ID работы: 8591536

Falling Slowly

Гет
Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
242 Нравится 52 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 18.

Настройки текста
Примечания:
Роуз на мгновение потеряла дар речи, поэтому просто кивнула в ответ. Продолжая держать девушку за руку, Доктор повел ее за собой на танцпол. Толпа, казалось, расступалась перед ними, пока они пробирались сквозь нее. Он нашел место для них двоих и остановился. Свет стал приглушенным, а музыка изменила ритм на медленный и чувственный. Пары вокруг них держали друг друга в тесных интимных объятиях, но Доктор и Роуз не видели больше никого. В этот момент их было только двое. Все остальное исчезло. Доктор отпустил руку Роуз, повернулся к ней лицом, и они оба сделали шаг вперед. Девушка подняла руки и обвила их вокруг его шеи, его ладони легли на ее талию, и от тепла его пальцев тело будто покалывало электрическими разрядами. Они не касались друг друга больше, чем так, но близость между ними все равно опьяняла, когда их тела начали мягко покачиваться в ритмах музыки с удивительной синхронностью. Реальность превзошла все ее фантазии о том, каково это - танцевать с ним. Их взгляды встретились. Роуз смотрела в его темные глаза, такие глубокие и бездонные, пристально смотрящие в ее. Она пыталась дышать спокойно, но даже это было для нее трудно. Доктор украл ее сердце и, даже, ее дыхание. Когда напряжение стало невыносимым, девушка опустила взгляд. Доктор провел руками по ее пояснице, притягивая ближе к себе, глубоко вдыхая ее запах, наполняя им свои легкие. Ему казалось, что он жаждал этого целую вечность. Не в силах больше выносить даже малейшего пространства, разделяющего их, Роуз еще теснее обернула руки вокруг его шеи, прижимаясь к нему вплотную, и дрожь пробежала по их телам от этого интимного контакта - ее мягкие изгибы сливались с его худощавым, сильным телом, разделенные только джинсовой тканью и хлопком, а не его обычным множеством слоев одежды. Они продолжали кружиться, двигаясь совершенно гармонично, затерянные в мире, где существовали только их объятия. Роуз повернула голову, прислонила ее к груди Доктора и закрыла глаза, чувствуя двойной ритм его сердец, которые теперь, несомненно, бились быстрее. Это казалось таким правильным, таким совершенным, и что-то глубоко внутри Роуз, голос который она хотела бы заставить замолчать, говорил ей, что все это слишком идеально, чтобы длиться долго. Что они будут делать дальше? Она точно знала, куда это их приведет, и теперь была уверена, что он тоже этого хочет. В этом больше не было сомнений. Но желание все еще не означало, что это возможно. После столь долгого сдерживания и борьбы за сохранение дистанции, сможет ли Доктор отпустить себя, освободить все свои глубоко спрятанные страхи и сломать стены, стоящие между ними? Роуз подняла голову и снова посмотрела в его глаза, а он опустил голову, чтобы встретиться с ней взглядом. Она видела его неоспоримую страсть и желание, которые заставляли ее сердце биться быстрее, но также девушка увидела то, что навевало на нее грусть. Что-то, чего она отчаянно хотела не найти, но оно там было. Роуз видела страх, бурлящий в нем, как могучая буря, и борющийся с другими эмоциями. Неужели он действительно позволит этому случиться между ними? Она начала понимать, что он действовал под влиянием ревности - того, чего он редко, если когда-либо вообще, позволял себе. Правда, он был человеком, который обычно придумывал все по ходу движения, и великолепно справлялся с этим, но не тогда, когда дело касалось его сердца. Это была та область, в которой он следовал строгому кодексу, что сам себе навязал, и от которого никогда не отступал. И теперь, Роуз видела по его обеспокоенному взгляду, что он начинает осознавать последствия своих действий. Девушка не хотела разрушать это почти эротическое очарование, которое повисло между ними, но было слишком много того, что нужно выяснить. Они не могли продолжать уклоняться и притворяться. Больше нет. Слишком долго все оставалось невысказанным. Так или иначе, ей нужна была определенность между ними. Роуз положила правую руку на грудь Доктора между его сердцами, продолжая пристально смотреть ему в глаза. - Что это, Доктор? - выдохнула она, ее голос был почти шепотом, а широко раскрытые глаза испытующе смотрели на него. То, что у них было, то что они чувствовали - этому нужно было дать имя. Оно требовало признания. - Что у нас с тобой такое? Роуз понимала, что идет на риск, оставляя ему право решения, но ей необходимо было услышать ответ, каким бы он ни был. Но, если он сейчас скажет, что они просто близкие друзья, она просто умрет на месте. Девушка видела, как его мозг лихорадочно работает, взвешивая серьезность вопроса, тщательно обдумывая ответ. Наконец, Доктор ответил. - А чего бы ты хотела, Роуз? На мгновение ее сердце воспарило при мысли о том, что он предлагает ей прямо сейчас. Предлагает, чтобы их отношения были такими, какими она хотела, в каких она нуждалась, какими они должны быть. Но потом девушка поняла, что Доктор делает на самом деле. Он переадресовал ей вопрос, чтобы самому не отвечать на него. Нет. Роуз знала, чего хочет, но сейчас ей нужно было услышать это от него. Сегодня ей уже разбили сердце, и хотя она знала, что в этом не было вины Доктора, она все еще чувствовала себя уязвимой и нуждалась в самозащите. Роуз не думала, что сможет выложить все ему в лицо и обнажить свое сердце, не будучи полностью уверенной в нем. Именно она задала вопрос, потому что ей был необходим его ответ. Девушка медленно покачала головой. - Нет. Так не пойдет. Не в этот раз, - ответила она, ее голос казался уверенным, но внутри Роуз дрожала. - Ты задавал вопросы, а я отвечала на них. Ты спросил меня, как долго я буду с тобой, и я сказала - "всегда". Теперь пришло твое время отвечать мне. Чего ты хочешь, Доктор? Он знал, чего хочет… чего хотел так долго. Никто и никогда не вызывал у него таких чувств, как Роуз, а учитывая продолжительности его жизни, это было просто невероятно. Она пробудила в нем то, что Доктор считал давно умершим. Было так много причин, почему он должен был отдаться этому - быть с Роуз. Но теперь его разум говорил ему, что есть так много причин, почему он не должен этого делать. Так много причин, по которым он не может этого делать. Причин, по которым он никогда бы этого не сделал. Доктор отвел взгляд от девушки и тяжело сглотнул. Множество мыслей крутились в его голове. Но та, которая звучала громче всех, говорила о том, чего он действительно хочет в глубине своей души, что так отчаянно хочет сказать, но не может найти в себе на это силы. - Я… я хочу очень много, Роуз, - наконец тихо ответил мужчина. "Даже если я никогда не получу этого", - добавил он про себя. Девушка слегка наклонила голову, чтобы заглянуть ему в глаза, не позволяя ему избежать ответа - не в этот раз. - А что насчет нас? - произнесла она, ее голос и взгляд умоляли его сказать это. У него внезапно закружилась голова. Все происходящее настигло его и теперь обрушивалось на него сбивающей с ног волной. Впервые в ту ночь мозг одержал победу над эмоциями, и он начал бояться, что совершил серьезную ошибку. О чем он только думал, придя сюда вслед за Роуз? Он должен был отпустить ее - позволить ей быть счастливой. Даже если это счастье подарит ей кто-то другой. Кто-то, кто сможет дать ей все то, чего он сам не мог. Доктор сказал Роуз, что мир может рухнуть, если он не потанцует с ней, и он точно знал, что означает эта метафора. И, может быть, сегодня наступит конец его мира, если он позволит этому ускользнуть сквозь пальцы, как песок. Но это не первый раз, когда рушится его мир. Однажды Доктор уже потерял все. Может быть, ему никогда не суждено было получить то, чего он действительно хотел. Может быть, это и было его проклятием. Доктор посмотрел на Роуз, и она увидела, что его лицо исказилось от боли, будто он знал, что то, чего он хочет, навсегда останется вне пределов его досягаемости. Его желание не означает, что он может позволить себе иметь это. Доктор всеми фибрами души жаждал, чтобы все было по-другому. Более просто. Менее сложно. Чтобы не было слишком поздно. Чтобы он мог смотреть на свои руки, не видя на них кровь всей своей расы. На окровавленные руки, которыми он не посмеет прикоснуться к ней. Ему хотелось не нести в себе скрытую тьму из-за всего, что он видел и сделал - от всего, что заставило бы Роуз убежать от него так далеко, как она смогла бы, если бы только знала. Если бы действительно знала. - А что насчет нас? - спросила она. - Менее сложное существование, - выдохнул он, точно зная, что этому никогда не бывать. Теперь в глазах Роуз отражалась та же боль, что и в его собственных. - Я не знаю, есть ли у кого-то такая возможность, - тихо ответила она. На ее лице появилось решительное выражение. - Но, может быть, ты всегда считаешь все более сложным, чем есть на самом деле. По его губам скользнула мимолетная, печальная улыбка, а глаза снова опустились вниз. - Или, может быть, сложное просто не может быть простым, - ответил он. Роуз почувствовала, что ее сердце разорвалось надвое, а затем разлетелось на тысячи осколков. - Вот, значит как, - прошептала она. Спустя столько времени, их отношения, наконец, достигли апогея. И подошли к концу. - Да, так, - хрипло ответил он, не в силах смотреть ей в глаза. Они прекратили танцевать. Внешне они все еще были так же близки друг к другу, как и несколько мгновений назад, но внутри их разделяла огромная черная пропасть. Когда-то Роуз думала, что сможет остаться с Доктором навсегда, несмотря ни на что. Даже если бы это означало, что она никогда не сможет быть с ним - не так, как ей отчаянно хотелось. Но теперь она знала, что это никогда не было реально. Они просто не могли продолжать жить так вечно. В конце концов, от чего-то пришлось бы отказаться. Что-то должно было сломаться. И вот теперь все ломалось. - Доктор, то, что есть между нами... - Роуз покачала головой и закрыла глаза, с трудом подбирая слова. - Это уже слишком. Слишком много, и в то же время слишком мало, и эта ловушка разрывает нас обоих на части. И я не могу… - она сделала глубокий судорожный вдох, взглянула на него, и слезы покатились из ее глаз. - Я больше так не могу, - выдохнула девушка. - Мне очень жаль, - беззвучно произнесла Роуз, затем отстранилась от него и отвернулась. Сломленный, он смотрел, как она уходит прочь и торопливо покидает клуб.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.