A Year in the Life of Sarge's Person (Год из жизни хозяина Сержанта)

- Ты знал? Этого признания было достаточно, чтобы Баки вывернулся из объятий Стива, обернувшись и уставившись на Тимми. - Конечно же, я знал! – злорадно торжествовал Тимми. - Я был большим фанатом Капитана Америка, когда рос. Я прочитал, наверное, все выпуски комиксов. И даже написал о нём работу по истории в старшей школе. Когда ты впервые появился на собраниях, я подумал, что ты выглядишь знакомым. А потом ты сказал, что тебя зовут Баки, и я был полностью уверен. Всё, что мне нужно было сделать, - это посмотреть все твои старые фотографии в интернете, и я убедился, что был прав. - Ты никогда ничего не говорил, - заметил Баки. - А зачем мне это делать? Ты никогда этого не упоминал, и я решил, что нужно уважать твою конфиденциальность. К тому же ты был действительно, действительно крут, и мне довелось тусоваться с одним из героев моего детства. Но я всегда знал, что между тобой и Капитаном Америка что-то происходит, и, здравствуйте, сэр, меня, кстати, зовут Тимми. - Привет, Тимми, - голос Стива звучал так, словно он был озадачен признанием Тимми так же, как и все остальные. - В любом случае, я был прав. Кэп и Баки были геями! И они были вместе! Это охуенно круто! - Конфетка, ты такой умный. - Конечно же, я такой. Я выбрал тебя, не так ли? - Такие охуенные милахи, - сказала Пейдж. - И гейские. Это должен быть самый весёлый* День Благодарения, - добавила Тереза. - Шон будет так зол, что пропустил это! – рассмеялась Мэл. - Прямо сейчас я ощущаю сильное замешательство, - признался Роджер. - И голод. Не забываем о голоде, - сказала Тара. - «Золотой Дворец» открыт? - спросил Баки у Пейдж. - Ага, - ответила та, взглянув на свой телефон. - Хорошо, вот как обстоят грёбанные дела, Стиви, - сказал Баки, покидая объятия Стива. - Сардж испортил День Благодарения, потому что украл грёбаную индейку, пока никто из нас не присматривал за ней, так что нам сейчас нечего есть… - Кроме пирога, - напомнила ему Тереза. - Хорошо, кроме пирога, - кивнул Баки. - От которого Капитан Америка ничего не получит, потому что он грёбанный придурок! – вмешалась Бетти. - Оу, да ладно тебе! Я только что прямо здесь излил своё сердце, - заныл Стив. - Но уже после того, как оскорбил выпечку своей конфетки! - обвинил Томми. - И две недели его игнорировал! – Голос Энджи звучал оскорбленно. - А потом сказал: «Нам нужно поговорить», - сказала Пейдж, рисуя кавычки в воздухе. - Баки, ты рассказал всем и каждому о том, что случилось? - спросил Стив. - Это моя семья, Стив. Может быть, и не та, в которой я родился, но та, которая есть у меня сейчас. - Мы тоже любим тебя, Баки, - ласково сказала Тара. - И если ты хочешь, чтобы они тебя приняли, то вернёшь свою задницу на этот мотоцикл, поедешь в «Золотой Дворец» и заберёшь заказ, который мы с Пейдж собираемся сделать, - ухмыльнулся Баки. - И заплатишь за него, - заявила Тереза. - И это тоже, - кивнул Баки. - Ну ладно, - согласился Стив, закидывая ногу через мотоцикл. – Я хотя бы получу пирог, когда вернусь? - Не испытывай свою удачу. *** Два часа спустя все они сидели за обеденным столом Баки, а перед ними дымились тарелки с китайской едой. Потребовалось немного времени, чтобы со всем разобраться. Сначала Баки и Пейдж должны были спросить у всех, что они хотят съесть. Как только заказ был сделан, они отправили за ним Стива, и Баки вернулся в свой дом, чтобы навести порядок в том бардаке, который устроил Сардж. Это не заняло много времени; ПС были подразделением, состоящим из бывших военнослужащих, и они знали, как самоорганизоваться наиболее эффективным способом, чтобы выполнить свою работу. К тому времени, как Стив вернулся в дом, стол стоял ровно, разбитые тарелки были подметены, пол вымыт, а остатки еды выброшены в мусор. Однако прошло некоторое время, прежде чем они были готовы сесть и приступить к еде, потому что, когда Стив вернулся, казалось, что каждый хотел урвать себе несколько минут, чтобы поговорить со Стивом. Не за тем, чтобы попросить автограф или сделать селфи с (бывшим) Капитаном Америка, а ради того, что, как сообщил Томми, называлось «разговором о лопате»**. - Я вообще хочу об этом знать? - спросил его Баки. - Не волнуйся. Они просто хотят спросить, каковы его намерения, и убедиться, что на сей раз, он собирается правильно обращаться со своей конфеткой. - Ох, Господи Иисусе, - Баки стукнулся головой о кухонную столешницу. Поскольку, судя по тому, что он видел, там стояла целая очередь, и это определённо займёт время. Особенно учитывая то, что он мог разглядеть по лицам Пейдж, Терезы и Тары. (У Баки также появилось скрытое подозрение, почему Энджи раньше так пристально рассматривала его молоток для отбивания мяса). Примерно через полтора часа после этого, они все расселись за столом Баки, и даже Сардж, который, наконец, решил спуститься со второго этажа и застенчиво прижаться к ногам Баки. - Да уж, ты знаешь, что натворил, ты, здоровенный придурок. Но ничего страшного. Я всё равно тебя люблю, - сказал ему Баки, потянувшись почесать пса за ухом. Сардж радостно тявкнул ему в ответ, а затем посеменил к Стиву, виляя хвостом. Потому что Стив действительно был одним из его самых любимых людей, и его собака скучала по нему не меньше, чем сам Баки. Но затем им пришло время вернуть праздничный настрой, эта странная и чудесная компания людей, которых Баки каким-то образом посчастливилось найти, держалась за руки, сидя вместе и говоря «спасибо» за дарованные им благости. Конечно же, они пошли своим собственным, уникальным путём. - Я благодарен за то, что мы, наконец, сели поесть, - сказал Роджер. - И что «Гиганты» выиграли у «Пантер». - Я благодарна за то, что нам не пришлось обедать в доме моей грёбанной свекрови-ведьмы, - подытожила Пейдж. - Я так охуенно счастлива, что «Золотой Дворец» всё ещё открыт, - добавила Бетти. - И за то, что мы будем есть мясо, - пропела Тара. - Я благодарен за то, что на этот раз не оказался последним, кто понял, что происходит, - улыбнулся Тимми. - А я благодарен, что у конфетки Стива есть микроволновка, поэтому еда не холодная, - сказал Томми. - И что Сесилия не осталась с тем пендехо*** Хосе, - вмешалась Тереза. - Я тоже, - кивнула Энджи. - Я благодарна за то, что у меня всё ещё есть девушка, - высказалась следующей Меган. - И что мне тоже не нужно было идти в дом моей матери, - кивнула Мэл. - Я благодарен за то, что наконец-то встретился со всеми вами, - застенчиво признался Стив. - И что Баки по-прежнему любит меня спустя всё это время, хотя иногда я могу быть идиотом. А затем настала очередь Баки. Сидя там и сжимая одной рукой ладонь Терезы, а другой - Стива, он охватил взглядом всех людей, которые решили прийти к нему домой, чтобы отметить праздник, когда у них были другие места, которые они могли бы посетить. Несколько человек отсутствовали; доктор Каллахан, Шон, Марко, Энди, Джейк, Юна. Но это было нормально, он скоро увидится с ними снова, принесёт им пирог и расскажет всем о том, какой у него был потрясающий День Благодарения. Потому что рядом с ним была замечательная собака, ворующая индюшек. Он был так благодарен за всё, что у него есть сейчас, когда меньше года назад у него не было практически ничего. И Баки хотел, чтобы все они, каждый из этих сумасшедших уёбков, которых он обожал, это знали. Итак, он открыл свой рот и своё сердце и выпустил слова, удерживаемые внутри. - Я благодарен за то, что я здесь, прямо сейчас, со всеми вами. Год назад моя жизнь была совсем другой, и я обладал очень немногим. Но это было год назад, и сейчас всё по-другому, намного лучше, чем раньше, и всё благодаря вам. Я никогда не смогу в достаточной мере отблагодарить вас за всё, что вы для меня сделали. Но я хотел, чтобы вы знали, что всё, за что я благодарен в этом году – это вы. Затем Баки встряхнул головой и улыбнулся. - Но больше всего я благодарен за Сарджа, за этого засранца, укравшего индейку. Потому что ничего из этого не стало бы возможным, если бы он не нашёл меня в тот день и не полюбил меня настолько, чтобы привести меня домой. - А теперь давайте поедим. И именно это они и сделали. *** Но позже той же ночью, после того, как вся еда была съедена, остатки разделены и сложены в пластиковые контейнеры, и все разошлись по домам, у Баки оставалось ещё кое-что напоследок, что нужно было сказать. Поверх влажной от пота простыни, на кровати, где тело Баки было обцеловано Стивом миллионами способов, в комнате, пропахшей не только сексом, но и любовью, пока Стив крепко держал его в объятиях, прижимая ухо к его груди, чтобы расслышать звук биения его сердца, Баки произнёс эти слова, самые важные из всех: - И за тебя, Стиви. Я так сильно тебя люблю. Ты всегда был самым лучшим в моей жизни, и я так пиздецки благодарен за тебя каждый чёртов день. Стив приподнял голову с груди Баки, чтобы получить возможность смотреть на него своими красивыми голубыми глазами, наполненными большей любовью, чем Баки считал возможным, и улыбнулся. - Я тоже, Баки. Я тоже. А затем Стив поцеловал Баки, нежно и сладко, а его пёс стоял на страже у изножья их кровати, радостно виляя хвостом в знак одобрения. * Игра слов gay – «весёлый» **Shovel Talk - "разговоры о лопате" - предупреждение воздыхателю от семьи или близких друзей предполагаемого партнера. Произошло от традиционного напутствия отцов невест: «У меня есть лопата и 30 акров земли. Если по твоей вине упадет хоть волос с её головы, никто никогда не найдет твоё тело». ***Pendejo - придурок Примечание автора: "На случай, если кому-то было интересно, Стив НЕ получил никакого пирога" XD