ID работы: 8591536

Falling Slowly

Гет
Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
242 Нравится 52 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 17.

Настройки текста
Примечания:
Атмосфера в переполненном клубе в ту ночь была живой и энергичной. "Именно то, что нужно, чтобы отвлечься от мыслей о Докторе" - подумала Роуз. Однако, единственная проблема заключалась в том, что это не работало. Она никак не могла перестать думать о нем. Они с Колином сидели за маленьким столом рядом с танцполом. Парень пытался завязать дружескую беседу, но Роуз была совсем не в настроении разговаривать. Она безучастно смотрела на танцующих людей, не сосредотачиваясь ни на чем конкретном, лениво постукивая пальцами по своему бокалу. Колин бросил взгляд на танцпол, а затем снова повернулся к девушке. - Так ты хочешь танцевать? - спросил он, стараясь говорить бодро в надежде на то, что ему удастся поднять ей настроение. Роуз повернула голову, снова сосредоточившись на нем. - Нет. Вообще-то нет, - ответила она, голосом таким же мрачным, как и ее лицо. Мысли девушки вернулись к тому времени, когда она и ее первый Доктор танцевали вместе вокруг консоли в ТАРДИС, подстраиваясь под шаг друг друга с идеальной синхронностью. Роуз не танцевала с этой версий Доктора с тех пор, как он регенерировал, но была уверена, что он будет хорош в этом, представляя, как мужчина держит ее в сильных руках и двигается с ней в такт. С печальным вздохом, она предположила, что, возможно, никогда этого не узнает. - Если тебе здесь не нравится, мы можем пойти в другое место, - предложил Колин. Роуз виновато улыбнулась. - Прости. Компания из меня сегодня не очень, да? - Эй, все в порядке, - сказал он с ободряющей улыбкой. - Я и не рассчитывал на вечеринку. Я знаю, ты просто хотела развеяться, чтобы попытаться отвлечься от того, что произошло между тобой и Джоном. Роуз на самом деле не готова была выкладывать подробности, но Колин был рядом и поддерживал ее, и она чувствовала, что ей нужно поговорить с кем-то. Девушка сделала глубокий, тяжелый вздох. - В том-то и дело, Колин. Между нами ничего не было. Наверное, можно сказать, что так было всегда. Как я... как я и думала. - Она снова вздохнула. - Между нами никогда ничего не было, и никогда не будет. Мы вместе путешествовали и веселились, но мы просто друзья. Ничего больше. - Роуз пожала плечами и невесело рассмеялась. - Я ему не подхожу. Однако, пока девушка говорила, Колин переключил свое внимание на кое-что другое. Он смотрел поверх ее плеча в сторону входа в клуб, и в уголках его губ играла улыбка. - Нет? Тогда почему же он здесь? - парень кивнул в сторону двери. Роуз быстро повернула голову, ее брови взлетели едва не до линии волос, а глаза широко распахнулись. К своему полнейшему изумлению, она увидела, как Доктор входит в клуб. В тот момент она не была уверена, что её шокировало больше: то, что он здесь, или тот факт, что сейчас на нем было что-то другое вместо привычного коричневого или синего костюма. При виде его у нее буквально перехватило дыхание. Одним словом, он выглядел великолепно. Доктор был одет в облегающие темно-синие джинсы, подчеркивающие его фигуру во всех нужных местах и темно-красную футболку, которая сочеталась с его кедами. И хотя мужчина был худощав, он казался мускулистым. Роуз могла разглядеть линии мышц на его крепкой груди, выделяющиеся под тонкой тканью футболки. У нее внезапно пересохло во рту. Кто вообще разрешил этому мужчине быть таким сексуальным? Роуз не думала, что когда-либо хотела Доктора больше, чем сейчас. Но в то же время, ей никогда не хотелось настолько сильно ударить его. Что он вообще здесь забыл? Как лазерный луч, его глаза нашли ее в тот же момент, как он вошел, но, затем, мужчина сразу же отвернулся. Взгляд Роуз автоматически опустился и сфокусировался на его крепкой заднице, обтянутой джинсами, пока он небрежно шел к бару, находящемуся в ее прямой видимости, и сел. Девушка встряхнулась, пытаясь собраться с мыслями и снова повернулась к Колину. - О чем он только думает? - сердито сказала она. Парень ухмыльнулся. - Я бы сказал, присматривает за тем, что принадлежит ему. Роуз покачала головой. - Нет. Нет, я не нужна ему - не в этом смысле. Но он решил, что не хочет, чтобы я была с кем-то еще. Я уже не в первый раз замечаю, что он ведет себя, как собственник. Он просто не хочет делиться своими игрушками, вот и все. Иногда он словно двухлетний ребенок, - крайне раздраженно сказала она. - О, ну не знаю... Я бы сказал, что сейчас он очень даже похож на мужчину, - усмехнулся Колин. Очевидно, Роуз была не единственной, кто обратил внимание на Доктора. Вскоре к нему сбоку подобралась соблазнительная женщина в коротком обтягивающем платье и, усевшись рядом, начала его о чем-то расспрашивать. Язык ее тела, когда она подалась к нему, призывно улыбаясь, не оставлял сомнений относительно ее намерений. Доктор дьявольски улыбнулся в ответ, наклонился вперед и что-то прошептал ей на ухо, затем откинулся назад и дерзко подмигнул. Роуз уже кипела от злости. Сколько еще раз ей придется смотреть, как он флиртует с другими женщинами? Можно подумать, одного раза сегодня было недостаточно. Неужели он пришел сюда только затем, чтобы убедиться, что она будет наблюдать за ним, пока он играет в Казанову? Однако, потом Роуз заметила, как у женщины быстро вытянулось лицо. И ее недовольный вид, когда она встала и зашагала прочь, дал понять, что что бы ни сказал ей Доктор, это явно было не то, на что она рассчитывала. Затем мужчина повернулся и посмотрел прямо на Роуз. Она быстро отвела глаза, но буквально чувствовала на себе его пристальный, обжигающий взгляд. Девушка ощущала, как по ее спине будто пробежал электрический разряд, а тело охватил жар. Он сделал так, что она совершенно не могла сосредоточиться ни на чем другом. Доктор очень хорошо знал, что если он хочет испортить ее вечер с Колином, то ему даже не нужно подходить к ней и что-то говорить. Все, что он должен был сделать - просто сидеть и смотреть. Роуз бросила на него быстрый взгляд, но тут же снова отвела глаза, обнаружив, что он по-прежнему смотрит на нее. Стараясь хотя бы казаться хладнокровной и собранной, девушка потянулась за своим напитком, но, поторопившись, неловко опрокинула его на стол. Она чувствовала, что Доктор все еще наблюдает за ней, без всяких сомнений, с самодовольной ухмылкой на лице, которую она бы с удовольствием стерла ударом руки (или прикосновением губ). С нее было достаточно. - Колин, я думаю, что все же хочу танцевать, - резко сказала Роуз. - О, я в этом не сомневаюсь, Роуз. Но мы оба знаем, что я не тот, с кем ты хочешь танцевать, - честно ответил он. - Почему бы мне не оставить вас вдвоем, чтобы вы поговорили? - предложил парень. Было совершенно очевидно, что этим двоим нужно прояснить ситуацию. - Что? - удивленно воскликнула она, понимая, что если Колин уйдет, все будет так, как хотел Доктор. - Ты, что, просто уйдешь? Разве не принято, что мужчина с которым ты проводишь вечер, провожает тебя домой? - Обычно так, - согласился Колин. – Но, я думаю, совершенно очевидно, с каким из мужчин ты сейчас. - Но мы же не… - начала протестовать Роуз. Колин кивнул в сторону Доктора. - Ну, я думаю, у него могут быть другие идеи. Одна только мысль об этом заставила девушку вздрогнуть. Возможно ли, что Доктор что-то чувствует, несмотря на то, что она слышала и видела раньше? Как бы то ни было, Роуз понимала, что это несправедливо по отношению к Колину. - Мне очень жаль. Я правда не хотела, чтобы тебе приходилось ввязываться во все это. - Не беспокойся, - усмехнулся он. - Все равно это было веселее, чем провести вечер за стиркой. Увидимся завтра, ладно? Она кивнула, а Колин встал и направился к выходу из клуба. Для Роуз настало время встретиться с Доктором лицом к лицу и прояснить все раз и навсегда. Девушка с твердой решительностью отодвинулась от стола, встала и начала двигаться в ту сторону, где сидел Доктор, постепенно приближаясь к нему. Ее сердце бешено стучало в груди при каждом шаге. Она злилась на него как никогда, и, одновременно, возбуждалась. Это было мощное сочетание. Толпа не уменьшилась, но теперь казалось, что их здесь только двое. Их взгляды были прикованы друг к другу, пока Роуз шла к Доктору. Наконец, она остановилась рядом с ним. - В какую игру ты играешь? - прошипела Роуз сквозь сжатые зубы. Доктор допил содержимое своего стакана, а затем встал перед ней на расстоянии всего в тридцать сантиметров. Когда он заговорил, яростная напряженность в его голосе отражала то, что было в его темных глазах, которые вспыхнули опасно и собственнически. - Это не игра, Роуз. Девушка тяжело сглотнула, пытаясь держать ситуацию под контролем и не позволять себе растаять под его обжигающим взглядом. - Почему ты вообще здесь? - спросила она, удивляясь тому, что ее голос по-прежнему остается твердым. - Я думаю, ты знаешь почему, - произнес он низким голосом. Роуз подавила желание застонать, как от радости, так и от разочарования. Если Доктор действительно имел в виду то, на что намекал в данный момент, то она ждала годы, чтобы он признал это. С другой стороны, почему он опять тянет и не может, наконец, сказать это? - Знаю ли? - спросила она, не собираясь позволять ему оставить все, как есть. - И откуда именно я могу это знать? Слишком много того, о чем мы никогда не говорим и никогда не делаем. Доктор долго и тщательно обдумывал ее слова, не сводя с нее глаз. Пауза затянулась, и Роуз была уверена, что он снова собирается дать по тормозам. Но, когда он заговорил, от его слов у нее перехватило дыхание. - Возможно, пришло время это исправить. Девушка закрыла глаза и сделала глубокий вздох, пытаясь успокоиться, заставляя себя оставаться сосредоточенной. Прежде, чем они двинутся дальше, им нужно кое-что прояснить. Она открыла глаза и снова посмотрела на него, остро нуждаясь в ответе. - А как же Линда? Тень пробежала по лицу Доктора. Мужчина нахмурился. - А что с Линдой? Роуз покачала головой. Вот, значит, как все будет. Он просто собирается сделать вид, что ничего не произошло. - Разве она не подходит тебе лучше, чем я? До него начало доходить. - Ты была там? Но ты сказала… - Да, - признала она подавленным голосом, - я была там. Я пришла к тебе в кабинет. Я не расслышала всего, но и этого было достаточно. - Роуз отвела взгляд. Доктор решительно покачал головой и придвинулся ближе. - Нет. Ты, явно, слышала не достаточно. Потому что потом я сказал, что ты мне не подходишь потому, что я не заслуживаю тебя. - Но... - запнулась Роуз, пытаясь понять, что он говорит. - Но ты же целовал ее, - она почувствовала необходимость указать на это, хотя все ее заблуждения быстро развеивались. - Вообще-то, это она поцеловала меня, - поправил он. - И при этом довольно настырно. Это, определенно, меняло всю ситуацию. Значительно. Доктор протянул руку и легонько коснулся плеча девушки, затем пробежал кончиками пальцев по всей длине ее руки, вызывая мурашки по всему телу. Он дотянулся до ее ладони и перепел их пальцы вместе. Их руки стали единым целым. Доктор наклонился вперед, приблизив губы к ее уху. - Потанцуй со мной, Роуз, - прошептал он, и страсть в его голосе заставила ее задрожать. Мужчина отстранился и посмотрел ей в глаза. - Потому что, возможно, конец света и не наступит только потому, что Доктор станцует. - Эхо слов, когда-то сказанных ему Роуз, прозвучало с едва заметным весельем, но затем он снова помрачнел, его глаза потемнели от страсти. - Но, может быть, это произойдет, если я этого не сделаю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.