ID работы: 8591536

Falling Slowly

Гет
Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
242 Нравится 52 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 16.

Настройки текста
Примечания:
Когда Роуз вернулась домой после работы, Доктор уже был там. Он сидел на полу в гостиной, скрестив ноги, сняв пиджак, закатав рукава рубашки до локтей и ослабив галстук. Мужчина возился с одним из своих последних проектов - делом, которым занимался, чтобы забить свое свободное время. По полу были разбросаны провода и другие детали, а в левой руке он сжимал какое-то квадратное устройство (которое подозрительно напоминало одну из частей телевизора), а в другой - звуковую отвертку. Доктор смотрел на него с предельной сосредоточенностью, очки его висели на кончике носа, а кончик языка был прижат к верхним зубам. В конце концов, Роуз перестала расспрашивать его о том, над чем он работает, потому что его многословный ответ всегда был выше ее понимания. Кроме того, обычно все заканчивалось тем, что она выясняла, что он снова сотворил с бытовой техникой то, что она предпочла бы вообще не знать. Когда девушка вошла, Доктор оторвался от своего прибора. Он широко улыбнулся ей, и его лицо будто засияло. - Привет! - весело сказал он. Сердце Роуз сжалось при виде него, и она с трудом проглотила болезненный комок в горле. Как же ей забыть о любви к этому человеку? Девушка выдавила ответную улыбку. - Привет. Отложив прибор в сторону и сняв очки, Доктор встал и подошел к ней. Он с энтузиазмом хлопнул в ладоши. - Ну что, хочешь прогуляться и поужинать в кафе, или закажем что-то прямо домой? Роуз опустила взгляд в пол, а затем снова посмотрела на него. - Вообще-то, у меня уже есть другие планы на вечер. - Доктор выглядел озадаченным. - Мы с Колином решили пойти вместе в тот новый клуб, который недавно открылся на Кент-стрит, - заявила она. На мгновение Роуз почувствовала себя виноватой, когда увидела его ошеломленный взгляд, и то, как его улыбка сменяется хмурым выражением. Но потом она вспомнила все, что видела и слышала в тот день, и чувство вины быстро прошло. Меньше всего на свете Роуз хотелось обидеть Доктора, но девушка понимала, что вряд ли причинит ему боль, потому что он не испытывал к ней тех же чувств, что и она к нему. - И я подумала, что у тебя могут быть другие планы, - продолжила Роуз, стараясь говорить как можно спокойнее, когда проходила мимо него, направляясь в свою комнату. Она сказала себе, что в этой ситуации ей стоит попытаться сохранить эмоциональную отстраненность, чтобы защитить свое сердце (хотя знала, что для этого уже слишком поздно). - Ну, знаешь, с какими-нибудь твоими друзьями из школы. Может быть, с Линдой? - добавила девушка. Подойдя к своей двери, Роуз обернулась и посмотрела ему в глаза. - Ты, наверное, уже устал проводить со мной каждый вечер, - тихо сказала она. - Мне надо переодеться. Она проскользнула в свою комнату и закрыла дверь, оставив Доктора недоуменно смотреть ей вслед. Пока девушка готовилась к своему вечеру с Колином, Доктор пытался разобраться, что же именно происходит. Роуз определенно казалась чем-то расстроенной. Он провел достаточно времени, путешествуя с женщинами за эти годы, чтобы уметь распознать это. И, если бы Доктор не знал ее лучше, то сказал бы, что она расстроена из-за него. Но почему? И зачем она упомянула Линду? Фактически, это последний человек, о котором он хотел бы думать в данный момент. Неожиданно, ему в голову пришла поразительная мысль. "Возможно ли, что она…? Да нет", - быстро рассудил он. Роуз работала и даже не присутствовала в школе, когда Линда пыталась, за неимением лучшего термина, высосать ему мозг. Так что же все таки произошло? И почему она встречается с Колином? Они уже некоторое время работали вместе. Было ли между ними что-то большее, о чем он не знал? Колин был довольно симпатичным парнем (не то чтобы Доктор жаловался на внешний вид своей нынешней регенерации) и казался достаточно милым. Он даже нравился Доктору. До сих пор. А теперь Роуз собирается куда-то с ним идти. Может быть именно Колин был причиной того, что Роуз днем была чем-то занята? От этой мысли у Доктора появилось ощущение, к которому он не привык. Если бы он не был Повелителем Времени, представителем расы, которая выше всего этого, то назвал бы это чувство ревностью. Но у него не было права ревновать. У них с Роуз не такие отношения. Он сам об этом позаботился. Доктор всегда сдерживался и держал ее на расстоянии вытянутой руки. Ну, если объятия при любой возможности можно назвать "на расстоянии вытянутой руки". Но дальше этого никогда не заходило. Как бы ему ни хотелось большего в минуты слабости, когда его мысли блуждали - что в последнее время происходило довольно часто. Доктор всегда знал, что в один прекрасный день произойдет неизбежное. Роуз была красивой молодой женщиной, и у нее впереди была вся жизнь. Она говорила, что счастлива, путешествуя с ним, и что так будет всегда. Но в глубине души он знал, что рано или поздно придет тот день, когда она захочет большего. Когда она захочет того, кто даст ей такие отношения, которых она заслуживала, и все то, что он никогда не сможет дать ей, потому что слишком труслив. Стук в дверь вывел его из задумчивости. Доктор мгновенно напрягся от этого звука, точно зная, кто пришел. Медленными, неохотными шагами, он подошел к двери, чтобы открыть ее. В свою очередь, Колин тоже не был похож на уверенного в себе человека, который пришел увести Роуз. Он серьезно занервничал, увидев Доктора. "И правильно делаешь", - подумал про себя тот, окидывая парня тяжелым взглядом. Какие именно планы у Колина на Роуз? "А может быть, я и не хочу этого знать", - сказал себе Доктор, пока его разум прикидывал огромное количество возможностей. Его рука на дверной ручке начала непроизвольно сжиматься в кулак. Колин напряженно кивнул. - Джон, - поприветствовал он, нервно переминаясь с ноги на ногу и засовывая руки в карманы. - Колин, - жестко ответил Доктор, его челюсть заметно напряглась и на щеках появились ямочки. Напряжение, повисшее в воздухе, можно было резать ножом. Колин беспокойно отвел глаза в сторону, когда Доктор начал сверлить его взглядом. Он подумал, не сказать ли еще что-нибудь, чтобы нарушить неловкое молчание. "Может быть: я зашел, чтобы забрать Роуз? Нет", - быстро решил он. Это совершенно определенно не поможет снять напряжение. Вместо этого Колин предпочел молчание, решив, что так будет безопаснее всего. Человек перед ним, мужчина, который, как предполагал Колин, явно был возлюбленным Роуз, точно знал, почему он здесь. Больше говорить было не о чем. К счастью для парня, неловкая пауза не продлилась слишком долго. Роуз вышла из своей спальни и подошла к двери. Доктор повернулся к ней. Она была одета в облегающие джинсы и свитер цвета карамели, который подчеркивал оттенок ее теплых карих глаз. Декольте с глубоким вырезом показывало гораздо больше, чем ему хотелось бы - по крайней мере, если Колин и Бог знает сколько еще других парней в клубе будут наслаждаться этим видом. - Привет, Колин, - поздоровалась девушка, стараясь не обращать внимания на пристальный взгляд Доктора, который в данный момент был прикован к ней. - Все готово? Он прочистил горло. - Да. Да, я все устроил. Затем Роуз повернулась к Доктору. - Не жди меня. Я, скорее всего, буду поздно. - Она шагнула к выходу, но остановилась и обернулась, не в силах удержаться, чтобы не добавить ровным тоном, встретившись с ним взглядом. - Вернусь часов через пять-шесть. И затем закрыла за собой дверь. Доктор еще несколько секунд смотрел на закрытую дверь, его руки непроизвольно сжались в кулаки. Больше нельзя было этого отрицать. Он определенно испытывал ревность. Ревность и инстинкт собственника. Может быть, это было связано с тем, что последние несколько месяцев он прожил, как человек. Человеческие качества начали влиять на него. НЕТ. Он точно знал в чем причина этих чувств. Роуз. Она была, ну, в общем, собой. И Доктор быстро понял, когда наконец столкнулся с этим, что мысль о том, что она будет с кем-то еще, сводит его с ума. Или, может быть, только может быть, это привело его в чувство. Что же он делает? Доктор так боялся потерять Роуз - как из-за времени, так и из-за того, что она увидит скрытую в нем тьму - что сохранял между ними дистанцию. Но если он продолжит отдаляться, то это расстояние приведет к тому, чего он боится больше всего - он потеряет ее. Доктор не был до конца уверен, что делать дальше со своими подавленными чувствами, которые внезапно взбушевались внутри него, требуя освобождения, или, как далеко он сможет позволить себе зайти в отношениях с Роуз, если выпустит эти чувства на свободу. Это был один из тех редких моментов в его жизни, когда Доктор был не в состоянии ясно мыслить. Но было ясно одно: он не может потерять Роуз. Эта мысль возникла совершенно неосознанно. И он не собирался просто стоять и смотреть, как ее уводит кто-то другой. "Хотя, - подумал про себя Доктор, когда в его голове зародилась идея, - возможно, тактика "стоять и наблюдать" имеет свои преимущества". Если Роуз хочет пойти с Колином в этот новый клуб, то пусть так и будет. Но разве было какое-то правило, что ему нельзя пойти туда тоже? В конце концов, это общественное место. Он сомневался, что там есть табличка "Инопланетянам вход воспрещен". Роуз, скорее всего, придет в ярость, если Доктор появится там во время их "свидания", но в данный момент ему было все равно. Что-то внутри него хотело этого противостояния. Он вдруг поймал себя на мысли, что хочет вызвать у нее такую же реакцию, как и она у него. Что-то первобытное и агрессивное пробудилось в нем, и Доктор не собирался подавлять это чувство - не в этот раз. Но для начала Доктор подумал, что ему стоит переодеться. Он идёт в модный клуб, так что должен выглядеть соответственно. Ему предстояло надеть джинсы, которые он купил в свой первый поход по магазинам, и которые так понравились Роуз. Возможно, сейчас самое подходящее время. Он не носил джинсы с тех пор, как был более задумчивым и немного агрессивным. Сегодня вечером он снова чувствовал себя немного похожим на того самого человека.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.