A Year in the Life of Sarge's Person (Год из жизни хозяина Сержанта)

Но это помогало. Иметь под рукой что-то, что Баки мог разрушить, на что мог накричать или отлупить, когда находился в самом разгаре своей ярости. В конечном итоге он получал то самое освобождение, в котором нуждался, чтобы можно было выпустить его наружу, а затем сесть и обработать всё, через что он прошёл, а так же эмоции, которые в результате он оставлял позади. Баки провёл много времени с первым Грегом, а потом и с Грегом Вторым. И чем больше он этим занимался, тем легче ему становилось. Доктор Каллахан считала его метод немного нестандартным, но поскольку Баки не причинял вреда ни себе, ни кому-то ещё и результаты были налицо, она полностью это поддерживала. ПС похихикали, когда он рассказал о найденном им методе, но они тоже согласились с тем, что до тех пор, пока это работало для Баки, данное решение было разумным, и для него было полезно додуматься до такого. Оценивать и адаптироваться. Оценивать и адаптироваться. Пока Баки продолжал это делать, он обнаружил, что способен поддерживать равновесие в своей жизни, что позволяло ему испытать весь спектр эмоций, из которых состояло человеческое существо, и даже находить в своей жизни ещё больше места для других вещей, новых вещей, делающих его жизнь в двадцать первом веке намного более многогранной, чем он даже мог себе вообразить. Он по-прежнему дважды в неделю виделся с Терезой, её спокойное присутствие всегда приносило уют, когда они сидели и болтали о своих любимых сериалах. Тара всё так же целовала его в щёку и обнимала, прежде чем сцапать угощение, которое Баки готовил специально для неё в тот день. Юна неизменно приветствовала его улыбкой и новыми идеями всякий раз, когда он заходил во «Второй шанс» подыскать что-нибудь ещё, чтобы добавить в свой постоянно пополняющийся гардероб. (У Баки теперь было так много одежды, что он, в конце концов, превратил одну из свободных комнат на втором этаже в гардеробную. Поначалу у него возникало чувство, что он немного потворствует самому себе, но затем он решил послать подобное чувство на хуй, это был его дом и его одежда, и он, черт возьми, мог, делать всё что угодно в своём доме. Вдобавок, он не мог отрицать того удовлетворения, которое испытывал, когда заходил в эту комнату и видел все свои невероятные пиджаки, свисающие с двух купленных стоек для одежды. Баки просто не мог дождаться, когда погода станет прохладнее, и он снова сможет их носить). Дела с домом продвигались медленно, но верно, поскольку Баки находил всё больше и больше предметов, которые ему нравились, и решал их приобрести просто ради удовольствия получить их. Обучение Сарджа тоже шло хорошо, как и его работа с Энди. Но даже здесь произошли изменения. По рекомендации Энди Баки рассматривал возможность получения степени по поведению и психологии животных, что, как настоятельно утверждал Энди, будет очень полезно для будущей карьеры Баки. Он разговаривал с Марко о том, как записаться на несколько он-лайн курсов, используя закон о льготах для ветеранов, чтобы покрыть их стоимость. А потом был Тимми, который из всех ПС, казалось, больше всего любил Сарджа. Он по-прежнему на каждом их собрании садился как можно ближе к Баки, чтобы получить возможность протянуть руку и погладить уши Сарджа. Это было единственное время, когда Тимми, казалось, успокаивался. В его собаке было нечто, что смягчало какую-то часть паренька, позволяя тому взращивать в себе чувство умиротворения и покоя. Баки никогда ничего не говорил по этому поводу, потому что бедный ребёнок этого заслуживал. Ему пришлось несладко, возможно, тяжелее, чем всем остальным. Теперь Баки знал, что его выгнали из дома, когда он открылся своим родителям в восемнадцать лет. Не имея других вариантов или денег, он присоединился к армии в качестве последнего спасительного средства. Это было не лучшим выходом, но Тимми был умным ребёнком, даже если не всегда хорошо учился в школе, и ему удалось заставить это сработать. Ему даже повезло кое-кого найти, другого молодого человека, в которого он влюбился. Сегодня армия была более терпимой, но они решили проявлять осторожность, хотя всё равно были очень счастливы. Пока во время их обычного патрулирования не сработало СВУ, убив парня Тимми, и оставив его самого глухим на левое ухо. Он получил почётное увольнение, и его отправили домой. Если не брать в расчёт его родителей… эти мудаки, которыми они являлись по своей сути, отказались принимать его обратно, если он не изменится и не признает, что он больше не гей, как будто подобное было возможно. Некоторое время он был бездомным, жил в приютах и на улицах, пока ему, наконец, не удалось попасть в центр, где Марко поставил своей главной задачей подыскать какое-нибудь место, которое Тимми сможет себе позволить на своё пособие, где тот сейчас и жил, ведя борьбу за то, чтобы разобраться, что делать с остальной частью своей жизни. Баки провёл много времени с Грегом и со своей кувалдой после того, как об этом узнал. У него болело сердце за Тимми, который в действительности был просто ребёнком, и кроме того, милым ребёнком. Поэтому он позволял Тимми играть с Сарджем и баловать его, наблюдая, изучая и размышляя, может ли он чем-нибудь помочь. А затем его озарила идея, и Баки подумал, что может быть, просто может быть, это сработает. - Ты и вправду обожаешь мою собаку, не так ли? – спросил Баки, пока они с Тимми направлялись к его внедорожнику вечером одной из сред в конце августа, после того, как ПС разошлись. Было уже поздно, и хотя Баки знал, что Тимми может о себе позаботиться, он предложил отвезти его домой, вместо того, чтобы заставлять паренька дожидаться автобуса. - Конечно, обожаю! Он классный! Я имею в виду, просто взгляни на его здоровенные лапы и хвост! Это выглядит так, будто он носит меховую шубу, что глупо, потому что у него уже есть своя собственная шерсть, но его мех всё равно самый лучший! Как думаешь, животные будут носить шубы, если им дадут такую возможность? Ну нет, это было бы как-то странно, потому что, знаешь ли, это вроде как их братья или что-то в таком духе… После этого Тимми ещё немного поболтал, в своей обычной манере, и Баки ему позволил. В основном это был бессмысленный трёп, но он знал, что в жизни этого ребёнка случалось так много раз, когда ему велели заткнуться и просто прилично себя вести, быть хорошим, и хоть раз побыть нормальным. Баки вспомнил кое-кого другого, кому постоянно об этом твердили, и точно так же, как он никогда не поступал так с ним, он не собирался препятствовать Тимми говорить то, что было у него на уме. - Это только Сардж или тебе нравятся все собаки? – спросил Баки, когда у Тимми закончился словесный поток, и они сели в его внедорожник. - Сардж – лучший! Он мой абсолютный фаворит! Но… - начал Тимми только для того, чтобы погрузиться в тишину, когда Баки включил зажигание. Когда Баки оглянулся, Тимми ковырял попавшуюся ему нитку внутреннего шва джинсов, а его взгляд был отстранённым, потерянным в воспоминаниях. - Но? – мягко подбодрил Баки, проверив встречную полосу, когда отъехал от края тротуара, давая Тимми пространство, необходимое для того, чтобы набраться мужества. - Когда я рос, у моего лучшего друга, Джоэла, был пёс, и я всегда ходил туда после школы, чтобы поиграть с ним. Я упрашивал отца разрешить мне завести собаку, но он говорил, что это пустая трата времени и денег, и мою энергию гораздо полезнее будет сосредоточить на других занятиях. Конечно же, он так говорил. Ублюдок. - А что же сейчас? - Квартира слишком маленькая. И мне не разрешают. Хозяин квартиры на самом деле милый и всё такое, но он не желает весь день слушать собачий лай, - пожал плечами Тимми. Ах. Это многое объясняло. - Это досадно, - вместо этого сказал Баки. - Что есть, то есть, - снова пожал плечами Тимми. – Кроме того, мне очень повезло с тем, что я сейчас имею. Я благодарен, ты ведь знаешь? - Да, я знаю, - Баки действительно знал. И он также знал, что Тимми заслуживал гораздо большего. Но это заставляло его идею звучать даже ещё лучше. - Но, ты знаешь, существуют обходные пути. - Они есть? – оживился Тимми, заёрзав на сидении и уставившись на Баки. - Да, они есть, - кивнул Баки, останавливаясь на красный свет. – На самом деле, если ты не сильно занят завтра днем, скажем, около двенадцати тридцати, я могу показать тебе один из них. *** На следующий день вместо того, чтобы присоединиться к Энди за обедом, Баки отпросился, сказав, что ему нужно бежать по делам, но что он должен вернуться к их часовому занятию с достаточным запасом времени. Баки поехал обратно в Бруклин, направляясь в Бенсонхерст, а не в Бэй-Ридж по адресу, который дал ему Тимми. Он снимал квартиру в приличном районе, на цокольном этаже небольшого дома с передним крыльцом, которое поддерживалось в чистоте, где уже и сидел Тимми, болтая ногой, пока ждал Баки. - Запрыгивай, - сказал ему Баки, как только опустил оконное стекло. Менее, чем через минуту, они уже были в пути. Полчаса спустя, после того, как Баки познакомил Тимми с Бетани из ASPCA, глаза паренька распахнулись так же широко, как у ребёнка в кондитерской или, как если бы этот ребёнок проснулся в Рождество и обнаружил все до единого пункты своего письма Санте, дожидавшиеся его под ёлкой. - Он хороший ребёнок, - сказал Баки Бетани, пока они вдвоём стояли и наблюдали, как Тимми перемещается от клетки к клетке, разглядывая сидящих внутри собак, которые только и ждали, чтобы их осыпали всей той любовью, которая наполняла его нежное, щедрое сердце. – Ему выпала тяжёлая доля. Но он любит животных, и я думаю, что он отлично справится. И Тимми справился. К концу дня, когда Баки закончил свой рабочий день с Энди, ему пришлось практически силком затащить Тимми обратно в свою машину, чтобы отвезти его домой. Но не раньше, чем тот записался ещё на четыре волонтёрских смены. Он радостно болтал на протяжении всей поездки, рассказывая, какие чудеснейшие глаза были у той собаки, а у другой был самый пушистый хвост из всех, что он видел, о том, как много их было, и что ему хотелось выгулять их всех. Баки оказался прав; это хорошо сработало. Тимми, возможно, и реагировал немного бурно, но кроме того, в нём было много энтузиазма, и как правдиво сказал Баки, он был очень трудолюбивым. За исключением одного обстоятельства, которое застало врасплох даже Баки. Потому что в конечном итоге Тимми стал проводить большую часть своего времени не с собаками (хотя он определённо их любил), а с кошками. Через несколько дней, когда Баки взял небольшой перерыв, чтобы посмотреть, как дела у Тимми и проверить, нет ли у него каких-либо вопросов, он обнаружил парня сидящим на полу в одном из помещений для кошек, с кучей котов на коленях, с которыми он разговаривал и ворковал, либо как следует их наглаживая, либо размахивая перед ними палочкой. - Ладно, посмотрите-ка на вас, Мисс Лимонад, и на ваш большой пушистый хвост. Ну разве вы не самое симпатичное создание? - Привет, Кнопка. Как у тебя сегодня дела? Я слышал, что последнего из твоих деток вчера усыновили. Ты по ним скучаешь? Знаю, что скучаешь. Но все они сейчас в хороших домах, где их будут всячески баловать. Но не волнуйся, у тебя тоже будет новый дом. Ты такая красивая, и кто-нибудь очень скоро придёт и сразу же тебя заберёт. Вот увидишь. - Приветик, Арахис. Ты по мне скучал? Хочешь, чтобы я почесал твой зад? Вот почему ты тычешься задницей мне в лицо? Хоть никто и не мог отрицать, что Баки, по всей видимости, обладал даром с собаками, близкими по духу животным Тимми, похоже, были кошки. Как только Тимми там оказывался, он мог проводить часы, чистя их клетки, меняя миски с едой, потакая всем их прихотям и желаниям, и всё это время счастливо смеясь. Тимми теперь проводил в ASPCA даже больше времени, чем Баки с часу до пяти с понедельника по пятницу. По понедельникам и средам, как только они оба заканчивали, Баки дожидался, пока Тимми закончит раздавать все свои «до свидания», брал им обоим незатейливые закуски, чтобы они могли поесть во время обратной поездки в Бруклин, в то время как Тимми рассказывал Баки обо всех приключениях, в которые сегодня угодили его кошачьи друзья. - Ты оказался прав насчёт него, - сказала Бетани несколько недель спустя, когда Баки спросил, как дела у Тимми. – Он хорошо вписался. Немного болтлив, но он любит всех здешних кошек, как своих собственных. - Он хороший ребёнок, - снова повторил Баки. – Ему пришлось несладко, и он пытается разобраться, что хочет сделать со своей жизнью, но я подумал, что это пойдёт ему на пользу. - Это так. И даже больше пойдёт на пользу кошкам, - сказала Бетани. А затем они оба наблюдали, как Тимми поднял Танка – двадцати трёх фунтового мейн-куна, чтобы потереться с ним носами. Казалось, что-то внутри Тимми успокоилось, уняв какую-то часть боли, которую оставил в его сердце жизненный опыт, и парень стал спокойнее, непринуждённее, и менее суетливым в собственной шкуре. Он по-прежнему оставался самым разговорчивым из всех ПС, но эта болтовня была больше наполнена энтузиазмом, и в меньшей степени - нервами по мере того, как проходило всё больше и больше времени, и все окружающие это заметили и не могли не одобрить. Особенно, когда на протяжении всего их сеанса в понедельник, который пришёлся на вторую неделю сентября, Тимми беспрерывно рассказывал им о Фрукте и Завитушке – двух кошках, инфицированных вирусом кошачьего иммунодефицита, которые решили, что Тимми – их хозяин, и он официально забрал их в выходные. Собаки, возможно, и представляли собой проблему для его арендодателя, но, по-видимому, с кошками всё было прекрасно. И Баки, как и все остальные в тот день, знали, что эти двое котофеев станут самыми избалованными представителями кошачьих в мире. - То, что ты для него сделал – это хороший поступок, - сказал ему Марко однажды вечером, когда их встреча подошла к концу. - Судя по тому, как он всегда крутился рядом с Сарджем, я подумал, что ему это понравится, - пожал плечами Баки. – Все его там обожают, и он великолепен с кошками. - Хммм, - пробормотал Марко, и его взгляд наполнился пониманием, когда он пристально уставился на Баки. - Что? - Ты был «смотрящим»* в своём старом подразделении, не так ли? - Ничего об этом не знаю, - передёрнул плечами Баки. – Полагаю, мне просто нравится видеть моих друзей счастливыми. - Ммм-хмм, - улыбнулся Марко. – Бьюсь об заклад, что если бы я спросил кого-нибудь из них, к кому они обратятся, если им понадобится что-то, что может упростить им жизнь, это был бы ты. - У нас был замечательный капитан, - перевёл тему Баки. - Да, хорошо, но подразделения – это не только их капитаны, - в том же духе продолжил Марко. – Не пойми меня неправильно, они важны, но хороший помощник, тот, кто заботится о людях, пока их командир разбирается с начальством, всегда ценились на вес золота. И эта группа сильно изменилась с тех пор, как вы с Сарджем начали сюда приходить. Не продавай себя задёшево. Я уверен, что твой старый капитан сказал бы тебе то же самое, если бы когда-нибудь получил такой шанс. Баки в этом сомневался, но опять же, какое это сейчас имело значение? Теперь это была его жизнь, и она была хороша. Прошлое осталось в прошлом, и Баки нужно было сосредоточиться на настоящем и на своём будущем. *** Поэтому, разумеется, как только Баки это осознал, принял это своим сердцем, с надеждой, радостью и даже небольшой частичкой веры, его прошлое вернулось с новыми силами и решило укусить его за задницу. *** Это произошло в третью среду сентября, когда оставалась всего пара дней до того, как осень официально вступала в свои права, и их встреча только что закончилась. Баки задержался по просьбе Марко; в одной из других групп, которой тот руководил, была женщина-ветеран, которой было трудно перестроиться на гражданскую жизнь, и Марко подумал, а не захочет ли Баки рассказать о преимуществах служебной собаки, надеясь, что это даст ей некоторое понимание и потенциальный инструмент для восстановления, который она могла бы включить в свою жизнь. Баки охотно согласился, будучи счастлив поделиться своим опытом, и они потратили ещё несколько минут на детальную проработку её встречи с Баки. Он только что вышел обратно в коридор, повернулся к стойке регистрации, где, как он знал, его будут ждать остальные ПС, и застыл. Потому что прямо там, настолько непринужденно, насколько было возможно, стоял Сэм Уилсон. - Ох, вот и он! – помахала ему Анна. – Этот джентльмен сказал, что знает тебя и хочет кое о чём с тобой поговорить. - Привет, Джеймс, - сказал Сэм с быстрым кивком, отодвинувшись от стойки и поворачиваясь к нему. – Будет хорошо, если я поговорю с тобой минутку? Баки, возможно, и застыл от шока, но Сардж, безусловно, этого не сделал. Он чутко воспринимал малейшие изменения в настроении и поведении Баки; судя по тому, о чём рассказывали Баки, Сардж мог почуять даже изменения его запаха и уловить учащённое сердцебиение. И его учили соответствующим образом реагировать на эти изменения, даже когда Баки не мог этого сделать. Поэтому он переместился, встав впереди Баки, и развернулся боком, загораживая его собой. - Ты знаешь этого парня, Баки? – крикнула Мэл из вестибюля. Все ПС повернулись, когда Анна на него указала, и теперь наблюдали за происходящим. К тому же они достаточно знали о Сардже, и том, как он себя вёл, заботясь о Баки, чтобы сообразить, что делал его пёс. - Он докучает тебе? Этот вопрос в большей мере, чем всё остальное, дал Баки возможность освободиться от шока и покачать головой. - Я его знаю, - сказал Баки. - Я просто хочу побеседовать с тобой несколько минут, - Сэм вскинул руки в мирном жесте. – Я не отниму у тебя много времени, обещаю. Это было бы нормально? Баки на самом деле не хотел с ним разговаривать. Но Сэм был здесь. И Баки знал, что он не стоял бы сейчас на этом месте, если бы не ресурсы, которыми достаточно любезно поделился с ним Сэм. Он задолжал ему эту возможность высказаться, если не больше. - Идите, - кивнул Баки всем остальным. – Я догоню. Это не должно затянуться надолго. - Хорошо, если ты так говоришь, - сказала Мэл, несмотря на то, что не выглядела убеждённой. Как только они ушли, Баки наклонил голову в сторону Сэма и повел его в коридор, в тот самый, где Баки впервые подошёл к Роджеру несколько недель, или уже теперь месяцев, назад. - Как ты меня нашёл? – спросил Баки, прислонившись спиной к стене, а Сардж выполнял свою работу, расположившись между ними двумя. – Тебя послал ЩИТ? Я не вернусь. Это был его самый большой страх и единственная причина, по которой, как представлялось Баки, Сэм мог оказаться здесь, в Чапел-Хилл. - Нет, чувак, это не имеет с ним ничего общего. Ты свободен и чист, как тебе и обещали, - Сэм покачал головой. – А ты не мог бы отозвать свою собаку? Он выглядит так, словно собирается меня съесть. - Он просто делает свою работу, - сказал Баки. - Служебная собака? – спросил Сэм, выгнув бровь. - Как ты меня нашёл, Сэм? – повторил Баки, вместо того, чтобы ответить на его вопрос. - Сказать правду? – улыбнулся Сэм. – До меня дошли слухи по сарафанному радио. Кое-кто из гарлемского центра ветеранов, где я работаю, болтал об одном ветеране, о котором ему рассказывали с этим странным чувством моды, длинными волосами и самой большой грёбанной собакой, которую когда-либо видели. Они говорили, что собака – настоящая милаха, а парень – абсолютный очаровашка, несмотря на то, через что он прошёл, и что он приносит всем сотрудникам печенье и кексы, когда бы ни появился. Я не был уверен, но это звучало знакомо, и я подумал, что приду сюда и сам всё увижу. - Гм-хм. - Ты хорошо выглядишь, Джеймс. Так, будто у тебя всё замечательно складывается и всё получается. Баки глубоко вздохнул, вспоминая последний раз, когда виделся с Сэмом и то, как далеко он продвинулся с тех пор. В тот раз он не поблагодарил Сэма, не зная, что ему будет за что его поблагодарить. Но это было так. По-своему, пусть и косвенным образом, Сэм был ответственен за значительную часть восстановления Баки. Поэтому Баки решил быть с ним честным. - Так и есть, - признался он. – Я встречаюсь с доктором Каллахан и приезжаю сюда дважды в неделю. - И это помогло? – Сэм звучал искренне в своём беспокойстве. - Очень сильно, - кивнул Баки. – Доктор Каллахан замечательная, как и здешние люди. Я бы никогда не зашёл без них так далеко, и мне хотелось бы сказать тебе за это «спасибо». - Всегда пожалуйста, чувак, - улыбнулся Сэм. – Я так рад за тебя. – Он посмотрел на Сарджа. – И Сардж сейчас охрененно огромный. - Сто восемьдесят пять фунтов на его последнем осмотре, - Баки наклонился, чтобы почесать его за ухом. – Но он хороший мальчик. Действительно делает успехи в эти дни. Мы оба их делаем. - Хорошо. - Зачем ты здесь, Сэм? – в третий раз спросил Баки, когда Сэм больше ничего не сказал. – И не говори, что это просто, чтобы меня проведать. Мы оба знаем, что это дерьмо не сработает. - Нет, ты прав. – Сэм сделал шаг назад, опираясь на стену напротив Баки. – Я здесь, чтобы кое о чём тебя попросить. И опять же, как и в прошлый раз, Баки знал. И всё, что он мог сделать – это закрыть глаза. - С ним всё хорошо? – спросил Баки, когда, наконец, смог их открыть. - Стив в порядке, - заверил его Сэм. – Но я знаю, что не проходит и дня, чтобы он не думал о тебе и не интересовался, как ты поживаешь. Если бы ты мог просто позвонить ему, Джеймс, хотя бы раз, или позволить ему поговорить с тобой, чтобы он сам услышал, что у тебя всё хорошо – это будет много значить. Если бы ты это сделал, я бы рассматривал это как собственную выгоду. Баки не мог на него смотреть; всё, на что он был способен – это уставиться на потертые плитки на полу. Это был переломный момент, перекрёсток, и ему пришла пора оценивать и адаптироваться, оценивать и адаптироваться. Поэтому Баки так и поступил. Потому что Сэм - не единственная причина, по которой он смог так далеко зайти. Он знал, что Стив нёс ответственность за многое из всего этого, хотя Баки всё ещё не мог разобраться, почему. Он держался на расстоянии, по просьбе Баки, но по-прежнему оставался рядом, проходя через большую часть всего этого, и Баки знал безо всяческих слов, что Стив был тем, кто противостоял МакАдамсу и Фьюри, когда Баки хотел, когда всё, чего он хотел - это получить возможность прожить собственную жизнь. И какая это была жизнь. Наполненная своими собственными финтами и поворотами, неудачами и триумфами, радостями и трудностями. Ночи, проведенные в душераздирающем одиночестве, но дни, наполненные друзьями и сумасшедшими соседками, новой одеждой и красивым домом, походами по выходным и Сарджем, Сарджем, Сарджем. Ничего из этого, ничего из этого не было бы возможным, если бы не Стив. И Баки теперь был сильнее, сильнее, чем когда-либо, несмотря на все обстоятельства, а, может быть, и благодаря им. Поэтому, возможно, он сможет встать лицом к лицу со Стивом и не сгореть, будучи выжженным добела пламенем его души. Это был выбор, и Баки имел право его сделать, вместо того, чтобы быть вынужденным так поступить. Возможно, это было самым ошеломляющим осознанием из всех. И оно позволило ему сделать тот выбор, который он сделал. - С другой стороны Бруклина есть парк. Парк Owls Head. Я бегаю там вместе с Сарджем в шесть утра по понедельникам, средам и пятницам. Если он захочет, то может встретиться там со мной на собачьей площадке. Обычно мы оба оказываемся там, когда заканчиваем, - предложил он. - Спасибо, - выдохнул Сэм, и в его голосе слышалось облегчение, такое большое облегчение, что Баки не мог не задастся вопросом, чего Сэму стоило его разыскать и прийти сюда. – Я дам ему знать. – Баки кивнул. – Хотя, если серьёзно, вот же вам, старикашкам из Бруклина, сдались эти проклятые пробежки ни свет, ни заря. Баки ему не ответил, он больше не чувствовал желания играть по-хорошему. Он сделал своё доброе дело на день, и всё, чего он хотел в этот момент – это один из грибных и швейцарских бургеров от Нэнси. Он заслужил их после всего этого. - Это всё? – спросил он, отталкиваясь от стены. - Да, это всё, - кивнул Сэм. - Ладно, мне пора. Меня ждут остальные. - Верно. Спасибо, что выслушал меня, - сказал Сэм. – Надеюсь, ещё увидимся. - Не рассчитывай на это, - это было последним, что сказал Баки, прежде чем повернуться и уйти. *** Баки знал, что не должен был удивляться, когда вернувшись в вестибюль, обнаружил там всех ПС, которые стояли там и делали вид, будто они не пытались подслушать их с Сэмом разговор. Но Баки должен был признать, что помимо всего прочего, он был очень благодарен. - Серьёзно, ребята, я же сказал, что со мной всё будет хорошо, - улыбнулся им Баки. - У него был странный вид, - сказала Мэл. - И мы подразделение ПС, - добавил Шон. - А это значит, что мы никогда никого не бросаем, - Роджер закончил фразу для него, для них всех, если то, как все остальные закивали, служило каким-то знаком. Баки обожал их, действительно обожал, даже если… - Тимми, где, чёрт возьми, ты взял эту метлу? И почему ты держишь её так, будто она проклятое копье? - Чего-чего? – спросил Тимми, стараясь выглядеть невинно, но провалив эту попытку. - И кто дал Энджи грёбанный лом? Они были сумасшедшими, но они действительно были самым лучшим подразделением. P.S. Не знаю, как адекватно перевести «caretaker», дословно «тот, кто заботится» - лицо, присматривающее за кем-то/чем-то. P.P.S. Итак, мы перешагнули очередной рубеж. Точнее, несколько: преодолели половину фика (да, это ровно половина фика), и со следующей главы начинается осень и произойдёт именно ТО САМОЕ о чём все подумали :) Мне нужна перезагрузка перед следующей частью и поэтому я снова беру небольшой перерыв.