ID работы: 8591536

Falling Slowly

Гет
Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
242 Нравится 51 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Примечания:
Роуз проснулась на следующее утро, когда свет начал заполнять комнату. Она вытянула ноги, перевернулась на бок, и ее сердце пропустило удар, когда девушка вспомнила, в чьей кровати находится. Запах Доктора окутал ее, когда Роуз уткнулась носом в подушку, вдыхая пьянящий аромат, который, несомненно, принадлежал ему. С легким разочарованием, но без капли удивления, девушка открыла глаза и обнаружила, что вторая половина кровати пуста. Что ж, это было ожидаемо. Она знала, что Доктору не нужны полноценные восемь часов сна, и он, вероятно, покинул квартиру, чтобы провести некоторое время в одиночестве и подумать. Роуз часто слышала, как он делает это поздней ночью или ранним утром. Она также знала, что, хотя он и позволил ей остаться на ночь, совместное пробуждение принесет тот уровень близости, которого он предпочитает избегать. Но, не смотря на то, что ее ожидания оправдались, девушка почувствовала разочарование. Роуз приподнялась на локте, подперев голову рукой, и посмотрела на его сторону кровати. Ее мысли блуждали вокруг того, каково это - просыпаться рядом с Доктором, чьи растрепанные ото сна волосы, без сомнения, делали его еще более сексуальным. Но, вздохнув, она поняла, что это еще больше заставит ее тосковать по невозможному, так что, пожалуй, все к лучшему. Роуз гадала, заговорят ли они вообще когда-нибудь об этом или, как это часто бывало в подобных случаях, просто сделают вид, что ничего не произошло. Но, когда она откинула одеяло и встала с кровати, ее взгляд упал на записку, которая лежала на прикроватной тумбочке, придавленная звуковой отверткой. Девушка взяла листок в руки и прочитала то, что написал Доктор. Это было простое "Спасибо". Роуз почувствовала комок в горле. Обычное слово, но оно имело огромное значение, потому что за ним скрывалось нечто гораздо большее. За ним были те слова, которые он не мог сказать, но она могла их чувствовать. Доктор никогда не оставлял звуковую отвертку, но он хотел быть уверенным в том, что она увидит записку, быть уверенным в том, что она знает. И Роуз знала. Даже несмотря на то, что он не мог ей этого сказать, она знала.

***

Как бы Роуз не хотелось, чтобы они продолжали спать вместе, в следующую ночь она спала уже в своей комнате, как и все последующие, а кошмары Доктора, казалось, утихли. Девушка подумала, что он нашел способ справляться с ними самостоятельно, но даже не догадывалась, что он смог сделать это благодаря ей. Роуз предложила Доктору соединиться с ней разумом, чтобы облегчить чувство пустоты, которое он испытывал. И, хотя он не делал этого в прямом смысле слова, не связывал свой разум с ее, Доктор позволял своим мыслям касаться ее сознания в те тихие и одинокие моменты ночи, когда тьма снова угрожала овладеть им. Позволив себе ощущать легкое прикосновение ее разума, на самом краю сознания, он смог сдерживать кошмары, чувствуя уверенность от того, что она рядом. Позже на той же неделе Роуз отправилась за покупками. Им особенно ничего не было нужно, но бананы почти закончились, а значит, поход в магазин был неизбежен. Девушка усмехнулась про себя, идя по городу и вспоминая ужасную реакцию Доктора, когда она в шутку сказала ему, что съела последний банан. Может он и был самым гениальным человеком во Вселенной, но иногда вел себя, как настоящий ребенок. Но это была еще одна черта, за которую она любила его. Роуз собиралась встретиться с Доктором за обедом, после того, как купит все необходимое. Это стало их обычным делом с тех пор, как Доктор начал преподавать. Магазин находился в нескольких минутах ходьбы от квартиры - одно из преимуществ проживания в центре города. Роуз была уже почти на месте, как вдруг, проходя мимо местного паба, заметила в окне объявление, которое привлекло ее внимание. Они набирали персонал. Но та должность, на которую они искали работника, заставила ее пульс немного ускориться, когда глубоко в душе вдруг зашевелились похороненные воспоминания. Они искали певицу. Это была та область, в которой у Роуз были и способности, и опыт. Но также, с ней были связанны тревожные воспоминания о прошлом. Ей удалось оставить эту часть своей жизни позади и двигаться дальше. Сможет ли она оказаться с ней лицом к лицу снова? Было время, когда Роуз с уверенностью дала бы отрицательный ответ. Но сейчас она стала совсем другой. Она изменилась и стала сильнее, чем была когда-то. И хотя она не рассказывала Доктору об этой конкретной части своего прошлого, он был важной причиной, по которой теперь у Роуз были силы и мужество справиться с воспоминаниями, связанными с ним. Именно он показал ей, что она была способна на гораздо большее, чем могла даже представить. Роуз знала, что сможет противостоять демонам, которых Джимми Стоун однажды привел в ее жизнь, и они не станут для нее помехой. Призвав на помощь всю свою уверенность и сделав глубокий вдох, Роуз вошла в паб. Было еще относительно рано, и внутри почти никого не было. Она осмотрелась, оценивая обстановку и не зная к кому обратиться с вопросом, а потом заметила, что к ней приближается женщина. Она была примерно того же возраста, что и Роуз. Красивая, с каштановыми волосами средней длины, собранными в конский хвост. - Предпочитаете столик, мисс, или же сядете в баре? - спросила она дружелюбным, вежливым тоном. Роуз прочистила горло. - Эмм, вообще-то я хотела узнать насчет работы. - А, так вы певица? - с улыбкой спросила молодая женщина. Роуз улыбнулась ей в ответ. - Насколько мне известно, да, - ответила она, пытаясь не растерять мужество и борясь с желанием развернуться и сбежать. - Тогда вам нужно поговорить с Ларри. Он здесь всем заведует и решает вопросы найма, - женщина оглянулась через плечо и посмотрела по сторонам. - Думаю, что он где-то здесь. - Она снова повернулась к Роуз. - Если вы подождете всего одну минуту, я найду его. Роуз кивнула. - Спасибо. Через несколько минут женщина вернулась в сопровождении мужчины. Он был средних лет и слегка полноват. Он вел себя по-простому, но, в то же время, в нем чувствовалась деловая хватка. Он протянул Роуз руку. - Я Ларри Донован, - представился он, - и, как можно догадаться по фамилии, владелец "Паба Донована". Роуз пожала ему руку и улыбнулась. - Меня зовут Роуз. Роуз Тайлер. - Итак, Сара говорит, что ты думаешь, будто можешь петь. Вопрос в том, правда ли это? - спросил он, переходя сразу к делу. - Это было давно, - честно ответила Роуз, - но, думаю, что все еще способна на это, да. - Ну, прежде чем ты почувствуешь себя звездой, должен сказать, что я нанимаю певицу для выступлений только по пятницам, а остальную часть недели она должна будет обслуживать столики. Это ты тоже можешь? - прямо спросил он. - Ничего такого, чего бы я не делала раньше, и я не слишком горда, чтобы не делать этого снова, - ответила Роуз. - Все о чем я прошу - дать мне шанс. Я не боюсь тяжелой работы. Он оценивающе оглядел ее с ног до головы. - Ну, внешние данные у тебя есть, отдаю должное. Давай посмотрим, имеется ли у тебя талант. - Он указал на человека за стойкой бара. - Колин, - позвал он, - можешь подойти на минуту? Из-за барной стойки вышел парень и направился к ним. На вид ему было двадцать пять-тридцать пять лет, и он был красив - темные волосы, голубые глаза, широкая улыбка. - Это Колин Саттон, - представил его мистер Донован. - А это, Колин, - Роуз Тайлер. Она говорит, что умеет петь и претендует на эту должность, - они пожали друг другу руки. - Ну, я просто надеюсь, что ты будешь лучше, чем та, что была здесь вчера, - добродушно подколол ее Колин. Сара усмехнулась. - Она была ужасна, не так ли? Роуз рассмеялась, чувствуя, как ее снова охватывает волнение. - Ну, надеюсь, я хотя бы не буду хуже. - Колин - на данный момент - наше единственное музыкальное развлечение вечером в пятницу, и то, когда он не занят в баре, - объяснил мистер Донован. - Я играю на клавишах и немного пою, но еще могу играть на бас-гитаре и немного на барабанах, - сказал Колин. - Да ты настоящий человек-оркестр, - сказала Роуз, усмехаясь. Мистер Донован продолжил. - Меня не оставляет идея о своей группе, и мне нужно больше людей, чем один Колин. Но, пока что, выступления будут проходить только раз в неделю, до того момента пока я не узнаю, станут ли они популярными. Я буду платить музыкантам за то, чтобы они приходили только по пятницам, пока не удостоверюсь, что оно того стоит. - Он сделал шаг назад, скрестил руки на груди и вызывающе улыбнулся ей. - Ну ладно, Роуз Тайлер, давай-ка посмотрим, насколько ты хороша. Сердце девушки забилось сильнее. Она не врала, когда говорила, что давно уже не пела и просто надеялась, что еще не совсем растеряла навык. Она подавила нервозность и последовала за Колином на небольшую сцену в дальней части зала. Он спросил, какую песню она хотела бы спеть. Роуз немного подумала и сделала выбор. Колин поправил стойку микрофона, встал за синтезатор, ободряюще улыбнулся ей и начал наигрывать песню, которую она выбрала для импровизированного прослушивания. Роуз прогнала прочь неприятные чувства из прошлого и воспоминания о Джимми Стоуне, которые пытались завладеть ее сознанием и почувствовала, как мысли неизбежно начинают сосредотачиваться на Докторе, когда она начала петь "Something deep inside" ("Что-то глубоко внутри", песня Билли Пайпер). Когда девушка закончила, немногочисленные посетители паба разразились аплодисментами. Роуз спустилась со сцены, мистер Донован подошел к ней, широко улыбаясь и явно одобряя ее талант. - Роуз Тайлер, ты нашла себе работу, - объявил он. - Приходи завтра в полдень, чтобы приступить к своей первой рабочей смене. Завтра же отрепетируете с Колином, а вечером будет твое первое выступление. Девушка была в восторге. Молодая женщина, с которой она заговорила, когда только вошла, повернулась к ней и улыбнулась. - Поздравляю! - Спасибо, - ответила Роуз с широкой улыбкой. - Я Сара, кстати. Сара Макклеллан. Тогда, надеюсь, мы увидим тебя завтра. Роуз, продолжая сиять, вышла на улицу. Ей не терпелось сообщить Доктору, что она нашла работу. Но это значило для нее гораздо больше. Она не только нашла работу, но и справилась с воспоминаниями о темной части своего прошлого, чтобы сделать это. И это было самое приятное чувство из всех.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.