, Кёка-чан, - шепчет он, прежде чем взять телефон. Странно... Он уже наполовину боится возиться с ним из-за пароля, но, видимо, в этом нет необходимости? Ацуши видит последнее, что Кёка-чан сделала по телефону - она позвонила по экстренному номеру агентства. Он все еще звонит. В настоящее время время звонка составляет 03:47:24. Кёка-тян пропала почти четыре часа, а Ацуши даже не осознавал этого! Он чуть не уронил телефон, прежде чем успел поднести его к уху. Очень странно. - Алло? - Ацуши ничего не слышит с другого конца линии. Ни помех, ни звонков, ни голоса оператора. Дыхания тоже нет. - Алло? Это Ацуши, Кека-чан! Ацуши оглядывается на дисплей телефона. Он все еще застрял в «Звонок - Аварийный». И в 03:47:24. Он пытается нажать другие кнопки на телефоне. Кнопки не реагируют. Он пытается применить малейшую силу, но кнопки как будто нарисованы для киношного реквизита, что и сводит на нет все, что делает Ацуши. Он кладет телефон Кёки обратно на футон. Все еще холодный. Он возвращается в свой шкаф и тянется к своему собственному телефону. Открывает его. Пытается нажать кнопки. Он тоже не реагирует. Пытается нажать на кнопку питания, чтобы принудительно перезапустить его. Ничего такого. Пытается успокоить дыхание, пока зрение плывет. Нет, он не собирается плакать. Он не собирается терять это. Он не собирается быть таким жалким - он собирается, он собирается выяснить, что происходит. Трясущимися руками, он пытается сдвинуть чехол с задней части телефона, чтобы вынуть батарею. Это тоже нельзя. Как будто оба их телефона застряли в какой-то тишине, которую нельзя беспокоить. Ацуши карабкается к столу вплотную к одной из стен. Там есть блокнот. Ацуши использовал его для отслеживания своих заданий и того, чему он научился в повседневной жизни. Из него торчит купон. 50% скидка на чазуке, только по будням, с 13:00 до 16:00. Для недавно открытого киоска рядом с супермаркетом. Ацуши хотел там угостить Кёкой-тян, потому что растущей девочке нужно есть что-то помимо блинов и тофу. Он снова качает головой. Он собирается найти ее, все будет хорошо. Они поедут туда завтра, даже если завтра суббота. Они будут есть гораздо больше еды вместе. Он пролистывает блокнот и находит пустую страницу. Пытается оторвать его от тетради. Записная книжка дешевая, купленая во время продажи. Пятьдесят шесть иен, если он правильно помнит. Дешевый клей и тканевый переплет. Несмотря на это, требуется немало усилий, чтобы порвать одну неровную страницу. Ацуши потеет и задыхается, прикладывает огромную силу, но все еще не может разорвать страницу. Его сердцебиение под ребрами ускоряется. - Что происходит... - говорит он тихим из-за высвободившегося рева отчаяния голосом. Он снова ищет свой телефон. Все еще ничего. Он идет к окну и пытается открыть его. Не получается. Ацуши не осмеливается пробовать ничего более сильного. У него нет денег на возможный ремонт, а еще он не хочет никого беспокоить. - Я иду в Агентство, - говорит он вслух тихой маленькой комнате. Звук его собственного дрожащего голоса приносит немного комфорта. Он все еще здесь. Ацуши все еще здесь, и он может что-то сделать. Он должен что-то сделать. Накаджима карабкается к шкафу, отведенному под его одежду. Он переодевается в свою обычную одежду, но обнаруживает, что застрял из-за того, что не может свободно вытащить пластиковые кнопки своего пижамного верха. Легко скользить по штанам, резинка едва прилипла к его коже, но верх безнадежен. Парень также пытается расстегнуть пуговицы своего обычного топа, но у него не получается.. Кажется, что даже его одежда поражена странной неподвижностью. Он тратит несколько секунд на размышления о том, стоит ли ему просто надевать одежду поверх спального наряда. ... но это повлечет за собой протискивание через его верх ... Он решает просто сложить комплект одежды обратно и продолжать носить свою пижаму. Накаджима рад, что он может открыть свою книжную сумку, по крайней мере, металлическую застежку, позволяющую ей быть расстегнутой. Ацуши осматривает его содержимое - еще один блокнот, свою сумочку с действительно жалким количеством монет и банкнот, складным зонтиком и пачкой печенья. Он толкает их, чтобы освободить место для своей упакованной одежды, затем кладет телефон Кёки-чан вместе со своим на вершину кучи. Парень облегченно вздохнул, когда смог снова пристегнуть застежку. Ацуши закидывает на плечо ремешок сумки и медленно выскальзывает из комнаты; раздвижная дверь едва издает звук, когда он выходит. Он засовывает свои ноги в обувь, которую оставил у двери. В коридоре общежития тускло освещен. Он пытается нажать на выключатели света, когда доходит до конца коридора. Не получается и с другими. Похоже, что даже переключатели не будут сотрудничать с ним. В коридоре нет звука. Даже когда он выходит на тротуар, звука не слышно. Йокогама тихая, пугающе тихая. Ни цикад, ни птиц, ни насекомых. Никаких машин. Нет людей. Точно так же, как когда происходит этот инцидент с Туманом Коллекционера, это похоже на то, что Йокогама стал по-настоящему пустынным. В отличие от того инцидента, все кажется слишком упорядоченным. Нет перевернутых автомобилей, нет дорожно-транспортных происшествий, нет разлитого бензина. Ацуши замечает застрявшую в ожидании машину на перекрестке. Стоп-сигнал на красный. Ацуши всматривается в сиденье водителя. Окно не тонированное. Там нет водителя. На пассажирском сиденье есть бумажный пакет с выносом KFC. На заднем сиденье есть незавершенное куриное ведро, недоеденная голень, все еще пропитанная соусом сверху. Ацуши щурится. На автомобильном полу телефон все еще застрял в каком-то музыкальном приложении. Он не может прочитать название песни, но он может видеть, что она играет все еще. Наушники не подключены, но Ацуши ничего не слышит. Он движется дальше. Нет никакого ветерка. Йокогама - портовый город. Всегда есть намек на морской ветерок в этом районе. Но сейчас ничего подобного нет. Ацуши смотрит вверх. Продолжает смотреть вверх, пока его шею не сводит от судороги. Облака не дрейфуют в любом направлении. Как будто даже ветры были заморожены. К счастью, луна лишь наполовину скрыта за облаками, поэтому дополнительный уличный свет направляет его сверху уличных фонарей. Путешествие в офис Агентства кажется вечным. Ацуши убеждает себя, что это только потому, что он осторожен и не хочет пропустить ни одной подсказки. Не похоже, что он боится каких-либо призраков или м-монстров. Как в тех фильмах, которые Кёка-чан любит смотреть вместе с Кэнджи-куном. Слишком тихо, кажется, что просто не хватает пугающего аккорда. Он сильнее хватается за ремешок сумки. Нет, Ацуши не собирается струсить. Накаджима собирается связаться с Агентством, даже если у него есть только свои панические мысли и паническое сердцебиение для компании ... - БУМ!!! Ацуши подпрыгивает на месте. Пугающий аккорд! А потом он смотрит вверх. Раньше небо было с густым облаком, покрывающим половину луны. Там были только тьма и серость, небольшое рассеивание звезд, слабый серебряный лунный свет. Но сейчас- Яркая красная вспышка. Как будто небо взорвалось. Это напоминает Ацуши о документальном фильме, который он смотрел с Кёкой-тян. Что-то о северном сиянии. Яркие, естественные, световые шоу на крайнем севере. Пурпурный, синий и зеленый, как шторы, танцующие и развевающиеся в небе. - Но мы же далеко не на севере, - бормочет про себя Ацуши, наблюдая, как небо покрывается огромным красным свечением. - И это на самом деле выглядит так ... Это как извержение красного. Нет, не как фейерверк. Это как гигантские крылья, которые раскрылись и стали достаточно большими, чтобы покрыть небо. Он настолько яркий, что даже самый высокий небоскреб в этом районе, штаб-квартира портовой мафии, поглощен светом. А потом, так же внезапно, как оно появилось,, оно исчезло. Небо вернулось с его звездами, луной и облаками. Ацуши трет уголок глазаподушечками пальцев. Это похоже на иллюзию. Вокруг никого нет, чтобы подтвердить то, что он видел, возможно, это действительно просто галлюцинации. Должен ли он пойти туда и расследовать..? Но гораздо важнее пойти в Агентство... В конце концов, Ацуши находится всего в двух кварталах от офиса Агентства. Воздух всё еще неподвижен. Пока- Три кашля подряд. Ацуши дергается. Он знает этот звук. Ацуши медленно поворачивается к источнику звукка. - ...Возможно, это судьба? - Еще один кашель. - Кажется, мне суждено встретиться с тобой во время таких событий... тигр. Одетый в свой привычный костюм, как будто его нет вне этой одежды, Акутагава Рюноскэ пришел из офиса вооруженного детективного агентства. Он, как и всегда, выглядит разорванным между тысячами и тысячами и тысячами мыслей о том, что к нему нельзя относиться с добротой. На его едва заметных бровях борозда, выражение его лица мрачнее, чем когда он обещал дать Ацуши шесть месяцев, чтобы окрепнуть, прежде чем он придет за головаой. - Почему ты здесь? - Я пришел, чтобы найти Дазай-сан - говорит ему Акутагава с некой неуместной гордостью. Как будто совершенно нормально, что члены Портовой мафии приходят посреди ночи найти ценного члена вражеской организации. И потом, как будто Ацуши - это человек, которому нужно, чтобы все объяснялось медленно, чтобы понять это, Акутагава говорит очень медленно. - Его там не было. - Что вы сделали с Агентством?! Это ты... Эй! Я с тобой разговариваю! Акутагава начинает уходить, пока Накаджима занят его допрашиванием, тем самым заставляя Ацуши бежать за ним. - Я с тобой разговариваю! - У тебя создалось впечатление, что я хотел бы потратить время на разговоры с тобой? - Ты!... Несмотря на его опасения, Ацуши идет вслед за Акутагавой, и они быстро направляются в офис Агентства. Йокогама все еще в основном тихий, но Накаджиме кажется, что он с меньшей вероятностью сойдет с ума. - Тебе даже удалось собрать немного информации, прежде чем наткнуться на город в своем плачевном наряде? Ацуши закатывает глаза. Поправка, все еще есть шанс, что он вконец рехнется со своим новообретенным компаньоном здесь.