***
— Теперь… можно и поговорить, — произнесла я, стараясь справиться с дичайшим сердцебиением. Мы справились. Господи, мы справились! Я так нервничала, что могла усугубить и без того бедственную ситуацию, что хотелось уже просто упасть и наконец выдохнуть. Однако, если я сейчас так поступлю, они точно накинутся на нас и попытаются связать! Леви доверился мне, теперь нужно постараться не упасть в грязь лицом. Если имеешь дело с Аккерманом, необходимо вообще держаться от грязи подальше. — Простите за этот, эм, не самый радушный прием, — нервно усмехнулась, глядя на всё еще шокированные лица разведчиков, — но это была необходимая мера для установления контакта. У нас не было выбора. Вы меня точно хорошо понимаете? Ханджи напряженно кивнула. — Хорошо, — вздохнула я, дрожащей рукой проводя по лицу. — Ладненько… Эм, мы пару дней назад узнали, что вы считаете Леви за сумасшедшего, а меня за его вторую личность. Нам пришлось сделать этот рисковый шаг, чтобы расставить все точки над «i» и наконец решать реальные проблемы, а не выдуманные, если вы понимаете, о чем я. Сядьте, так, думаю, будет проще. Зоэ со своим помощником переглянулись и таки приземлились на кровать, а я облокотилась о комод, не приближаясь слишком близко к ним. Моя атака прошла успешно лишь за счет неожиданности. Если б после всего они решили напасть на нас, у меня бы не было ни единого шанса победить… — Начнем с самого-самого начала, если вы не против. Меня зовут Вивиан, мне двадцать лет. Не двенадцать. Как-то раз я легла в постель, а проснулась на полу в мужском теле… — решила начать настолько издалека, чтобы избавиться от всех лишних вопросов. Я подробно описала все события этой недели и свои личные эмоции, опустила лишь то, что всех знала изначально и даже больше — их будущее. — И теперь, когда у нас нет языкового барьера, я готова еще раз доказать, что я действительно реальна и сейчас управляю Леви. Это вам покажется странным, но я буду рассказывать вам о своем мире так досконально, насколько это возможно. Можете уточнять что угодно. Если попросите, даже нарисую то, о чем говорю. Говорила я долго и несколько скомкано. На приготовленных листах рисовала самолеты, автобусы, здания, купальники, различную технику, ракету, Землю, чудеса света. История, политическая обстановка, этикет, обычаи, праздники, страны и их особенности, интернет, мемы, — всё, что приходило в голову. Горло и язык иссохли, но я не останавливалась. Хрипела, но продолжала. Не пропускала и вопросы. — Да, вы правильно поняли, в моем мире очень много народов, поэтому и религий у нас огромное множество. Буддизм, иудаизм, христианство, ислам, протестантство, католицизм, индуизм… Больше не помню, но мировыми являются буддизм, ислам и христианство! И да, из-за религиозных различий у нас происходили всякие, ну, междоусобицы. Крестовые походы, террористические акты… Кстати, самая известная террористическая атака это…! — Стран очень много! Чуть меньше, э-э, двухсот? Самая большая страна — Россия, а самая маленькая — Ватикан. При этом самая густонаселенная — Китай. Там даже был закон, запрещающий рожать второго ребенка, в противном случае — штраф. Раньше было множество войн за территории, но сейчас у нас есть ООН. Он поддерживает мир во всем мире, ну, в идеале… — Верно, мы вовсю осваиваем космос! Строятся ракеты, на которых люди летают туда. Отправляются спутники, они дают всякие… возможности, типа предсказания погоды, обеспечение мобильной связью и многое другое. У нас есть один изобретатель — Илон Маск — он планирует организовать колонию на другой планете, а еще как-то запустил свою машину в космос! А? Зачем?.. Я не знаю… Может проспорил? Он часто спорит… Решив действовать наверняка, я сделала акцент на том, чем живут девушки в мое время. Какую одежду сейчас позволительно носить, как изменилось женское нижнее белье, про средства личной гигиены, мое отношение ко всему этому. Леви недовольно бурчал, говоря о том, что это мерзко и вовсе необязательно рассказывать про тампоны, а в особенности, куда мы их суем и как вытаскиваем. Это он еще про менструальные чаши не слышал! Моблит выглядел крайне сконфуженно и уже начал поглядывать на дверь, но молчал. Ох, мужчины… Ханджи наконец хлопнула в ладоши и резко поднялась на ноги, я тоже встала. — ◼◼◼◼◼, ◼◼◼◼◼◼◼! — жестом остановив, громко — в своей манере — произнесла она. — Говорит, хорош уже болтать, — учтиво перевел капитан. Несмотря на мои надежды, понимать чужой язык я не стала, что крайне странно… Как можно говорить на языке, не понимая при этом, по сути, его же, только от лица других людей? Ладно, это всё равно не означало, что мне сейчас нужно ныть или ворчать, как***
Кабинет Эрвина был значительно больше капитанского. Намного. Если в кабинете Леви был один шкаф, занимаемый наполовину книгами и макулатурой, а в остальном — чаем и чайным сервизом, то здесь же целая стена была выделена под книжные шкафы. Интересно, что же читает командор разведотряда? Зная его любовь ко всяческим политическим интрижкам, поставила бы все свои сбережения на «Песнь льда и огня», но, даже если бы здесь и был Джордж Мартин, его б уже после первой смерти любимого героя прибили. Редакторы. Что касается другой части помещения, то здесь, как и у Аккермана, имелся большой рабочий стол. Он был весь завален папками и листами. Мельком заметила следы от кружки. Во-первых, я всё больше заражалась чистоплюйством головного мозга, еще и от этого лечиться придется, если вернусь. Во-вторых, вот, что творит недельное отсутствие Леви, ужас! А еще был длинный стол с множеством стульев, наверное, для обсуждения экспедиций, тактик и «как сделать разведку вновь великой». Тут мы и устроились. Пока я жевала печеньки, которыми радушно поделился Смит, узнав, что мы так и не позавтракали сегодня, и запивала чаем, принесенным Моблитом, уже Зоэ доказывала командору, что их товарищ не рехнулся. Забавно. Мне оставалось лишь тихонько сидеть, хомячить и слушать «закадровый перевод». Только актер, конечно, совсем не выкладывался… Вот поэтому я предпочитаю субтитры, эх! Примечательней всего был тот факт, что те аргументы, которые для меня были прямым доказательством «нормальности» капитана (например, несоответствие ни одному из расстройств, описанному в книгах некого Миера — видимо, местного психиатра), для них были просто пустым звуком, ничем! А вот то, что я не всё знала о своем мире, вдруг стало таковым… То есть я понимаю, что нельзя знать всего, но и продумать всего невозможно! Указывать им об этом не стала (я же не больная!), но у Леви спросила, мысленно озвучив свои… мысли. Он хмыкнул. — Мне казалось, ты догадливее. Вдох-выдох. Фух, нормально. А я вот так и знала, что вы ужасный вредина, но не говорю же об этом при каждом случае. — Я не о том. Это же очевидно, бестолочь, — ровно парировал тот. — Когда ты что-то выдумываешь, а кто-то другой задает уточняющий вопрос, твой мозг начинает сочинять «оправдание», даже если об этом до этого момента никогда не задумывалась. Но если ты говоришь о правде, то докладываешь о ней в таком виде, какой она и является. Если ты чего-то не знаешь, то можешь строить лишь предположения, опираясь на собственный опыт, и высказывать свое отношение. Я нахмурила брови. Всё равно ничего не поняла… Мужчина вздохнул. — Правда простая и «очевидная», а ложь сложная и многоуровневая, — еще раз попытался объяснить он, медленно произнося каждое слово. Так если вы типа сошли с ума, «ложь» должна ведь казаться правдой! Я вот как-то читала, что у шизофреников, например, в принципе проблемы с осознанием реальности. То, что они считают нормальным, на самом деле — дичь полная. Понимаю, что опровергать одно из немногих доказательств в нашу пользу глупо, но это просто не лезло в мою голову. — Очкастая как раз сейчас говорит, что у тебя логика есть и она без дефектов, так что ни о какой «дичи полной» и речи не идет, — его голос стал чуть раздражительнее. Понять его можно. О, ну хоть с логикой проблем нет, — решила разбавить напряжение я, — а вы говорили… — Логика и тупой может быть, — спокойно отозвался тот. Ну спасибо! — Прекрати щипаться, это, во-первых, по-детски, а, во-вторых, не больно. Клянусь, у меня скоро от него начнет дергаться глаз. Без шуток. Господи, и как этот человек стал самым популярным персонажем всея аниме? Неужели кому-то действительно нравятся ворчливые и всем недовольные мужики?! Ну правда, он же просто невыносим! Ладно бы хоть раз с голым торсом щеголял, я бы поняла (всё-таки видела его в принципе голым), а так?.. Он уже начал переводить следующие аргументы, касающиеся, неожиданно, его запаха. Мне стало любопытно, чем мы стали так пахнуть, что это привлекло внимание разведчиков, но еще было ощущение, что, если я сейчас не обсужу его грубость, то более удачного момента и не появится. Да и начни я сейчас обнюхивать себя, то приговор мне назначат без суда… Я не понимаю… Вы мне так грубите или у вас юмор такой отстойный? Блин, про «отстойный» зря сказала… Хотя он на самом деле отстойный. Повисла небольшая неловкая тишина. — Ты что, действительно воспринимаешь это всё настолько серьезно? — Леви произнес это так, что я уже и не знала, как воспринимала это. Ну… да? Вернее — да! Меня обижало, когда мужчина постоянно делал акцент на том, что я веду себя либо тупо, либо как ребенок (то есть максимально тупо). Как это еще может восприниматься? Радостно? Я едва заметно кивнула, на что тот протяжно вздохнул, пробубнив себе что-то вроде: «Вот же бестолочь», после чего продолжил своим обычным немного раздраженным голосом: — По-твоему, сейчас самый подходящий момент, чтобы это обсудить? От нас всё равно сейчас ничего не зависит… Леви цокнул языком. — Нда, вообще, не думал, что всё настолько запущено. В вашем мире не слышали про иронию и сарказм, правильно полагаю? Слышали, просто кто-то шутить не умеет. Надо остановиться. Вот знаете, иронизирует с той же интонацией, что и говорит. Не-е-ет. Несмотря на то, что мужчина по существу ничего мне сделать не мог, я начала в сотый раз прощаться с жизнью. Спасибо, длинный язык, ты мне никогда не помогал и, полагаю, уже не поможешь. С тобой жить проблематично, но и весело иногда, признаю. Но (что неудивительно на самом деле) Леви меня не убил. Даже «саркастичную» фразочку не бросил, а смолчал. Это напрягло меня даже больше. Не люблю, когда он так молчал, сразу ощущаю себя такой дурой, аж самой тошно. Я уже хотела извиниться, как вдруг рука Зоэ резко опустилась на мое плечо, отчего я вздрогнула и быстро перевела на нее испуганный взгляд. — ◼◼, ◼◼ ◼◼◼◼◼◼? — улыбнулась она. — А? — встрепенулась я, метая взгляд то на нее, то на командора. Что она говорит? Леви? — Болтать о чепухе надо меньше говорит, — хмыкнул тот. Я чуть нахмурилась, вот наверняка речь не о том шла! — Скажи, что мы всё услышали. А что мы услышали? — Просто скажи. Вздохнув, я передала слова капитана его товарищам. Смит кивнул, а Зоэ отчего-то хохотнула, похлопав меня по спине. В этот раз не так сильно, как она делала это обычно. — [Хорошо, — ровно согласился с чем-то Эрвин, — допустим мысль, что вся эта ситуация с Вивиан реальна, — «допустим»? — Тогда нужно подумать о том, как нам вернуть нашу гостью обратно в ее тело. До тех пор Леви будет оставаться в корпусе…] — О! Так мне не придется ехать за Стены? Какое облегчение, — выдохнула я, улыбаясь. От этой новости хотелось петь, танцевать и расцеловать всех собравшихся в комнате (даже Леви, черт с ним), но сдержалась, радостно заерзав на сидении. — ◼ ◼◼ ◼◼◼ ◼◼◼◼◼◼? — удивился он. Аккерман не стал переводить, вместо этого ворчал по поводу моей излишней эмоциональности. — Леви говорил, что я через два месяца должна присоединиться к вылазке, — объяснила я свою реакцию. Только после сказанного поняла, что мои слова прозвучали, наверное, как стукачество, хотя я совершенно точно не хотела ни на кого стучать. — Я не жалуюсь! Но испугалась сильно. Погодите… А это разве не ваш приказ, Эрвин? — ◼◼◼, — отрицательно покачал он головой. — [Но думаю, я понимаю, зачем он так сказал.] — Зачем? — не известно у кого спросила я. Что за странные мужчины! Зачем о таком врать? Зачем подобным запугивать ребенка? Если меня и не собирались отправлять на вылазки, то к чему всё это?! Но раз Смит понял, то, видимо, смысл всё-таки был. — Если бы я сказал, что тебя вряд ли выпустят в ближайшее время куда-то, то ты бы и усилий особо не прилагала, разве не прав? Вы обо мне слишком плохого мнения… До сих пор! — Дай повод его поменять, — предложил он. Я нахмурилась. Господи, к нему прислушаться — я самый ужасный человек во всём мире! Повод, говоришь, тебе нужен? Так-с, пора собрать мозги в кучку и хорошо подумать! Как я могу помочь избавиться от себя? Прозвучало, конечно, феерично, ну ладно. — Думаю, нам надо вспомнить, что примечательного происходило неделю назад, — решила взять инициативу. Я старалась не задумываться о том, что, если вернусь, то, возможно сразу умру. — Леви, вас случайно никто не проклинал? — Если ты говоришь о том, не находил ли я дохлые головы куриц под дверью, то нет, — сухо проговорил капитан. — Я просто в какой-то момент почувствовал себя хреново, потерял сознание и очнулся парализованным. Кроме тебя, ничего сверхъестественного. Мда, информативно, конечно… Шел, упал, очнулся — Вивиан. — [В самом деле, если бы дело было в проклятии, то Вивиан скорее очутилась бы во мне, — немного мрачновато улыбнулся Эрвин. В принципе, я и не сомневалась, что дело не в проклятии, просто всё равно хотелось бы думать, что не я одна виновата… — Вивиан, у вас вид затравленный, что-то вспомнили?] Неловко кивнула. В целом, я и не забывала… — Я знаю, что это прозвучит бредово, но это единственная зацепка, которая у меня есть, — неуверенно начала я. — На самом деле, перед тем, как в последний раз лечь спать в своем теле, я… загадала желание, — с небольшой паузой призналась. — Однако я не думала, что желание исполнится! Тем более в таком виде… В помещении воцарилась тишина. Солдаты недоуменно уставились на меня с немым вопросом в глазах: «Что за бред?». Я бы и сама хотела знать… Мне не оставалось ничего, кроме как нервно хихикнув (мужским капитанским голосом это получалось странно), пожать плечами. — Что, — первым прервал тишину, на удивление, Леви, — вдруг члена захотелось? В вашем мире проститутов что ли нет? — в своей привычной «эмоциональной» манере произнес Аккерман. Теперь я хоть понимала, что это была шутка, но всё равно поморщилась. Если и выбирать среди вымышленных мужчин, то остановилась бы скорее на Бэтмене, а никак не на этом злобном карлике… — [А что за желание-то? — бодро поинтересовалась Зоэ. — Побывать во плоти самого ворчливого человека среди когда-либо и где-либо живущих?] — решила блеснуть остроумием и она. — Ха-ха, очень смешно, — закатила я глаза. — Эрвин, может и у вас шуточки найдутся? — [Воздержусь, — вежливо улыбнулся он. — Какая была точная формулировка желания?] Хоть один адекватный человек! — Точно не помню, но что-то вроде «хочу опасных приключений и убивать монстров»… — перефразировала настоящие слова я. Суровый голос в голове вопросил, «нахрена вообще о таком мечтать?», что я тактично постаралась пропустить мимо ушей. Если так можно выразиться, учитывая, что слышу его явно не ушами… — Видимо высшие силы решили, что опаснее, чем быть Леви, не может быть ничего, поэтому — та-да-а-ам! — я тута, — у меня вырвался натужный смешок. Несмотря на то, что я понимала, что поступала правильно, рассказывая правду, всё равно говорила с огромным трудом, будто горло кто-то стискивал, заставляя наконец замолчать. Не буквально. Но слова я вытаскивала из себя силой. Мне вдруг стало так страшно — а вдруг они и правда придумают, как вернуть меня? Я умру? Я не… хочу. Меня удушал мой эгоизм, просил говорить что угодно, что позволило бы спасти мою жалкую шкуру, только бы не то, что помогло бы убить меня… Почему я до сих пор сражалась за свою жизнь? Я же прошла это… Смирилась, приняла. Согласилась, что этому миру бесполезная Вивиан не нужна. Я нужна своей семье, они, в конце-то концов, нужны мне! Откуда тогда это чувство?.. Как такой мрази доверился Леви? — [Сомневаюсь, что это истинная причина, но как предположение любопытное, — немного подумав, заговорил, наконец, Смит, возвращая меня из мыслей. Я зачем-то кивнула. — Но если оно всё-таки верное, то напрашивается логичный вопрос: вернется ли Вивиан в свое тело после убийства титана?] — Что?! — всё нутро будто перевернулось. — Да я же в жизни не убью титана! — воскликнула я и ударила кулаками по столу, подскочив на ноги. — Вы, конечно, простите меня за мое панибратство, но это же фигня какая-то! С моим уровнем владения УПМ я не факт, что вообще выживу за Стеной! — [Что правда, то правда! — покачала головой Ханджи, жестом прося присесть обратно. — Она сейчас на уровне с совсем зелеными кадетами, крепкими, но не шибко талантливыми. С Леви она овладеет навыками, конечно, быстрее, но всё равно понадобится просто ку-у-уча времени для этого!] Эрвин вздохнул и прикрыл глаза, потирая переносицу. Не знаю, о чем он именно думал: о том, какой же бред собирал сумасшедший Леви, или о том, какая же я всё-таки трудная. Так или иначе, во мне зудело волнение, что сейчас мужчина поднимет на нас взгляд и скажет, что не верит ни единому нашему слову. Или, что хуже, поверит и отправит к титанам… Вспоминая аниме, я бы могла предложить поймать какого-нибудь небольшого четырехметрового. Ханджи ведь в будущем смогла разработать действенный и не «людезатратный» способ их ловить, так что ей мешало придумать это сейчас? Проблема заключалась в другом — вряд ли Смит на такое пойдет… От этого я испытывала мерзкое удовлетворение. — [Единственный безопасный для Вивиан вариант — поймать титана, — внезапно заключил он. Зоэ тут же обернулась на него, широко восторженно улыбаясь. — Но это исключено. Слишком опасно и не известно сработает ли это. Да, Леви стоит десятка солдат, но мы не можем ставить на кон жизни разведчиков. У нас нет лишних людей.] — [◼◼◼◼◼, ◼◼◼◼ ◼◼◼◼! — прорычала майор. — Но в этом же есть и отличная перспектива для исследований! Ты это понимаешь? Мы можем убить двух зайцев сразу: помочь Леви и Вивиан, а еще узнать больше о сущности титанов!] — [◼◼◼◼◼, — строго произнес тот, холодно посмотрев на свою подчиненную. Женщина еще пару секунд возмущенно жевала губу, но сдалась, недовольно фыркнув. — На сегодня предлагаю закончить. Раз Вивиан в состоянии уже говорить, то тренировки тоже сможет вести, без применения трос-маневров. Личные тренировки следует продолжать. Ханджи, к сожалению, я всё еще не могу снять с тебя наблюдение за Леви, пробуйте разные методы. Всё ясно?]***
Я кинула последний взгляд на командора перед тем, как покинуть его кабинет. Вспоминая нашу первую встречу (и последующие, когда он навещал друга), где он абсолютно добродушно обращался к Леви, тепло улыбаясь, и видя его сейчас таким холодным, серьезным и немного отстраненным, я прямо-таки была удивлена такому контрасту. Думала, что только Ханджи может иметь такие кардинально разные эмоциональные состояния… Кивком попрощавшись, прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы не кривить губы в улыбке, и вышла. — Честно говоря, я удивлен, что всё прошло достаточно гладко, — негромко поделилась впечатлениями, следуя рядом с Ханджи обратно в лазарет. — Значит, выписка? — [Ага, но не забывай про противопоказания, — подмигнула та. — Не волнуйся, я придумаю что-нибудь, чтобы убедить нашего бровастика.] — Признайся, ты делаешь это из-за титанов? — едва не ухмыльнулась я. — [Ой, да за кого ты меня принимаешь? — засмеялась женщина, пихнув меня в плечо. — Я делаю это во благо человечества, понимай мои слова как хочешь.] Остановившись напротив какой-то двери, Зоэ попросила подождать ее немного и зашла в помещение, что-то кому-то восторженно говоря прямо с порога. Мы с Аккерманом остались вдвоем посреди удивительно пустого коридора. Наверное, все были уже на тренировках… Облокотившись о стену, я скрестила руки и чуть нахмурилась, делая вид, будто меня раздражало вечно ждать «чертову Очкастую». На случай, если кто-то всё-таки пройдет мимо. Думаете, нам и правда поверили? — Ну, в ту хрень с желанием уж точно нет, — хмыкнул он. — Прежде чем говорить такие вещи, советуйся со мной. Наверное, стоило. Но я ведь и не сказала, что это истина в последней инстанции! Да и не было бы это утайкой фактов? Мое, признаю, тупое желание было, но я и не предполагала, что оно исполнится! Мой мир не, как вы говорили, сказка, и подобные вещи не происходят как обычное явление. С другой стороны это утверждение может быть лишь ошибкой выжившего… Меня вдруг проперло на рассуждения. Приступ эгоизма отступил и мне вроде даже не сложно было думать или говорить обо всём этом. Может, этому способствовало и то, что, как бы отвратительно это ни звучало, Аккерман мало что мог мне сделать. — В таком случае, мое желание тоже исполнилось в каком-то смысле, — задумчиво произнес вдруг капитан. Я бы могла тоже пошутить о том, что, если он хотел девушку, то мог просто воспользоваться эскорт-услугами, но промолчала, слушая дальше. — Я вот мечтал об отпуске. Да уж… Занятный отпуск получался у него. Я горько усмехнулась. — ◼◼◼◼◼ ◼◼◼◼! — послышался сбоку женский голос. Обернувшись, заметила Петру, спешащую в нашу сторону вместе с каким-то мужчиной. Впервые его видела… Или может плохо аниме смотрела? — [Вы поправились? Вас уже выписали? — защебетала она, ее глаза были полны искренней радости и облегчения. Чуть не поддавшись очарованию этой прелестной разведчицы, с трудом сдержала улыбку, снова прикусывая губу. — К нам приехал доктор Хацман, он ищет майора Ханджи, вы не знаете, где она?] — Не стой столбом, говори уже, — бросил Леви, выводя меня из ступора. — Ее зовут Петра Рал. Так, фух, нужно собраться. Сейчас предстоит первый разговор, где мне нужно показать себя максимально сухим хрычом. В начальной школе я уже пару раз играла в театральном кружке, меня даже похвалили. Я, правда, была деревом, но, думаю, и в этот раз как-нибудь справлюсь. В конце концов, не могу же я продуть в первой же беседе? Да и в тот раз, когда я даже слова не понимала, меня ведь не спалили! Всё будет хорошо, я уверена. Уверенность — самое главное в работе актера. — Да, Петра, я в порядке, недельный отдых пошел мне на пользу. Спасибо, — учтиво кивнула я девушке. Она широко и лучисто улыбнулась мне. Черт, это нечестно, она слишком милая! Вот куда смотрел Аккерман? Добрая, заботливая… низкая! Она — первый человек за эту неделю, кто физически не мог смотреть на меня сверху вниз. Я уже за это была готова попросить у нее руку и сердце.