A Year in the Life of Sarge's Person (Год из жизни хозяина Сержанта)

Первым шагом была корректировка расписания Баки, чтобы он мог посещать занятия Джейка. Эти уроки будут проходить пять дней в неделю по три часа ежедневно. После перерыва на обед, Баки проводил следующие два часа, следуя тенью за Энди от занятия к занятию, следя и наблюдая, а также помогая Энди, когда бы его ни попросили. Это означало меньше времени на волонтёрство, но поскольку Энди всё равно проводил большую часть времени в приюте, Баки по-прежнему мог уделять время собакам. Баки к тому же нужно было выяснить, можно ли перенести встречи с терапевтом на вторую половину дня, а так же спросить доктора Каллахан, не могла бы та предоставить ему письмо, в котором бы говорилось, что Баки нуждается в служебной собаке и что она жизненно важна для его благополучия и выздоровления. Когда он затронул эту тему во время их следующего сеанса, Мириам не только была более чем готова изменить время их встреч, но и восприняла это с крайним энтузиазмом. А затем, к изумлению Баки, она, помимо прочего, извинилась. - За что вы извиняетесь? – спросил он, как только Мириам закончила. - Потому что я уже считала, что он твой служебный пёс, Баки, просто судя по тому, как вы двое взаимодействуете. Мне следовало спросить, и это моя вина, потому что если бы я знала, что это не так, я бы порекомендовала это гораздо, гораздо раньше. - Так значит, вы напишете мне письмо? - Я сделаю это прямо сейчас. У меня уже есть шаблон на компьютере. Просто дай мне несколько минут, и я распечатаю тебе копию. Когда он ушёл позже тем утром, в кармане Баки лежало три копии письма, нотариально заверенных соседом доктора Каллахан. Наряду с предписанием, чтобы доктор Каллахан посетила с ним учебно-дрессировочный центр Com-Paws-Sionate в Квинсе - объект, где напарник Энди выполнял большую часть своей работы. Это не было требованием, но всем участникам было бы полезно сесть и обсудить их цели, пока они работают над сертификатом для Сарджа. Поэтому в следующую субботу Баки взял такси до Квинса, где его ждала доктор Каллахан, и где наряду с Энди, он впервые встретился с его напарником Джейком. - Так значит, это и есть Баки, о котором ты не перестаёшь говорить? – с улыбкой сказал Джейк. Он был низким и коренастым мужчиной с широкими руками, светло-каштановыми волосами и подходящими по цвету глазами. Ему было где-то за сорок, но, как и у Энди, у него было доброе, терпеливое выражение лица и ровный голос. - Я так полагаю, - ответил Баки, не протягивая руки. Джейк, похоже, и не ожидал подобного, вместо этого переключив своё внимание на Сарджа. - А это Сардж? - Да, это мой мальчик, - кивнул Баки, в свою очередь улыбаясь. - Дружелюбный? - Он, вероятно, в конце концов, вылижет вам всё лицо, если вы ему позволите, - проворчал Баки, как будто это было проблемой. Но они все знали, что он лжет. После того, как все представились, они сели за стол и обсудили, каковы будут их цели на следующие пару месяцев. В основном они сосредоточились на поведенческом обучении Сарджа, поскольку тот будет сопровождать Баки повсюду. Но существовало несколько ключевых моделей поведения, которые нужно было либо развивать, либо укреплять, на которых тоже необходимо было сфокусироваться. - Иногда Баки диссоциирует или теряется в своих воспоминаниях, - доктор Каллахан дождалась разрешения Баки, прежде чем начать говорить. – И за это время я заметила, что Сардж начинает лизать его подбородок. - Я тоже видел, как он это делает, - вмешался Энди. - И это помогает? – напрямую спросил у Баки Джейк. - Да, это сильно помогает, - кивнул Баки. - Что в этом помогает? - Что вы имеете в виду? - Это просто лизание или что-то ещё? - Гм… ещё он ложится на меня. Он делает это всякий раз, когда мне снится кошмар. И этот вес, я думаю, помогает. - Вроде гравитационного одеяла? – спросил Джейк. - Полагаю, что так, - Баки мог только пожать плечами. - Хорошо, - кивнул Джейк. – Мы определённо можем поработать над укреплением этого навыка. Что-нибудь ещё? Они решили сосредоточить внимание на нескольких дополнительных задачах во время обучения, включая блокировку и защиту, поскольку Баки всё ещё было неудобно, когда кто-то к нему прикасался без разрешения, и на тот случай, если он диссоциирует, Сардж не подпустил бы слишком близко никаких незнакомцев, какими бы благими ни были их намерения. Учитывая его размер и присущую ему силу, они также решили, что Сарджа нужно обучить помогать Баки подниматься на ноги, как только тот придёт в себя, становясь рядом с ним и дожидаясь, пока Баки не отдаст подходящую команду, прежде чем медленно помочь ему встать, одновременно с этим оберегая его от падения. Это потребует много труда и огромных затрат времени, но такое обучение поможет ещё дальше продвинуть качество жизни Баки, и поскольку Сардж с обеих сторон был рабочей собакой, это станет работой, которой он действительно будет наслаждаться, горя желанием её исполнить. Такой странный исход, которого Баки никогда бы не ожидал, когда в самом начале разгрёб те мешки с мусором, потому что услышал звук. Но это оказалось замаскированным благословением, и он определённо будет благодарен за него до конца своей жизни. *** Оценивай и адаптируйся, оценивай и адаптируйся – это жизненная мантра Баки, особенно сейчас. И это именно то, что он делал. Занятия с Сарджем по утрам, следом обед, затем сопровождение Энди на занятиях во второй половине дня или поздно вечером в Petco, где Баки был его подручным, а не учеником, и он проводил ещё больше времени, болтая с Тарой, как до, так и после занятий. Тереза была взволнована, когда он рассказал ей про обучение Сарджа, и она приготовила ему специальное блюдо из курицы в соусе моле*, которое Баки никогда раньше не пробовал, но оно оказалось настолько вкусным, что в итоге он вылизал тарелку дочиста, а Сардж избегал Чико, взобравшись на колени Баки и свесившись оттуда. Тереза подумала, что подобная реакция была до истерики уморительной, когда собака весом почти сто восемьдесят фунтов приходила в ужас от черепахи весом менее трех фунтов. Но даже Баки вынужден был признать, что это было довольно забавно, когда она сфотографировала их обоих на свой телефон и показала ему. Он по-прежнему виделся с Юной, следя за тем, чтобы заходить во «Второй шанс» всякий раз, когда она отправляла ему сообщение, в котором говорилось, что они только-только получили нечто такое, что она считала идеальным для него, и Баки с наслаждением исследовал все варианты одежды, доступные ему в двадцать первом веке. Он всегда был немного тщеславен по поводу своей внешности, он мог вспомнить это сейчас, и, казалось, этот аспект его личности не изменился. Кроме того, с Юной было очень весело, и она была счастлива получить более, чем один повод объесться выпечкой Баки. И, помимо прочего, была терапия Баки, которая всё ещё продолжалась и теперь проходила во второй половине дня. Там были пробы и ошибки, успехи и неудачи, но она определённо помогала. Была только одна сфера, где они сталкивались лбами, и это был постоянный отказ Баки от участия в каких-либо собраниях ветеранов. - Зачем? Я ведь уже хожу сюда? В чём смысл? - Потому что я думаю, что это тебе поможет, - неизменно возражала она. - Но почему? – хотел знать Баки. - Потому что ты проделал большую тяжкую работу, Баки, и добился отличного прогресса, и я очень, очень тобой горжусь, потому что знаю, что это было нелегко, - начала она. – Но многие ветераны, особенно те, кто страдают от ПТСР, могут чувствовать себя очень, очень изолированными. - Но у меня есть друзья, - убеждал Баки. - Да, есть, и это очень, очень хорошо. Но скажи честно, скольким из этих людей тебе будет комфортно рассказать о том, через что ты прошёл? Здесь она его подловила, потому что, несмотря на то, что Энди и Тереза, а теперь даже и Джейк были в курсе, что он служил, они не знали ни единой детали. Они уважали его частную жизнь, и Баки это ценил. Но ему никогда даже не приходила в голову мысль рассказать им о том, на что была похожа его жизнь солдатом. - Но я разговариваю с вами об этих вещах. - Да, разговариваешь, и это важно, - кивнула она. – Но я не солдат, Баки, и никогда им не была. И хотя я определённо могу сопереживать тебе, предлагать тебе руководства и методики, есть и нечто другое, что ты можешь получить, поговорив или просто выслушав других людей, у которых был схожий опыт. Я не могу не подчеркнуть, насколько сильно помогает осознание, что ты не одинок, что ты не единственный, кто ведёт такую же борьбу. И иногда люди из подобных групп могут дать тебе совет, который не могу дать я, потому что мы либо не говорим об этом, либо это не та тема, которую ты хочешь здесь затрагивать. - Как поможет сидение рядом с кучкой незнакомцев? - Потому что это ещё один вариант, очередной инструмент, который ты можешь добавить в свою коробку. - Ящик с инструментами начинает становиться чертовски тяжёлым, - проворчал Баки. - Это неплохо, Баки. Ты провёл более семидесяти лет своей жизни без каких-либо вариантов. Почему бы тебе не обзавестись ещё одним из них? - Гмммх. - Ага-ага. Хотя бы попытайся. Только один раз. Насколько это может оказаться плохо? «Достаточно плохо», - подумал Баки, но не сказал вслух. Но доктор Каллахан была непреклонна, настаивая на этом так, как ни на чём другом, всегда спрашивая его в начале их сеансов о том, ходил ли он на встречу, и всегда закатывая глаза в его сторону, когда Баки отвечал ей «нет». А потом, когда у Баки выдалась плохая неделя, за которой последовала вторая, то он подумал: ну ладно, насколько плохо это может быть? Он мог сходить на одно-единственное собрание, только на одно, а затем рассказать об этом доктору Каллахан на следующем сеансе. И она отстала бы от Баки с этим вопросом, а он мог бы сказать, что дал этой затее шанс, но не могли бы мы, пожалуйста, теперь попробовать что-нибудь другое? Но Баки бы сходил только в том случае, если бы они разрешили ему взять свою собаку. *** Они разрешили. Вот же проклятье! P.S. Мо́ле (исп. mole) — острый соус мексиканской кухни из нескольких видов перцев (чили анчо, чили мулата, чили пасилья)