Falling Slowly

Позже, тем же вечером, после того, как у нее было время все обдумать, Роуз перестала испытывать ревность к Линде Бринкли. Независимо от намерений этой женщины по отношению к Доктору, девушка была совершенно уверена, что для него это ничего не значит. Между ней и Доктором было что-то невероятно глубокое, даже если оно никогда не будет высказано в словах или выплеснуто в горячую страсть. Никто и никогда не изменит то, что было между ними - это невысказанная, но ощутимая сила, соединяющая их и порой пугающая своей мощью. Роуз была уверена, что ничто не сможет изменить этого. Хорошенько над всем поразмыслив, девушка отчитала себя за то, что позволила Линде заставить ее чувствовать себя какой-то неполноценной. Уровень образования и профессия - не то, что делает человека тем, кто он есть. Пускай она выросла не в самом благополучном районе и не получила высшего образования, но не этим определялась ее ценность. И Роуз знала, что никто не согласится с этим больше, чем Доктор. В тот вечер она решила заказать на ужин карри и как раз накрывала на стол, когда появился Доктор. Он вошел в квартиру и закрыл за собой дверь. Теплая улыбка появилась на его лице, когда их взгляды встретились, еще больше укрепляя ее в мыслях о том, что никто не разрушит их отношения - ни Линда Брикли, и никто другой. - Привет, - сказал он, снимая свое длинное коричневое пальто и бросая его на спинку дивана, как обычно. - Привет, - ответила Роуз, улыбнувшись ему в ответ, и поставила еду на стол, а затем вернулась на кухню за напитками. Роуз была готова рассказать Доктору о своей новой работе, но никак не могла решить стоит ли говорить ему о том, что она пела раньше, и, особенно, детали того, что произошло тогда. Ее история с Джимми Стоуном была не из тех, которыми гордятся. Еще когда Роуз только начинала путешествовать с Доктором, она боялась, что рано или поздно он обо всем узнает и разочаруется в ней. Но сейчас она знала его достаточно хорошо, чтобы быть уверенной, что он никогда не осудит ее за ошибки прошлого - только не он. Но это вовсе не означает, что будет легко поднять эту тему и обсуждать ее. И все же, хотя Роуз знала, что разговор предстоит неприятный, она решила, что пришло время открыться ему. Ей так часто хотелось, чтобы Доктор был более откровенен с ней, и девушка поняла, что не стоит ожидать от него чего-то такого, что она не хотела бы делать сама. Они сели за стол, и Доктор выжидающе посмотрел на нее. - Итак, - начал он, - расскажешь мне о своей новой работе? Роуз кивнула и сделала глоток из своего бокала. - Знаешь "Паб Донована"? Он всего в нескольких улицах отсюда. Мы уже проходили рядом с ним несколько раз. Доктор задумчиво кивнул. - Кажется, да. - Ну так вот, сегодня я шла мимо него по пути в магазин и увидела в окне объявление о поиске работников. Я заглянула туда, чтобы спросить о вакансии, и получила работу. - Молодец! - с энтузиазмом сказал он, даже не спросив, что это за должность. Роуз была одной из самых великолепных женщин, которых он когда-либо знал, независимо от того, кем она работала и насколько была квалифицирована. Для него это не имело никакого значения. Роуз откашлялась, начиная чувствовать легкое беспокойство из-за того, к чему, в конечном итоге, приведет этот разговор. - Но я буду не только подавать напитки и обслуживать столики, - продолжила она. - Они искали кого-то, кто еще может петь. Доктор с любопытством посмотрел на нее. - Ты умеешь петь? - спросил он, не сомневаясь в ее способностях, а просто из любопытства. - Кажется, я никогда раньше не слышал, как ты поешь, - задумчиво произнес он. Роуз уставилась в тарелку и бездумно поводила по ней вилкой, не обращая внимания на еду. - Я уже давно не пела, но я... занималась этим раньше. - Она глубоко вздохнула, затем подняла глаза и снова посмотрела на него. - Доктор, есть нечто, о чем я никогда не говорила, кое-что о моем прошлом. На его лице появилось ободряющее выражение, и Роуз чувствовала, что, наконец, может открыться. - Сколько себя помню, мне всегда нравилось петь. Я пела в школьном хоре и даже участвовала в каких-то конкурсах талантов. Я даже мечтала, что когда-нибудь стану знаменитой профессиональной певицей. - Роуз тихонько рассмеялась и покачала головой, вспомнив свою наивность и юношеские амбиции. - А потом, когда мне было шестнадцать, на местном конкурсе талантов я познакомилась с парнем. Его звали Джимми Стоун. Девушка судорожно сглотнула. Она уже давно не произносила этого имени вслух, и ей не понравился вкус на языке, оставшийся после него. Несмотря на то, что Роуз чувствовала, что прошлое, наконец, осталось позади, ей все еще трудно было копаться в этих воспоминаниях. Но девушка была настроена довести дело до конца. - Ему было восемнадцать, и он бросил школу за год до этого, чтобы создать группу со своими друзьями. Мы начали встречаться сразу после того, как познакомились, и незадолго до того, как он попросил меня присоединиться к его группе. Мама, конечно, и слушать об этом не хотела. Ей не слишком нравился Джимми, и она сказала, что не позволит мне бросить школу и закончить, как он. - Роуз снова глубоко вздохнула и продолжила. - Но я была молодой и глупой, и думала, что он может дать мне все, чего я когда-либо хотела. И я думала, что люблю его, - тихо добавила она. Доктор продолжал слушать, позволяя ей рассказывать все, что она хотела. Он не подталкивал ее продолжать, если ей было не удобно говорить об этом. Но Роуз хотела, чтобы он, наконец, узнал эту часть ее прошлого. Девушка собралась с духом и продолжила. - Поэтому, так ничего и не сказав маме, я просто ушла из школы и отправилась с ним. И примерно две недели все было так, как я и хотела. Мы много путешествовали, играли в разных клубах. Это было захватывающе, и я думала, что моя мечта сбывается. Я совсем не звонила маме, но писала ей письма, чтобы она знала, что со мной все хорошо. Я говорила себе, что как только добьюсь успеха, она поймет, что я поступила правильно. - Роуз невесело рассмеялась. - А потом произошло столкновение с реальностью. Вместо жизни в роскоши и славе, вскоре стало понятно, что это скорее похоже на жизнь в мире алкоголя и наркотиков, а Джимми волочится за любой девушкой, которая попадается ему на глаза, - сказала Роуз с горечью в голосе. - Я поняла, что совершила огромную ошибку, и сожалела об этом. Мне хотелось уйти, хотелось вернуться домой, но я не была уверена, что смогу. Я не могла даже думать о том, чтобы встретиться с матерью, после того, что натворила. И Джимми знал это. Он знал, что мне больше некуда идти, и все время напоминал мне об этом, обвиняя. Он стал более грубым - особенно, когда напивался. И сделал все, чтобы я чувствовала себя пустым местом. Доктор почувствовал, как гнев поднимается в нем при мысли о том, что кто-то мог так обращаться с Роуз. Он стиснул зубы и непроизвольно сжал руку в кулак под столом, но молчал, позволяя ей продолжать. Лицо Роуз стало мрачным. - Я ненавидела это. Ненавидела жизнь, в которой оказалась, будто в ловушке. А однажды ночью, после того, как мы закончили играть в клубе, я увидела Джимми, уходящего с девушкой, с которой он болтал до этого. Я не могла больше этого выносить. Я слишком поздно поняла, что Джимми не любит меня и никогда не любил. А еще, что мама простит и примет меня, несмотря ни на что, и будет делать это всегда. Позже, той же ночью я вернулась в мотель, где мы остановились, и начала собирать вещи. У меня было достаточно денег, чтобы купить билет на автобус и отправиться домой. Мне было стыдно смотреть маме в глаза после того, как сбежала я месяц назад, но у меня больше не было сил оставаться с Джимми. Роуз отвернулась от Доктора, и ее голос слегка дрогнул, когда она произносила следующие слова. - Но мне не удалось уехать сразу. Джимми вернулся и обнаружил, что я собираю вещи. Он был либо пьян, либо под кайфом, либо и то и другое вместе, и пришел в ярость. - Роуз почувствовала, как ее сердце пропустило удар, когда она вновь переживала это воспоминание. У Доктора сжались внутренности, когда он со страхом представил, что могло произойти дальше. Он потянулся через стол и коснулся плеча девушки, заставляя ее поднять на себя взгляд. Какая-то часть его не хотела знать того, что ему предстояло услышать, но в то же время он чувствовал, что должен. - Он причинил тебе боль, Роуз? - медленно спросил Доктор, и его горло охватил спазм, когда он пытался сохранять голос ровным. Его сердца сжались в груди, когда она молча кивнула в знак согласия. Роуз почувствовала, как слезы жгут ей глаза, и закрыла их, пытаясь не вспоминать о той ночи. Когда она открыла их снова и посмотрела на Доктора, его потемневший взгляд отражал вихрь эмоций - ярость на человека, который осмелился причинить ей боль и печаль от того, что она была вынуждена пережить это. - Но все было не так плохо, как могло бы быть, - сказала Роуз, чувствуя облегчение от того, что события той ночи не были еще хуже. - Я отбивалась от него как могла и подняла такой шум, что прибежал управляющий и смог его остановить. - Она сделала паузу и перевела дыхание. - Я попала в больницу с несколькими травмами, в основном это были сильные ушибы, но ничего более серьезного. Джимми отделался довольно легко, но последнее, что я слышала, что его снова арестовали за нападение и хранение наркотиков. - Роуз с отвращением покачала головой. - Не знаю даже, как я могла связаться с кем-то подобным. Поднялся ветер, предвещающий Надвигающийся Шторм. Доктор почувствовал, как внутри него закипает ярость, когда Роуз рассказала о боли, которую ей пришлось пережить. Может быть это и хорошо, что у него пока что нет ТАРДИС, потому что сейчас он не хотел ничего так сильно, как найти этого Джимми Стоуна и заставить его возненавидеть тот день, когда он появился на свет. То, что кто-то вообще посмел тронуть Роуз, его Роуз (в данный момент ему было совершенно безразлично, что он не может думать о ней подобным образом), было совершенно вне его понимания. Доктор чувствовал острую необходимость защищать ее, и даже больше - не позволить никому и ничему причинить ей боль снова. Эта потребность всегда была сильна в нем. Однажды он даже принял душераздирающее решение отослать ее одну в ТАРДИС обратно на Землю, чтобы спасти. Доктор знал, что если когда-нибудь снова столкнется с таким решением, то без колебаний сделает то же самое, даже если это будет разрывать его на части. Ему всегда надо было знать, что она в безопасности, чего бы это не стоило. Доктор убрал руку с плеча Роуз и накрыл ее ладонь своей, подбирая слова. - Роуз, я… О, Роуз, мне так жаль. - Он чувствовал, что его слов явно недостаточно, но не знал, что еще сказать. Девушка коротко улыбнулась ему. - Я в порядке. Все могло быть гораздо хуже. Мама тут же приехала и забрала меня домой. Я думала, что она будет злиться на меня, но ошибалась. Она любила меня и помогла мне пережить это. Она никогда не заставляла меня стыдиться того, что произошло, и Микки тоже. Мы с ним всегда были друзьями, но вскоре после этого начали встречаться. Я окончила школу, а потом устроилась работать в магазин. И тогда я думала, что это все, на что я способна, и даже не надеялась, что в моей жизни будет что-то большее. - Роуз перевела взгляд с их сцепленных рук на лицо Доктора, и ее глаза засияли теплом. - Но потом я встретила человека, который показал мне, что жизнь может быть намного интереснее. Доктор тяжело сглотнул и открыл рот, пытаясь заговорить. - Роуз, ты... - он осекся и отвел взгляд, не в силах произнести то, что хотел сказать на самом деле. Но затем, снова посмотрел ей в глаза, твердо решив, что сделает это. Это было не все, что он хотел сказать, но надеялся, что этого будет достаточно. - Роуз, ты… именно ты показала мне… после Войны… что во Вселенной все еще существует что-то прекрасное, чудесное и великолепное. И я знаю это, потому что смотрел на это твоими глазами. А без тебя все было бы просто… - Доктор замолчал, не в силах произнести больше ни слова. «О, она знает», - еще раз повторил он про себя. И он надеялся, что она знает, несмотря на то, что не мог этого сказать. Роуз перевернула свою ладонь, переплетая их пальцы вместе, и нежно сжала. - Все в порядке. Я знаю, - тихо сказала она, будто прочитав его мысли. Он мягко улыбнулся в ответ, их руки все еще были сплетены вместе, и оба были довольны тем, что у них есть сейчас. - Роуз, ты уверена, что хочешь заниматься этим снова? - спросил он, обеспокоенный тем, что эта работа заставит ее заново пережить слишком много болезненных воспоминаний и эмоций. Девушка кивнула, не сводя с него пристального взгляда. - Уверена, - твердо сказала она. - Когда я сегодня поднялась на сцену и запела, мне показалось, будто гора упала с моих плеч - как будто я наконец оставила позади свое прошлое. Я знаю, что смогу это сделать. И хочу это сделать. Роуз тихо рассмеялась. - Хотя я немного нервничаю. Все происходит так быстро. Я выступаю в первый раз уже завтра вечером! - Она прикусила нижнюю губу, опустила глаза, а затем снова посмотрела на мужчину. - А ты… ты не хотел бы прийти? Медленно, сияющая улыбка расплылась на его лице – та, которую, как ей нравилось думать, он берег только для нее - и заставила сердце Роуз воспарить, а все внутренности - перевернуться. - Роуз Тайлер, я бы ни за что на свете не пропустил такое зрелище!