A Year in the Life of Sarge's Person (Год из жизни хозяина Сержанта)

Баки понятия не имел, сколько времени они просидели в этом положении; может быть, солнце встало и снова зашло. Быть может, мимо них пронёсся еще один год со всеми своими сезонами. Может, минуло ещё восемьдесят лет, пока они дожидались, чтобы найти друг друга. Но, в конце концов, они медленно отодвинулись, чтобы получить возможность прислониться к высокому колесу внедорожника Баки, в попытках вернуть то немногое достоинство, которое у них оставалось, но, не преуспев в этом. Затем они нетвёрдой походкой направились в общественный туалет на входе в парк, чтобы смыть как можно больше земли, ила, листьев и грязи со своих лиц и тел. Баки даже не удосужился попробовать вычистить мех Сарджа, полагая, что, поскольку ему в любом случае придется везти Марлен на автомойку за люксовым набором услуг по наведению чистоты, это не имело большого значения. Он был вымотан до самого мозга костей, и это могло подождать. И пока они устало тащились обратно к джипу, Баки понял, что ему придется попросить Стива об одолжении. Но это было нормально. Баки осознавал, что это нормально, и с его стороны было храбро и зрело признать, что ему нужна помощь, и попросить её, когда возникла такая необходимость. - Как думаешь, ты сможешь отвезти нас обратно в Бруклин? - спросил он, сунув руку в карман за проклятыми ключами, с которых все и началось (или, может быть, виновата была черепаха; Баки не знал, впрочем, этот пункт его меньше всего заботил). - Всё настолько плохо? - вслух поинтересовался Стив, глядя на Баки. - Я имею в виду, что мог бы отвезти нас домой, если бы пришлось. Но такое глубокое самокопание сильно меня выматывает, и я бы не стал на этом настаивать, если в этом нет нужды, но раз ты не хочешь ... - Давай ключи, Бак, - приказал Стив, протягивая руку. Разблокировав двери, Баки бросил ему ключи, а затем, вместо того, чтобы пройти к пассажирскому месту, забрался на заднее сидение, потеснив Сарджа. - Ты в порядке? - спросил Стив, рассматривая Баки в зеркало заднего вида после того, как устроился на водительском сидении. - Как я уже сказал, меня это сильно выматывает. Я, скорее всего, вырублюсь, но если Сардж будет как можно ближе, это поможет, - вздохнул Баки. - Если не сможешь вспомнить обратную дорогу, то на этом телефоне есть приложение для GPS-навигатора... - Я могу отвезти нас домой, - фыркнул Стив. - Я прост' говорю. Никогда раньше не видел, чтобы ты водил машину. Я только хотел убедиться. - Придурок, - закатил глаза Стив, но Баки почувствовал, как его взгляд снова остановился на нём. – Я могу что-нибудь сделать? Ты хочешь остановиться, чтобы поесть? Послушать «Найт Вейл»? - Неа, я просто хочу домой. Но вот здесь, - Баки протянул руку между спинками передних сидений и передал Стиву телефон. - Здесь есть плейлист под названием «Испанская гитара». Если ты подсоединишь его к питанию и включишь, это поможет. - Лады, Бак. Просто закрой глаза и попытайся расслабиться. Я отвезу нас домой. Это не заняло много времени, и Стив был хорошим водителем и тихим компаньоном в этом путешествии. Прежде чем он это осознал, Баки открыл глаза, глядя на Стива, который мягко окликнул его по имени, объявив, что они вернулись в Бэй-Ридж. Моргающему на заднем сидении Баки потребовалось несколько секунд, чтобы вновь сориентироваться, прежде чем он протёр глаза и со стоном вылез из джипа. На улице стемнело, и стало холоднее, чем когда они выходили в самом начале, но небо всё ещё было чистым, и, когда Баки взглянул вверх, то смог различить несколько звёзд. - Тебе нужна компания? - предложил Стив, возвращая Баки его ключи. - Нет, не сегодня, - покачал головой Баки. - Я просто позволю Сарджу в последний раз выйти на улицу, возьму какой-нибудь быстрый перекус и, может быть, приму душ, если у меня хватит сил, а затем отправлюсь на боковую. - Если ты уверен? - Да, уверен. Но спасибо за предложение. А затем они погрузились в тишину, стоя на расстоянии меньше полуметра, с псом Баки между ними, под этими звездами, в ту ночь, которую, как Баки был уверен, он никогда не забудет. В конечном итоге, Стив стал тем, кто нарушил это молчание, опустив голову и проведя рукой по затылку, с лёгким румянцем на щеках. - Знаешь, гм, когда я поцеловал тебя, раньше, то не думал, что этот день так закончится, - в конце концов, признался он. - Как именно? Ты весь в грязи, а я валюсь с ног? У Баки осталось мало энергии, практически совсем чуть-чуть. Но её было достаточно, как раз достаточно для того, чтобы он смог капельку подразнить Стива. - Мда, но нет, я определённо не так себе это представлял. - Я бы сказал, для нас это в порядке вещей, - пожал плечами Баки. Стив согласно фыркнул и снова замолчал. Баки мог сказать, что тому нужен был толчок, что тоже было очень странно. Стив никогда раньше не сдерживался от высказывания своих желаний. И особенно рядом с Баки. - А как ты это себе представлял? - Что, гм, возможно, я приглашаю тебя на свидание. - Румянец на щеках Стива стал ещё насыщеннее. – Ты ведь знаешь, мы можем сделать это сейчас. Два парня на свидании. Раньше мы никогда не могли, и я хочу отвести тебя в какое-нибудь хорошее место. Дать возможность моему лучшему парню, моему единственному парню, по-настоящему приятно провести время. В конце концов, он этого заслуживает, потому что терпит меня. - Ты хочешь пригласить меня на свидание? Даже после сегодняшнего дня? - И этот человек, эта заноза в заднице, собирался стать смертью Баки, это действительно так и было. - Особенно после сегодняшнего дня, - сказал Стив, а затем выпрямился. И вот это, вот это был тот Стив, которого запомнил Баки; с сияющим взглядом, полным решимости, а его глаза были готовы поглотить Баки целиком. - Я хочу заметить, что ты вообще-то измазал мои волосы грязью. Когда нам было по восемь, это означало, что у нас всё серьезно. Баки ничего не мог с собой поделать – он засмеялся. - Да ладно, теперь мои волосы намного лучше, чем тогда. - Это так, - признал Стив, а его румянец стал ещё темнее. - Они красивые. Даже со всеми этими листьями в них. Мне нравятся. - Он засунул руки в карманы и пожал плечами. – Так я могу тебя пригласить? - Дай мне несколько дней, - сказал ему Баки. – Я должен позвонить своему терапевту, чтобы мы могли проработать всё дерьмо, которое я только что вспомнил. Мне нужно разложить его по полочкам, чтобы я мог это переварить. Это займет у меня несколько дней. Я позвоню тебе, как только справлюсь, и тогда да, Стиви, ты можешь пригласить меня на свидание. Собрав последние крупицы сил, которые у него оставались, Баки улыбнулся и шагнул вперед, чтобы прижаться поцелуем, всего одним-единственным, к щеке Стива, прежде чем повернуться и вместе с Сарджем, который стоял у него под боком, войти в свой дом. *** На это ушло несколько дней, но Стив был терпелив. Его единственное условие заключалось в том, чтобы Баки по возможности писал ему сообщения, давая знать, как у него дела и сообщал, нужна ли или не нужна ему компания. Баки она была не нужна, о чём он проинформировал Стива. В связи со всеми этими событиями, особенно из-за них, Баки нужно было разобраться во всём самому. Потому что Стив по-прежнему его любил. По всей видимости, он никогда и не переставал. И все воспоминания Баки до того, как он упал, были неправильными или каким-то образом испорченными, и ему нужно было отделить зёрна от плевел, чтобы выяснить, каким же образом, он так их перемешал. Он знал, что большую роль здесь сыграла травма; пытки и сопутствующая им потеря автономии. Изменения в теле Стива и смена их ролей. Перемены в нём самом, которых Баки не понимал и которые пытался игнорировать, забыть о них и скрыть ото всех. Если этого самого по себе недостаточно, то всё происходило в разгар войны, одной из самых жестоких, когда-либо виданных миром, с оружием и технологиями, которыми завладели безумцы, и которое никто из них даже представить себе не мог. Баки полагал, это было вполне логично, что его восприятие и воспоминания были настолько искажены, что он должен был их обработать, поднять и вытащить на свет, чтобы посмотреть, какие из них ему нужно спасти, а какие можно и отбросить. На следующее же утро, после тяжёлой ночи, Баки позвонил доктору Каллахан и рассказал ей о том, что вспомнил. Она с готовностью согласилась, когда он спросил, может ли увидеться с ней сегодня днём, отмахнувшись от извинений, и сообщив Баки, что она здесь именно для этого. Их сеанс в тот день длился четыре часа, и ещё четыре часа на следующий. Потому что это, это было важно. Это был самый старый монстр в его шкафу и один из самых огромных, который был катализатором, заложившим фундамент для того, как он справлялся с таким множеством последствий. Эти сеансы часто становились скверными и, несомненно, болезненными. Но, к шоку Баки, он ни разу не диссоциировал и не скатился в один из своих серых периодов. Он мог ходить на свои утренние занятия с Сарджем и Джейком, на встречи в центре поддержки ветеранов дважды в неделю, и хотя у него не было энергии для своих обычных утренних пробежек, Баки не чувствовал необходимости прятаться в собственном доме, погребённый под кучей одеял, цепляясь за Сарджа и молясь о том, чтобы всё это прекратилось. - Это потому, что ты учишься тому, как лучше с этим справиться, - сказала ему доктор Каллахан, когда Баки поделился с ней этим. – И дело не только в этом, ты начал доверять самому процессу. Я не утверждаю, что у тебя всё ещё не будет чёрных дней или проблем, над которыми нам нужно будет поработать. Но ты уже проходил через это раньше, и теперь знаешь, что можешь с этим справиться, что всё это пройдёт. Ты создал хорошую страховочную сеть и пользуешься ею. Возможно, она и не облегчает задачу, но делает её менее непреодолимой, и это помогает. Это очень помогает. Она была права; это помогало. Именно поэтому, несмотря на то, что всего этого было много, Баки мог дышать и верить, что найдёт выход с другой стороны, да, он испытает потрясение, и определённо обзаведётся несколькими шрамами, но теперь он стоит на двух ногах, а не ползёт сквозь это на руках и коленях. Он стоял настолько крепко, что к тому времени, как подошла пятница, Баки был готов пойти на своё первое свидание со Стивом.